Konferenz «Die Teiche, ein bemerkenswertes Erbe» in Écromagny
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Vereinigung der Besitzer und Freunde von Mille étangs zwei Konferenzen an:
Conditions
50 personnes maximum.
© Hervé Mange
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Vereinigung der Besitzer und Freunde von Mille étangs zwei Konferenzen an:
- «Die traditionelle Bewirtschaftung der Teiche (Entleerung, Bestockung, Wartung)», Samstag, den 20. September um 15 Uhr;
- «Entdeckung der Herkunft, der Interessen, des Managements und der Probleme im Zusammenhang mit den Wasserflächen des Plateaus», Sonntag, 21. September um 15 Uhr.
Die Vorträge dauern etwa 45 Minuten und werden von einem Moment des Austauschs und der Beantwortung von Fragen der Teilnehmer gefolgt.
Conference «Ponds, a remarkable heritage» in Écromagny
On the occasion of the European Heritage Days, the association of Owners and Friends of the Thousand ponds offers you two conferences:
Conditions
50 personnes maximum.
© Hervé Mange
On the occasion of the European Heritage Days, the association of Owners and Friends of the Thousand ponds offers you two conferences:
- "Traditional pond management (drainage, stocking, maintenance)," Saturday, September 20 at 3 PM;
- "Discovery of the origin, interests, management and issues related to the water bodies of the plateau," Sunday, September 21 at 3 p.m.
The presentations, lasting about 45 minutes, will be followed by a moment of exchange and response to questions from participants.
Conferenze «Gli stagni, creazioni umane da preservare»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione dei proprietari e amici di Mille stagni vi propone due conferenze:
Conditions
50 personnes maximum.
© Hervé Mange
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione dei proprietari e amici di Mille stagni vi propone due conferenze:
- «La gestione tradizionale degli stagni (svuotamento, stoccaggio, manutenzione)», sabato 20 settembre alle ore 15.00;
- «Scoperta dell'origine, degli interessi, della gestione e delle problematiche legate agli specchi d'acqua dell'altopiano», domenica 21 settembre alle ore 15.
Le presentazioni, della durata di circa 45 minuti, saranno seguite da un momento di scambio e di risposta alle domande dei partecipanti.
Conférences « Les étangs, des créations humaines à préserver »
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l'association des Propriétaires et amis des Mille étangs vous propose deux conférences :
Conditions
50 personnes maximum.
© Hervé Mange
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l'association des Propriétaires et amis des Mille étangs vous propose deux conférences :
- « La gestion traditionnelle des étangs (vidange, empoissonnement, entretien) », samedi 20 septembre à 15h ;
- « Découverte de l'origine, des intérêts, de la gestion et des problématiques liées aux plans d'eau du plateau », dimanche 21 septembre à 15h.
Les présentations, d'une durée d'environ 45 minutes, seront suivies d'un moment d'échange et de réponse aux questions des participants.
Conferencias «Los estanques, creaciones humanas a preservar»
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la asociación de los propietarios y amigos de los Mil estanques le propone dos conferencias:
Conditions
50 personnes maximum.
© Hervé Mange
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la asociación de los propietarios y amigos de los Mil estanques le propone dos conferencias:
- «La gestión tradicional de los estanques (vaciado, llenado, mantenimiento)», sábado 20 de septiembre a las 15h;
- «Descubrimiento del origen, los intereses, la gestión y las problemáticas relacionadas con los cuerpos de agua de la meseta», domingo 21 de septiembre a las 15h.
Las presentaciones, de unos 45 minutos de duración, irán seguidas de un momento de intercambio y de respuesta a las preguntas de los participantes.
