Wie ein Spiegelbild von Opale - offene Fenster im Boulonnais
Azurblau, Smaragd, Silber oder Opal... die Farbe der Spiegelungen des Himmels und des Wassers inspiriert Schriftsteller, Künstler und Publizisten der Jahre 1890-1910, die nach und nach die Küsten "tau
©villeboulognesurmer
Azurblau, Smaragd, Silber oder Opal... die Farbe der Spiegelungen des Himmels und des Wassers inspiriert Schriftsteller, Künstler und Publizisten der Jahre 1890-1910, die nach und nach die französischen Küsten "tauften". In einer Dynamik des Wettbewerbs von Regionen, Naturräumen, Industrien, Traditionen oder auch Badeinfrastrukturen... sind weitere Kennzeichen dieser Räume, die sich in vollem Aufbau befinden und von denen wir direkt Erben sind.
Die Ausstellung Wie ein Spiegelbild des Opals... bietet einen neuen Einblick in die Sammlungen des Museums von Boulogne-sur-Mer, die das Boulonnais erkunden. Seit dem 19. Jahrhundert ist dieses Gebiet zwischen Meer, Dünen und Bocages ein Inspirationsthema für viele Macher von Objekten oder Bildern. Die Vielfalt ihrer Sichtweisen öffnet sich uns als sensible Zeugnisse des Lebens, der Veränderungen und der Herausforderungen dieses Gebiets.
Eine Ausstellung, die mit der Unterstützung des Naturparks Parc Naturel Marin des estuaires picards et de la mer d'Opale organisiert wurde.
Like a reflection of Opale-Windows open on the Boulonnais
Azure, emerald, silver or opal... the color of the reflections of the sky and water inspires writers, artists, publicists of the 1890s-1910s who gradually "baptize" the coasts in...
©villeboulognesurmer
Azure, emerald, silver or opal... the color of the reflections of the sky and water inspires writers, artists, publicists of the years 1890-1910 who gradually "baptize" the French coasts. In a dynamic of competition between territories, natural spaces, industries, traditions or even seaside infrastructures... are as many markers of these spaces in full construction of which we are the direct heirs.
The exhibition Like a reflection of opal... proposes to look in a new light at the collections of the museum of Boulogne-sur-Mer that explore the Boulonnais. Since the 19th century, this territory between sea, dunes and groves has been a subject of inspiration for many makers of objects or images. The diversity of their perspectives opens up to us as sensitive testimonies of life, mutations and challenges of this territory.
An exhibition organized with the support of the Natural Marine Park of the Picardy estuaries and the Opal Sea.
Come un riflesso di Opale-Finestre aperte sul Boulonnais
Azzurro, smeraldo, argento o opale... il colore dei riflessi del cielo e dell'acqua ispira scrittori, artisti, pubblicisti degli anni 1890-1910 che progressivamente "battezzano" le coste in...
©villeboulognesurmer
Azzurro, smeraldo, argento o opale... il colore dei riflessi del cielo e dell'acqua ispira scrittori, artisti, pubblicisti degli anni 1890-1910 che progressivamente "battezzano" le coste francesi. In una dinamica di concorrenza dei territori, degli spazi naturali, delle industrie, delle tradizioni o ancora delle infrastrutture balneari... sono altrettanti indicatori di questi spazi in piena costruzione di cui siamo i diretti eredi.
L'esposizione Come un riflesso di opale... propone di vedere sotto una nuova luce le collezioni del museo di Boulogne-sur-Mer che esplorano il Boulonnais. Dal XIX secolo questo territorio tra mare, dune e bocage è stato un soggetto d'ispirazione per molti creatori di oggetti o immagini. La diversità dei loro sguardi si apre a noi come testimonianze sensibili della vita, delle trasformazioni e delle sfide di questo territorio.
Una mostra organizzata con il sostegno del Parco Naturale Marino degli estuari picardi e del mare d'Opale.
Comme un reflet d'Opale-Fenêtres ouvertes sur le Boulonnais
D’azur, d’émeraude, d’argent ou d’opale... la couleur des reflets du ciel et de l’eau inspire écrivains, artistes, publicistes des années 1890-1910 qui progressivement « baptisent » les côtes Dans de…
©villeboulognesurmer
D’azur, d’émeraude, d’argent ou d’opale... la couleur des reflets du ciel et de l’eau inspire écrivains, artistes, publicistes des années 1890-1910 qui progressivement « baptisent » les côtes françaises. Dans une dynamique de concurrence des territoires, espaces naturels, industries, traditions ou encore infrastructures balnéaires… sont autant de marqueurs de ces espaces en pleine construction dont nous sommes les directs héritiers.
L’exposition Comme un reflet d’opale… propose de regarder sous un nouveau jour des collections du musée de Boulogne-sur-Mer qui explorent le Boulonnais. Depuis le XIXe siècle ce territoire entre mer, dunes et bocages est un sujet d’inspiration pour de nombreux faiseurs d’objets ou d’images. La diversité de leurs regards s’ouvre à nous comme autant témoignages sensibles de la vie, des mutations et des enjeux de ce territoire.
Une exposition organisée avec le soutien du Parc Naturel Marin des estuaires picards et de la mer d’Opale.
Como un reflejo de Opale-Ventanas abiertas en el Boulonnais
Azul, esmeralda, plata u ópalo... el color de los reflejos del cielo y del agua inspira a escritores, artistas y publicistas de los años 1890-1910 que poco a poco "bautizan" las costas en...
©villeboulognesurmer
Azul, esmeralda, plata u ópalo... el color de los reflejos del cielo y del agua inspira a escritores, artistas y publicistas de los años 1890-1910 que poco a poco van "bautizando" las costas francesas. En una dinámica de competencia de territorios, espacios naturales, industrias, tradiciones o infraestructuras balnearias... son otros tantos marcadores de estos espacios en plena construcción de los que somos herederos directos.
La exposición Como un reflejo de ópalo... propone ver bajo una nueva luz las colecciones del museo de Boulogne-sur-Mer que exploran el Boulonnais. Desde el siglo XIX, este territorio entre mar, dunas y arboledas ha sido un tema de inspiración para muchos creadores de objetos o imágenes. La diversidad de sus miradas se abre a nosotros como testimonios sensibles de la vida, las mutaciones y los desafíos de este territorio.
Una exposición organizada con el apoyo del Parque Natural Marino de los estuarios picardos y del mar de Ópalo.
