Vortrag «Bauen aus Ziegeln und Kieselsteinen im Garonne-Tal, das Beispiel von Blagnac» [Archiv Tlse/ Pont des Demoiselles]
Für die Tage des Kulturerbes wird eine Konferenz in Partnerschaft mit der Vereinigung der Freunde des Archivs angeboten.
Samedi 20 septembre, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire sur la plateforme en ligne à partir du 1er septembre 2025.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Association Blagnac Histoire et Mémoire
🧱 Vortrag: Opus Spicatum, Erinnerung an Steine und Ziegel
Eine tausendjährige Architektur im Herzen des Kulturerbes der Garonne
Opus spicatum, "Äpfel-Werk", ist eine Bautechnik, bei der sich Steine und Ziegel abwechseln, die in Pfeilern angeordnet sind.
Diese bereits von den Römern verwendete Methode hat zahlreiche Dörfer und Städte des Garonne-Beckens, insbesondere in Toulouse, gekennzeichnet, deren Mauern aus der Zeit Augusteos Spuren davon bewahren.
Im Jahr 2023 führte der Verein Blagnac Histoire et Mémoire die erste Zählung der Bauten in opus spicatum in Blagnac durch, was zur Veröffentlichung einer Zeitschrift im September 2024 führte.
📚 Diese Konferenz wird Ihnen den Reichtum und die Vielfalt der alten und modernen Bauten unserer Region zeigen, die durch diese emblematischen Materialien geformt wurden.
🗣️ Mit:
- Annie Thomas, Präsidentin des Verbandes
- Didier Risser-Maroix, Schatzmeister
📍 Praktische Infos
🗓️ Samstag, 20. September 2025, von 14.15 bis 15.30 Uhr
📍 Departementarchiv der Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
🎟️ Kostenlos - Auf Reservierung
👉 Anmeldung ab 1. September 2025 um 8:00 Uhr:
Online-Formular
🅿️ Kostenlose Parkplätze am 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: Linien 27 (Haltestelle Archives départementales) / L9 (Haltestelle Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: Station 98 - 80 allées des Demoiselles
🚇 U-Bahn B: Station François Verdier (20 min zu Fuß)
i️ Weitere Informationen: archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.fr | 05 34 32 50 00
Conference "Building in bricks and stones in the Garonne valley, the example of Blagnac" [Archives Tlse / Pont des Demoiselles]
For the Heritage Days, a conference proposed in partnership with the association of Friends of Archives.
Samedi 20 septembre, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire sur la plateforme en ligne à partir du 1er septembre 2025.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Association Blagnac Histoire et Mémoire
🧱 Lecture: The Opus Spicatum, memory of stones and bricks
A millenary architecture at the heart of the Garonne’s heritage
The opus spicatum, or 'work in epi', refers to a construction technique using an alternation of pebbles and bricks arranged in chevrons.
Already used by the Romans, this method marked many villages and cities of the Garonnais basin, notably in Toulouse, whose ramparts of the Augustan period retain traces.
In 2023, the association Blagnac Histoire et Mémoire conducted the first census of opus spicatum constructions in Blagnac, leading to the publication of a review in September 2024.
📚 This lecture will introduce you to the richness and diversity of ancient and contemporary constructions in our region, shaped by these iconic materials.
🗣️ With:
- Annie Thomas, president of the association
- Didier Risser-Maroix, treasurer
📍 Practical information
🗓️ Saturday, September 20, 2025, from 2:15 PM to 3:30 PM
📍 Departmental archives of the Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
🎟️ Free – By reservation
👉 Registrations from September 1, 2025 at 8 AM:
online form
🅿️ Free parking at 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: lines 27 (stop Archives départementales) / L9 (stop Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: station 98 – 80 allées des Demoiselles
🚇 Metro B: station François Verdier (20 min walk)
i️ More information: archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
Conferenza «Costruire in mattoni e ciottoli nella valle della Garonna, l'esempio di Blagnac» [Archivi Tlse/ Pont des Demoiselles]
Per le Giornate del Patrimonio, una conferenza proposta in collaborazione con l'associazione degli Amici degli Archivi.
Samedi 20 septembre, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire sur la plateforme en ligne à partir du 1er septembre 2025.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Association Blagnac Histoire et Mémoire
🧱 Conferenza: L'Opus Spicatum, memoria di pietre e mattoni
Un'architettura millenaria nel cuore del patrimonio della Garonna
L'opus spicatum, o "opera in epi", è una tecnica di costruzione che utilizza un alternarsi di ciottoli e mattoni disposti a coste.
Già utilizzato dai Romani, questo metodo ha segnato molti villaggi e città del bacino del Garonne, in particolare a Tolosa, le cui mura d'epoca augustea ne conservano tracce.
Nel 2023, l'associazione Blagnac Histoire et Mémoire ha condotto il primo censimento delle costruzioni in opus spicatum a Blagnac, che ha dato luogo alla pubblicazione di una rivista nel settembre 2024.
📚 Questa conferenza vi farà scoprire la ricchezza e la diversità delle costruzioni antiche e contemporanee della nostra regione, modellate da questi materiali emblematici.
🗣️ Con:
- Annie Thomas, presidente dell'associazione
- Didier Risser-Maroix, tesoriere
📍 Informazioni pratiche
🗓️ Sabato 20 settembre 2025, dalle 14:15 alle 15:30
📍 Archivio dipartimentale della Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Tolosa
🎟️ Gratuito - Su prenotazione
👉 Iscrizioni dal 1 settembre 2025 alle 8:
modulo online
🅿️ Parcheggio gratuito al 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: linee 27 (fermata Archives départementales) / L9 (fermata Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: stazione 98 - 80 allées des Demoiselles
🚇 Metro B: stazione François Verdier (20 minuti a piedi)
i️ Maggiori informazioni: archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.it | 05 34 32 50 00
Conférence « Construire en briques et galets dans la vallée de la Garonne, l’exemple de Blagnac » [Archives Tlse / Pont des Demoiselles]
Pour les Journées du Patrimoine, une conférence proposée en partenariat avec l’association des Amis des Archives.
Samedi 20 septembre, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire sur la plateforme en ligne à partir du 1er septembre 2025.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Association Blagnac Histoire et Mémoire
🧱 Conférence : L’Opus Spicatum, mémoire de pierres et de briques
Une architecture millénaire au cœur du patrimoine de la Garonne
L’opus spicatum, ou “œuvre en épi”, désigne une technique de construction utilisant une alternance de galets et de briques disposés en chevrons.
Déjà utilisée par les Romains, cette méthode a marqué de nombreux villages et villes du bassin garonnais, notamment à Toulouse, dont les remparts d’époque augustéenne en conservent des traces.
En 2023, l’association Blagnac Histoire et Mémoire a mené le premier recensement des constructions en opus spicatum à Blagnac, donnant lieu à la publication d’une revue en septembre 2024.
📚 Cette conférence vous fera découvrir la richesse et la diversité des constructions anciennes et contemporaines de notre région, façonnées par ces matériaux emblématiques.
🗣️ Avec :
- Annie Thomas, présidente de l’association
- Didier Risser-Maroix, trésorier
📍 Infos pratiques
🗓️ Samedi 20 septembre 2025, de 14h15 à 15h30
📍 Archives départementales de la Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
🎟️ Gratuit – Sur réservation
👉 Inscriptions à partir du 1er septembre 2025 à 8h :
formulaire en ligne
🅿️ Parking gratuit au 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus : lignes 27 (arrêt Archives départementales) / L9 (arrêt Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse : station 98 – 80 allées des Demoiselles
🚇 Métro B : station François Verdier (20 min à pied)
ℹ️ Plus d'infos : archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
archives, toulouse, territoire, haute-garonne, patrimoine local, conférence, histoire, mémoire, patrimoines
Conferencia «Construir en ladrillos y guijarros en el valle de la Garona, el ejemplo de Blagnac» [Archivos Tlse/ Pont des Demoiselles]
Para las Jornadas del Patrimonio, una conferencia propuesta en colaboración con la asociación de los Amigos de los Archivos.
Samedi 20 septembre, 14h15Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire sur la plateforme en ligne à partir du 1er septembre 2025.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Association Blagnac Histoire et Mémoire
🧱 Conferencia: El Opus Spicatum, memoria de piedras y ladrillos
Una arquitectura milenaria en el corazón del patrimonio de la Garona
El opus spicatum, o "obra en espiga", es una técnica de construcción que utiliza una alternancia de piedras y ladrillos dispuestos en chevrons.
Ya utilizado por los romanos, este método ha marcado numerosos pueblos y ciudades de la cuenca del Garona, especialmente en Toulouse, cuyas murallas de época augustea conservan sus huellas.
En 2023, la asociación Blagnac Histoire et Mémoire llevó a cabo el primer censo de las construcciones en opus spicatum en Blagnac, lo que dio lugar a la publicación de una revista en septiembre de 2024.
📚 Esta conferencia le hará descubrir la riqueza y diversidad de las construcciones antiguas y contemporáneas de nuestra región, moldeadas por estos materiales emblemáticos.
🗣️ Con:
- Annie Thomas, presidenta de la asociación
- Didier Risser-Maroix, tesorero
📍 Información práctica
🗓️ Sábado 20 de septiembre de 2025, de 14:15 a 15:30
📍 Archivos departamentales de la Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
🎟️ Gratis - Con reserva
👉 Inscripciones a partir del 1 de septiembre 2025 a las 8:00:
formulario en línea
🅿️ Aparcamiento gratuito en el 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: líneas 27 (parada Archives départementales) / L9 (parada Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: estación 98 - 80 allées des Demoiselles
🚇 Metro B: estación François Verdier (20 minutos a pie)
i️ Más información: archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
