"Bessanesen"
Film von Charlène Personnaz, gefolgt von einem Austausch mit der Regisseurin
Dimanche 21 septembre, 14h00, 16h00Passé
crédit Kanari films
Film von Charlène Personnaz, gefolgt von einem Austausch mit der Regisseurin
Als sie 13 Jahre alt ist, macht Charlène Personnaz eine unerwartete Entdeckung in ihrem Familienhaus von Bessans, einem Dorf in der Haute-Maurienne: Kostüme aus mehr als einem Jahrhundert, die in einem Schrank im Obergeschoss verblieben sind. Diese wertvollen Münzen sind selten, da sie einem verheerenden Brand während des Zweiten Weltkrieges überlebten. Sein Film Bessanesen erforscht die Geschichte dieses Dorfes und seiner Kostüme, aber auch die intime Reflexion der Autorin über die Rolle und die Last, sie zu tragen.
"Bessanaises"
Film by Charlène Personnaz followed by an exchange with the director
Dimanche 21 septembre, 14h00, 16h00Passé
crédit Kanari films
Film by Charlène Personnaz followed by an exchange with the director
When she was 13, Charlène Personnaz made an unexpected discovery in her family home in Bessans, a village in Haute-Maurienne: costumes dating from more than a century, left in a wardrobe upstairs. These precious pieces are rare, having survived a devastating fire during the Second World War. His film Bessanese explores the history of this village and its costumes, but also the intimate reflection of the author on the role and burden to wear them.
"Bessanesi"
Film di Charlène Personnaz seguito da uno scambio con la regista
Dimanche 21 septembre, 14h00, 16h00Passé
crédit Kanari films
Film di Charlène Personnaz seguito da uno scambio con la regista
All'età di 13 anni, Charlène Personnaz fa una scoperta inaspettata nella sua casa di famiglia a Bessans, un villaggio in Haute-Maurienne: costumi che risalgono a più di un secolo, rimasti in un armadio al piano superiore. Questi pezzi preziosi sono rari, essendo sopravvissuti a un incendio devastante durante la seconda guerra mondiale. Il suo film Bessanesi esplora la storia di questo villaggio e dei suoi costumi, ma anche l'intima riflessione dell'autrice sul ruolo e il carico di portarli.
"Bessanaises"
Film de Charlène Personnaz suivie d’un échange avec la réalisatrice
Dimanche 21 septembre, 14h00, 16h00Passé
crédit Kanari films
Film de Charlène Personnaz suivie d’un échange avec la réalisatrice
Lorsqu'elle a 13 ans, Charlène Personnaz fait une découverte inattendue dans sa maison familiale de Bessans, un village en Haute-Maurienne : des costumes datant de plus d'un siècle, restés dans une armoire à l'étage. Ces pièces précieuses sont rares, ayant survécu à un incendie dévastateur pendant la Seconde Guerre mondiale. Son film Bessanaises explore l'histoire de ce village et de ses costumes, mais aussi la réflexion intime de l'auteure sur le rôle et la charge de les porter.
"Bessanas"
Película de Charlène Personnaz seguida de un intercambio con la directora
Dimanche 21 septembre, 14h00, 16h00Passé
crédit Kanari films
Película de Charlène Personnaz seguida de un intercambio con la directora
Cuando tenía 13 años, Charlène Personnaz hizo un descubrimiento inesperado en su casa familiar de Bessans, un pueblo en la Haute-Maurienne: trajes que datan de más de un siglo y que se han quedado en un armario del piso superior. Estas piezas preciosas son raras, habiendo sobrevivido a un incendio devastador durante la segunda guerra mundial. Su película Besanianas explora la historia de este pueblo y de sus trajes, pero también la reflexión íntima de la autora sobre el papel y la carga de llevarlos.
