Vortrag: «Die Stimme der Glocken»
Diese Konferenz wird eine Einladung zur Entdeckung der großen zeitgenössischen Stauden- und Grasgärten in Europa sein.
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Conditions
Participation libre. Sans réservation.
© Béatrice de Pins
Seit über 3 000 Jahren klingen die Glocken in allen Kulturen und sind ein fester Bestandteil der Klanglandschaft der Menschheit.
Wir hören sie alle... aber können wir wirklich zuhören?
Alain Jouffray, Glockenexperte und Gründer des Europäischen Kunstmuseums Campanaire de l'Isle-Jourdain, lädt Sie zu einer spannenden Konferenz ein, gefolgt von einem Besuch des Parks und des Petit Jardin Botanique.
Conference: «The voice of bells»
This conference will be an invitation to discover the great contemporary gardens of perennials and grasses in Europe.
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Conditions
Participation libre. Sans réservation.
© Béatrice de Pins
For more than 3,000 years, bells have resonated across all cultures, forming an integral part of the soundscape of humanity.
We hear them all... but do we really know how to listen to them?
Alain Jouffray, expert on the bell and founder of the Musée européen d'Art Campanaire de l'Isle-Jourdain, invites you to a fascinating conference followed by a visit to the park and the Petit Jardin Botanique.
Conferenza: «La voce delle campane»
Questa conferenza sarà un invito alla scoperta dei grandi giardini contemporanei di piante perenni e graminacee in Europa.
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Conditions
Participation libre. Sans réservation.
© Béatrice de Pins
Da oltre 3'000 anni le campane risuonano in tutte le culture, parte integrante del paesaggio sonoro dell'umanità.
Li sentiamo tutti... ma sappiamo veramente ascoltarli?
Alain Jouffray, esperto di campanaria e fondatore del Museo europeo d'arte Campanaire dell'Isle-Jourdain, vi invita a una conferenza emozionante seguita da una visita al parco e al Petit Jardin Botanique.
Conférence : « La voix des cloches »
Cette conférence sera une invitation à la découverte des grands jardins contemporains de vivaces et de graminées en Europe.
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Conditions
Participation libre. Sans réservation.
© Béatrice de Pins
Depuis plus de 3 000 ans, les cloches résonnent à travers toutes les cultures, faisant partie intégrante du paysage sonore de l’humanité.
Nous les entendons tous… mais savons-nous vraiment les écouter ?
Alain Jouffray, expert campanaire et fondateur du Musée européen d’Art Campanaire de l’Isle-Jourdain, vous invite à une conférence passionnante suivie d’une visite du parc et du Petit Jardin Botanique.
Conferencia: «La voz de las campanas»
Esta conferencia será una invitación a descubrir los grandes jardines contemporáneos de vivaces y gramíneas en Europa.
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Conditions
Participation libre. Sans réservation.
© Béatrice de Pins
Desde hace más de 3.000 años, las campanas resuenan en todas las culturas, formando parte del paisaje sonoro de la humanidad.
Todos los oímos... pero ¿realmente sabemos escucharlos?
Alain Jouffray, experto en campanarios y fundador del Museo europeo de arte Campanario de l'Isle-Jourdain, le invita a una apasionante conferencia seguida de una visita al parque y al Petit Jardin Botanique.
