Konferenz: auf den Spuren des normannischen Bildhauers Victor Leharivel Durocher
Auf den Spuren des normannischen Bildhauers Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Portrait de Victor Le Harivel Durocher par Amedée Hédin, Musée du château de Flers
Auf den Spuren des normannischen Bildhauers Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Victor Leharivel Durocher wurde 1816 in Chanu als Sohn eines in dieser Gemeinde ansässigen Gerichtsvollziehers geboren. Schon in jungen Jahren begeisterte er sich für die Bildhauerei und begann seine Lehre bei einem bescheidenen Handwerker. Sein Ehrgeiz brachte ihn nach Paris, wo er sich niederließ. Er zeigt dort Werke auf den Messen und anderen überwiegend normannischen Ausstellungen. Seine Begegnung und Freundschaft mit Charles-Philippe de Chennevières-Pointel, dem Direktor der Beaux-Arts, sowie mit vielen Mitgliedern der einflussreichen normannischen Gesellschaft öffnete ihm die Türen für Aufträge. In den 1860er Jahren schuf er sein schönstes religiöses Werk, die Dekoration der Kapelle der Unbefleckten Empfängnis von Sées. Im Jahr 1866 weihte er das imposanteste seiner profanen Werke ein, das Monument Mézeray in Argentan. Später im Jahr 1879 wird in Flers eine weitere aus Bronze, die des wandernden Juden, ausgestellt. Leider wird sie 1941 von den Deutschen zum Schmelzen geschickt. In dieser Stadt hatte er wertvolle Freunde, darunter Louis Alexandre Toussaint, Bürgermeister von 1854 bis 1880, und Julien François Salles, Notar von 1862 bis 1893, Bürgermeister von 1898 bis 1913 und dann durch Delegation von 1914 bis zu seinem Tod im Jahr 1915. Dieser hat zahlreiche Kunstwerke vererbt, darunter auch einige von Leharivel Durocher im Museum in Flers. Der Bildhauer starb 1878 in Chanu.
Vortrag von Gérard Villeroy, seit über 50 Jahren Mitglied des historischen Verbandes der normannischen Niederlande im Rahmen einer neuen Studie zum Chanusischen Arismus.
"Ich bin seit fast 50 Jahren Mitglied des historischen Verbandes Le Pays Bas-Normand und habe alle meine seit so vielen Jahren gesuchten und gesammelten Notizen über diese Familie Leharivel Durocher und über Victor, das ruhmreichste ihrer Mitglieder, in Form gebracht.
Mit dieser Publikation kann man das Leben von Victor Leharivel Durocher Jahr für Jahr und Schritt für Schritt verfolgen. Wenn er, um von seiner Kunst zu leben, viele religiöse Statuen schnitzen musste, wusste er doch sehr gut profane Werke zu schnitzen. Obligatorisch Pariser, aber «bocain» von Herzen, er verstand es, sich in die intellektuelle und künstlerische Gesellschaft seiner Zeit einzugliedern und sich von ihr gut schätzen und lieben zu lassen. Er war zwar kein Christ, aber mit Royalisten, Bonapartisten und Republikanern befreundet.
Diese Forschung wird es ermöglichen, Victor Leharivel Durocher, Künstler und Bildhauer, zu beleuchten, dessen Werke in den bescheideneren Landkirchen ebenso präsent sind wie sie in großen französischen Museen aufbewahrt und ausgestellt werden."
Conference: in the footsteps of the Norman sculptor Victor Leharivel Durocher
In the footsteps of the Norman sculptor Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Portrait de Victor Le Harivel Durocher par Amedée Hédin, Musée du château de Flers
In the footsteps of the Norman sculptor Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Victor Leharivel Durocher was born in 1816 in Chanu, the son of a bailiff installed in this commune. At a young age, he became passionate about sculpture and began his apprenticeship with a modest craftsman. His ambition took him to Paris where he settled. He presents works at the Salons and other exhibitions mainly Norman. His meeting and friendship with Charles-Philippe de Chennevières-Pointel, director of the Beaux-Arts, as well as with many members of the influential Norman society opens the doors for orders. In the 1860s, he realized his most beautiful religious work, the decoration of the chapel of the Immaculate Conception of Sées. In 1866, he inaugurated the most imposing of his secular works, the Mézeray monument in Argentan. Later in 1879, another bronze statue, the one of the wandering Jew, will be exhibited at Flers. Unfortunately it will be sent to the cast by the Germans in 1941. In that city, he had precious friends including Louis Alexandre Toussaint, mayor from 1854 to 1880, and Julien François Salles, notary from 1862 to 1893, mayor from 1898 to 1913 then by delegation from 1914 to his death in 1915. The latter has bequeathed many works of art including some by Leharivel Durocher to the museum in Flers. The sculptor died in Chanu in 1878.
Lecture given by Gérard Villeroy, member of the historical association of the Netherlands Normand for more than 50 years in the framework of the publication of a new study devoted to the Chanusian Arian.
"Member for almost 50 years of the historical association Le Pays Bas-Normand, I have put in form all my notes sought and collected for so many years on this family Leharivel Durocher and on Victor, the most glorious of its members.
This publication allows us to follow the life of Victor Leharivel Durocher year after year, step by step. If to live of his art, he had to carve many religious statues, he knew how to cut secular works. Parisian by obligation, but «bocain» of heart, he knew how to integrate himself in the intellectual and artistic society of his time and to be well appreciated and loved by it. Christian without being a bigot, he has been associated with royalists, bonapartists and republicans.
This research will highlight Victor Leharivel Durocher, artist and sculptor, whose works are equally present in the most modest country churches or preserved and presented in major museums of France."
Conferenza: sulle tracce dell'artista scultore normanno Victor Leharivel Durocher
Sulle orme dello scultore normanno Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Portrait de Victor Le Harivel Durocher par Amedée Hédin, Musée du château de Flers
Sulle orme dello scultore normanno Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Victor Leharivel Durocher è nato nel 1816 a Chanu, figlio di un ufficiale giudiziario insediato in questo comune. Da giovane, è appassionato di scultura e inizia il suo apprendistato presso un modesto artigiano. La sua ambizione lo porta a Parigi dove si stabilisce. Vi presenta opere ai Saloni e ad altre esposizioni principalmente normanne. Il suo incontro e la sua amicizia con Charles-Philippe de Chennevières-Pointel, direttore delle Belle Arti, così come con molti membri dell'influente società normanna gli apre le porte per degli ordini. Negli anni 1860, realizza la sua più bella opera religiosa, la decorazione della cappella dell'Immacolata Concezione di Sées. Nel 1866 inaugura la più imponente delle sue opere profane, il monumento Mézeray ad Argentan. Più tardi, nel 1879, un altro realizzato in bronzo, quello dell'ebreo errante, sarà esposto a Flers. Purtroppo sarà inviato alla ghisa dai tedeschi nel 1941. In quella città, aveva preziosi amici tra cui Louis Alexandre Toussaint, sindaco dal 1854 al 1880, e Julien François Salles, notaio dal 1862 al 1893, sindaco dal 1898 al 1913 poi per delega dal 1914 alla sua morte nel 1915. Quest'ultimo ha lasciato numerose opere d'arte tra cui alcune di Leharivel Durocher al museo di Flers. L'artista scultore è morto a Chanu nel 1878.
Conferenza tenuta da Gérard Villeroy, membro dell'associazione storica dei Paesi Bassi Normanni da oltre 50 anni nel quadro della pubblicazione di un nuovo studio dedicato all'arista chanusien.
"Membro da quasi 50 anni dell'associazione storica Le Pays Bas-Normand, ho messo in forma tutte le mie note ricercate e raccolte da tanti anni su questa famiglia Leharivel Durocher e su Victor, il più glorioso dei suoi membri.
Questa pubblicazione permette di seguire anno dopo anno, passo dopo passo, la vita di Victor Leharivel Durocher. Se per vivere della sua arte, ha dovuto scolpire molte statue religiose, sapeva tuttavia molto bene come scolpire opere profane. Parigino per obbligo, ma «ubriaco» di cuore, seppe integrarsi nella società intellettuale e artistica del suo tempo e farsi apprezzare e amare da essa. Cristiano senza essere bigotto, ha convissuto con realisti, bonapartisti e repubblicani.
Questa ricerca permetterà di mettere in luce Victor Leharivel Durocher, artista e scultore, le cui opere sono presenti nelle più modeste chiese di campagna o conservate e presentate nei grandi musei della Francia."
Conférence : sur les traces de l'artiste sculpteur normand Victor Leharivel Durocher
Sur les traces de l'artiste sculpteur normand Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Portrait de Victor Le Harivel Durocher par Amedée Hédin, Musée du château de Flers
Sur les traces de l'artiste sculpteur normand Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Victor Leharivel Durocher est né en 1816 à Chanu, fils d’un huissier installé dans cette commune. Tout jeune, il est passionné par la sculpture et commence son apprentissage chez un modeste artisan. Son ambition l’amène à Paris où il s’installe. Il y présente des œuvres aux Salons ainsi qu’à d’autres expositions principalement normandes. Sa rencontre et son amitié avec Charles-Philippe de Chennevières-Pointel, directeur des Beaux-Arts, ainsi qu’avec de nombreux membres de la société influente normande lui ouvre les portes pour des commandes. Dans les années 1860, il réalise sa plus belle œuvre religieuse, la décoration de la chapelle de l’Immaculée Conception de Sées. En 1866, il inaugure la plus imposante de ses œuvres profanes, le monument Mézeray à Argentan. Plus tard en 1879, une autre réalisée en bronze, celle du Juif errant, sera exposée à Flers. Malheureusement elle sera envoyée à la fonte par les Allemands en 1941. Dans celle ville, il comptait de précieux amis dont Louis Alexandre Toussaint, maire de 1854 à 1880, et Julien François Salles, notaire de 1862 à 1893, maire de 1898 à 1913 puis par délégation de 1914 à sa mort en 1915. Ce dernier a légué de nombreuses œuvres d’art dont quelques unes de Leharivel Durocher au musée de Flers. L’artiste sculpteur est mort à Chanu en 1878.
Conférence donnée par Gérard Villeroy, membre de l'association historique du Pays Bas Normand depuis plus de 50 ans dans le cadre de la parution d'une nouvelle étude consacrée à l'ariste chanusien.
"Membre depuis bientôt 50 ans de l’association historique Le Pays Bas-Normand, j’ai mis en forme toutes mes notes recherchées et collectées depuis autant d’années sur cette famille Leharivel Durocher et sur Victor, le plus glorieux de ses membres.
Cette publication permet de suivre années après années, pas à pas, la vie de Victor Leharivel Durocher. Si pour vivre de son art, il dut sculpter beaucoup de statues religieuses, il savait pourtant très bien tailler des œuvres profanes. Parisien par obligation, mais « bocain » de cœur, il sut s’intégrer à la société intellectuelle et artistique de son temps et de bien se faire apprécier et aimer d’elle. Chrétien sans être bigot, il a côtoyé royalistes, bonapartistes et républicains.
Cette recherche permettra de mettre en lumière Victor Leharivel Durocher, artiste et sculpteur, dont ses œuvres sont autant présentes dans les plus modestes églises de campagne ou conservées et présentées dans les grands musées de France."
Conferencia: sobre las huellas del artista escultor normando Victor Leharivel Durocher
En las huellas del artista escultor normando Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Portrait de Victor Le Harivel Durocher par Amedée Hédin, Musée du château de Flers
En las huellas del artista escultor normando Victor Leharivel Durocher, 1816 - 1878.
Victor Leharivel Durocher nació en 1816 en Chanu, hijo de un ujier instalado en esta comuna. Desde muy joven, se apasiona por la escultura y comienza su aprendizaje con un modesto artesano. Su ambición lo lleva a París donde se instala. Presenta obras en los salones y otras exposiciones principalmente normandas. Su encuentro y su amistad con Charles-Philippe de Chennevières-Pointel, director de las Bellas Artes, así como con numerosos miembros de la influyente sociedad normanda le abre las puertas para encargos. En los años 1860, realiza su obra religiosa más bella, la decoración de la capilla de la Inmaculada Concepción de Sées. En 1866, inaugura la más imponente de sus obras profanas, el monumento Mézeray en Argentan. Más tarde, en 1879, otra realizada en bronce, la del judío errante, será expuesta en Flers. Desgraciadamente será enviada a la fundición por los alemanes en 1941. En esa ciudad, contaba con valiosos amigos como Louis Alexandre Toussaint, alcalde de 1854 a 1880, y Julien François Salles, notario de 1862 a 1893, alcalde de 1898 a 1913 y por delegación de 1914 hasta su muerte en 1915. Este último ha legado numerosas obras de arte, entre ellas algunas de Leharivel Durocher al museo de Flers. El artista escultor murió en Chanu en 1878.
Conferencia impartida por Gérard Villeroy, miembro de la asociación histórica de los Países Bajos normando desde hace más de 50 años en el marco de la publicación de un nuevo estudio dedicado al canusiano.
"Miembro desde hace casi 50 años de la asociación histórica Le Pays Bas-Normand, he puesto en forma todas mis notas buscadas y recogidas durante tantos años sobre esta familia Leharivel Durocher y sobre Victor, el más glorioso de sus miembros.
Esta publicación permite seguir año tras año, paso a paso, la vida de Victor Leharivel Durocher. Si para vivir de su arte, tuvo que esculpir muchas estatuas religiosas, sin embargo sabía muy bien tallar obras profanas. Parisino por obligación, pero «loco» de corazón, supo integrarse en la sociedad intelectual y artística de su tiempo y hacerse apreciar y amar. Cristiano sin ser fanático, ha convivido con realistas, bonapartistas y republicanos.
Esta investigación permitirá poner en luz a Victor Leharivel Durocher, artista y escultor, cuyas obras están presentes tanto en las más modestas iglesias de campo como conservadas y presentadas en los grandes museos de Francia."
