Rundfahrt «Von Sauzens nach Saint-Antoine»
Leichte Wanderung von ca. 3 Stunden, geführt und kommentiert von Jean-Marc AZORIN, einem lokalen Historiker, zwischen dem Weiler Sauzens und der Domaine de Saint-Antoine.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Participation libre.
© Jean-Marc Azorin
Von Sauzens nach Saint-Antoine
Mit Jean-Marc Azorin, Lokalhistoriker
Gehen wir
Von Sauzens nach Saint-Antoine.
Folgen wir
Der Canal royal des Deux-Mers, die Straße zur Mühle von Rives, der Gegenkanal Ruisseau de Fach, das Tal Mayral de la Rivayrolle, die Grenze zum Gebiet, der Weg nach Pezens.
Überqueren
Der Eisenbahngraben bei Gignères.
Wiedersehen
Der Friedhof von Sauzens, die neolithische Station, die Windmühle, die Kapelle, die Blattmühle von Monsieur Dauteribe am Fluss von Fresquel, der Garten des Pfarrers Duchan.
Treffen wir
Der Mann, der einen mit Hirse beladenen Maultier fuhr, die Brüder Malafosse, die Krankenhausschwestern von Carcassonne, der Schäfer Robert, der Müller Pradier, der Pächter Ricalens.
Tour "From Sauzens to Saint-Antoine"
Easy walk of about 3 hours guided and commented by Jean-Marc AZORIN, local historian, between the hamlet of Sauzens and the domain of Saint-Antoine.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Participation libre.
© Jean-Marc Azorin
From Sauzens to Saint-Antoine
In the company of Jean-Marc Azorin, local historian
Let’s go
From Sauzens to Saint-Antoine.
Let’s follow
The royal canal of the Two-Seas, the path of the mill of Rives, the counter-channel called stream of Fach, the rec Mayral of the Rivayrolle, the limit of the territory, the path of Pezens.
Let’s cross
The railway trench in Gignères.
Let’s meet again
The cemetery of Sauzens, the Neolithic station, the windmill, the chapel, Mr. Dauteribe’s bladier mill on the river Fresquel, the garden of priest Duchan.
Let’s meet
The man who drove a mule loaded with millet, the Malafosse brothers, the hospitaller ladies of Carcassonne, the shepherd Robert, the miller Pradier, the tenant farmer Ricalens.
Circuito «Da Sauzens a Saint-Antoine»
Facile passeggiata di circa 3 ore guidata e commentata da Jean-Marc AZORIN, storico locale, tra la frazione di Sauzens e il dominio di Saint-Antoine.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Participation libre.
© Jean-Marc Azorin
Da Sauzens a Saint-Antoine
In compagnia di Jean-Marc Azorin, storico locale
Andiamo
Da Sauzens a Saint-Antoine.
Seguiamo
Il canale reale dei due mari, la strada del mulino di Rives, il controcanale detto torrente di Fach, il rec Mayral della Rivayrolle, il limite del territorio, la strada di Pezens.
Attraversiamo
La trincea della ferrovia a Gignères.
Ritroviamo
Il cimitero di Sauzens, la stazione neolitica, il mulino a vento, la cappella, il mulino a pallina del signor Dauteribe sul fiume di Fresquel, il giardino del parroco Duchan.
Incontriamo
L'uomo che guidava un mulo carico di miglio, i fratelli Malafosse, le signore religiose ospedaliere di Carcassonne, il pastore Robert, il mugnaio Pradier, il mezzadro Ricalens.
Circuit « De Sauzens à Saint-Antoine »
Promenade facile d'environ 3 heures guidée et commentée par Jean-Marc AZORIN, historien local, entre le hameau de Sauzens et le domaine de Saint-Antoine.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Participation libre.
© Jean-Marc Azorin
De Sauzens à Saint-Antoine
En compagnie de Jean-Marc Azorin, historien local
Allons
De Sauzens à Saint-Antoine.
Suivons
Le canal royal des Deux-Mers, le chemin du moulin de Rives, le contre-canal dit ruisseau de Fach, le rec Mayral de la Rivayrolle, la limite du territoire, le chemin de Pezens.
Traversons
La tranchée du chemin de fer à Gignères.
Retrouvons
Le cimetière de Sauzens, la station néolithique, le moulin à vent, la chapelle, le moulin bladier de Monsieur Dauteribe sur la rivière de Fresquel, le jardin du curé Duchan.
Rencontrons
L’homme qui conduisait un mulet chargé de millet, les frères Malafosse, les dames religieuses hospitalières de Carcassonne, le berger Robert, le meunier Pradier, le métayer Ricalens.
Sauzens, Saint-Antoine, Canal du Midi, néolithique, moulin à vent
Circuito «De Sauzens a Saint-Antoine»
Paseo fácil de aproximadamente 3 horas guiado y comentado por Jean-Marc AZORIN, historiador local, entre la aldea de Sauzens y el dominio de Saint-Antoine.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Participation libre.
© Jean-Marc Azorin
De Sauzens a Saint-Antoine
En compañía de Jean-Marc Azorin, historiador local
Vamos
De Sauzens a San Antonio.
Sigamos
El canal real de los Dos Mares, el camino del molino de Rives, el contra-canal llamado arroyo de Fach, el rec Mayral de la Rivayrolle, el límite del territorio, el camino de Pezens.
Cruzamos
La zanja del ferrocarril en Gignères.
Volvamos a encontrarnos
El cementerio de Sauzens, la estación neolítica, el molino de viento, la capilla, el molino de Monsieur Dauteribe sobre el río de Fresquel, el jardín del cura Duchan.
Conozcamos
El hombre que conducía un mulo cargado de mijo, los hermanos Malafosse, las monjas hospitalarias de Carcasona, el pastor Robert, el molinero Pradier, el arriero Ricalens.
