Spaziergang zwischen Kulturerbe und Köstlichkeiten in Morlaàs, der historischen Hauptstadt des Béarn
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Circuit de 2km. Limité à 15 personnes. Sur réservation jusqu'à la veille 12h30.
©Tourisme et Loisirs Coteaux Béarn Madiran
Beginnen Sie Ihren Morgen mit einer kulinarischen Pause, indem Sie einen lokalen Fruchtsaft genießen, begleitet von Amélies berühmtem Pastis, dieser handgefertigten bernharesischen Brioche, goldbraun und unwiderstehlich weich.
Dann lassen Sie sich von Christine durch die Straßen von Morlaàs führen. Die ehemalige Hauptstadt des Béarn zwischen 1080 und 1260 war das Zentrum der Macht der Vicomtes, aber ihre Geschichte endet nicht hier.
Im Laufe des Spaziergangs enthüllen sich alle Epochen ausgehend von dem, was heute noch sichtbar ist. Jeder Ort wird zu einem Tor in die Vergangenheit. Von den mittelalterlichen Ursprüngen bis in die moderne Zeit erzählen die Steine die Entwicklung der Stadt und ihrer Bewohner.
Alte Häuser, Waschkeller, Überreste der Stadtmauer, alter Bahnhof, Baque-Tor... Viele Hinweise, die es ermöglichen, in der Zeit zurückzugehen und zu verstehen, wie sich Morlaàs im Laufe der Jahrhunderte verändert hat.
Stroll between heritage & delicacies in Morlaàs, historic capital of Béarn
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Circuit de 2km. Limité à 15 personnes. Sur réservation jusqu'à la veille 12h30.
©Tourisme et Loisirs Coteaux Béarn Madiran
Start your morning with a gourmet break by tasting a local fruit juice, accompanied by the famous pastis d'Amélie, this artisanal béarnaise brioche, golden and irresistibly soft.
Then let yourself be guided by Christine through the streets of Morlaàs. Former capital of Béarn between 1080 and 1260, the city was the heart of the power of the viscounts, but its history does not stop there.
Throughout the ride, all eras are revealed from what is still visible today. Each place becomes a gateway to the past. From medieval origins to modern times, stones tell the evolution of the city and its inhabitants.
Old houses, wash house, remains of the ramparts, old station, Porte de la Baque... So many clues that allow us to go back in time and understand how Morlaàs has been transformed over the centuries.
Passeggiata tra patrimonio e prelibatezze a Morlaàs, capitale storica del Béarn
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Circuit de 2km. Limité à 15 personnes. Sur réservation jusqu'à la veille 12h30.
©Tourisme et Loisirs Coteaux Béarn Madiran
Iniziate la vostra mattinata con una pausa golosa gustando un succo di frutta locale, accompagnato dal famoso pastis d'Amélie, questa brioche bernese artigianale, dorata e irresistibilmente morbida.
Poi lasciatevi guidare da Christine attraverso le strade di Morlaàs. Antica capitale del Béarn tra il 1080 e il 1260, la città fu il cuore del potere dei visconti, ma la sua storia non si ferma qui.
Nel corso della passeggiata, tutte le epoche si svelano a partire da ciò che è ancora visibile oggi. Ogni luogo diventa una porta d'ingresso verso il passato. Dalle origini medievali fino ai tempi moderni, le pietre raccontano l'evoluzione della città e dei suoi abitanti.
Vecchie case, lavatoio, resti delle mura, vecchia stazione ferroviaria, porta della Baque... Tutti indizi che permettono di tornare indietro nel tempo e capire come Morlaàs si è trasformata nel corso dei secoli.
Balade entre patrimoine & gourmandises à Morlaàs, capitale historique du Béarn
Journées européennes du patrimoine 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Circuit de 2km. Limité à 15 personnes. Sur réservation jusqu'à la veille 12h30.
©Tourisme et Loisirs Coteaux Béarn Madiran
Commencez votre matinée par une pause gourmande en dégustant un jus de fruit local, accompagné du célèbre pastis d’Amélie, cette brioche béarnaise artisanale, dorée et irrésistiblement moelleuse.
Puis laissez-vous guider par Christine à travers les rues de Morlaàs. Ancienne capitale du Béarn entre 1080 et 1260, la ville fut le cœur du pouvoir des vicomtes, mais son histoire ne s’arrête pas là.
Au fil de la balade, toutes les époques se dévoilent à partir de ce qui est encore visible aujourd’hui. Chaque lieu devient une porte d’entrée vers le passé. Des origines médiévales jusqu’à l’époque moderne, les pierres racontent l’évolution de la ville et de ses habitants.
Maisons anciennes, lavoir, vestiges des remparts, ancienne gare, porte de la Baque… Autant d’indices qui permettent de remonter le temps et de comprendre comment Morlaàs s’est transformée au fil des siècles.
Paseo entre patrimonio y delicias en Morlaàs, capital histórica del Béarn
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Circuit de 2km. Limité à 15 personnes. Sur réservation jusqu'à la veille 12h30.
©Tourisme et Loisirs Coteaux Béarn Madiran
Comience su mañana con una pausa gourmet saboreando un zumo de fruta local, acompañado del famoso pastis de Amélie, este brioche bearnés artesanal, dorado e irresistiblemente esponjoso.
Luego déjese guiar por Christine a través de las calles de Morlaàs. Antigua capital del Bearne entre 1080 y 1260, la ciudad fue el centro del poder de los vizcondes, pero su historia no termina ahí.
A lo largo del paseo, todas las épocas se revelan a partir de lo que todavía es visible hoy. Cada lugar se convierte en una puerta de entrada al pasado. Desde los orígenes medievales hasta la época moderna, las piedras cuentan la evolución de la ciudad y sus habitantes.
Casas antiguas, lavadero, vestigios de las murallas, antigua estación, puerta de la Baque... Tantos indicios que permiten retroceder en el tiempo y comprender cómo se transformó Morlaàs a lo largo de los siglos.
