Botanischer Spaziergang: Auf den Spuren von L.B. Riomet und Claudel
Veranstaltung im Rahmen der Rendez-vous aux jardins 2026
©C. Debout, Carct
Im Rahmen der regionalen Veranstaltung „Hauts-de-France Nature“ und der Rendez-vous aux Jardins und in Partnerschaft mit dem Conservatoire d'espace naturelle des Hauts de France ein botanischer rundgang wird organisiert.
Louis-Bienaimé Riomet war ein Zeitgenosse von Camille und Paul Claudel. Obwohl er Lehrer in Villeneuve-sur-Fère (1902-1903) und Armentières-sur-Ourcq (1914) war, erinnert man vor allem daran, dass er in dieser Zeit als emeritierter Botaniker vor Ort tätig war. So erfand er die Flora der Gemeinde Villeneuve und ihrer Umgebung, insbesondere die Hotée-du-Diable, für die er mit seinen Aufzeichnungen ein außergewöhnliches floristisches Porträt zeichnete.
Dieser Ausflug ist ein Gedenktag, indem er auf einer 3 km langen Strecke beginnt, um einige der Pflanzen, die seine Weggefährten waren, zu sehen. Kontextelemente zur Entwicklung der natürlichen Lebensräume im vergangenen Jahrhundert und Illustrationen seiner Arbeit werden im Garten des Hauses Claudel gezeigt.
Botanical walk: In the footsteps of L.B. Riomet and Claudel
Event as part of the Rendez-vous aux Jardins 2026
©C. Debout, Carct
As part of the regional event “Hauts-de-France Nature” and the meetings at the gardens and in partnership with the Conservatory of natural areas of Hauts de France , a botanical walk is organized.
Louis-Bienaime RIOMET was a contemporary of Camille and Paul Claudel. While he was a teacher in Villeneuve-sur-Fère (1902-1903) and Armentières-sur-Ourcq (1914), it is especially important to note that he worked locally as a botanist emeritus during this period. He inventoried the flora of the town of Villeneuve and its surroundings, notably Hottée-du-Diable, for which he drew an exceptional floristic portrait by his surveys.
This outing is meant to be commemorative, starting on his footsteps on a circuit of 3 km to see some of the plants that were his companions. Elements of context on the evolution of natural environments during the past century will be evoked, and illustrations of his work will be exhibited in the garden of the Maison Claudel.
Passeggiata botanica: Sulle orme di L.B. Riomet e Claudel
Evento nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins 2026
©C. Debout, Carct
Nell'ambito dell'evento regionale "Hauts-de-France Nature" e degli incontri nei giardini e in collaborazione con la Conservatorio delle aree naturali di Hauts de France , è organizzata una passeggiata botanica.
Louis-Bienaime RIOMET fu contemporaneo di Camille e Paul Claudel. Mentre era insegnante a Villeneuve-sur-Fère (1902-1903) e Armentières-sur-Ourcq (1914), è particolarmente importante notare che ha lavorato localmente come botanico emerito durante questo periodo. Inventò la flora della città di Villeneuve e dei suoi dintorni, in particolare Hottée-du-Diable, per il quale disegnò un eccezionale ritratto floristico dalle sue indagini.
Questa gita è destinata a essere commemorativa, iniziando sulle sue orme su un circuito di 3 km per vedere alcune delle piante che erano suoi compagni. Elementi di contesto sull'evoluzione degli ambienti naturali nel corso del secolo scorso saranno evocati e illustrazioni della sua opera saranno esposte nel giardino della Maison Claudel.
Balade botanique : sur les pas de L.B. Riomet et des Claudel
Événement dans le cadre des Rendez-vous aux jardins 2026
©C. Debout, Carct
Dans le cadre de l’événement régional « Hauts-de-France Nature » et des Rendez vous aux Jardins et en partenariat avec le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts de France, une balade botanique est organisée.
Louis-Bienaimé RIOMET était un contemporain de Camille et Paul Claudel. S'il fut instituteur à Villeneuve-sur-Fère (1902-1903) et Armentières-sur-Ourcq (1914), on retient surtout qu'il œuvra localement comme botaniste émérite durant cette période. Il inventoria ainsi la flore de la commune de Villeneuve et ses alentours, notamment la Hottée-du-Diable, pour laquelle il dressa un portrait floristique exceptionnel par ses relevés.
Cette sortie se veut commémorative, en partant sur ses pas sur un circuit de 3 km afin de revoir quelques-unes des plantes qui furent ses compagnes de chemin. Des éléments de contexte sur l'évolution des milieux naturels durant le siècle passé seront évoqués, et des illustrations de son travail exposées au jardin de la Maison Claudel.
Paseo Botánico: Siguiendo los pasos de L.B. Riomet y Claudel
Evento en el marco del Rendez-vous aux Jardins 2026
©C. Debout, Carct
Como parte del evento regional “Hauts-de-France Nature” y las reuniones en los jardines y en colaboración con el Conservatorio de espacios naturales de Hauts de France , se organiza un paseo botánico.
Louis-Bienaime RIOMET fue un contemporáneo de Camille y Paul Claudel. Mientras fue profesor en Villeneuve-sur-Fère (1902-1903) y Armentières-sur-Ourcq (1914), es especialmente importante señalar que trabajó localmente como botánico emérito durante este período. Inventarió la flora de la ciudad de Villeneuve y sus alrededores, en particular Hottée-du-Diable, para la que dibujó un retrato florístico excepcional con sus encuestas.
Esta salida está destinada a ser conmemorativa, comenzando sobre sus pasos en un circuito de 3 km para ver algunas de las plantas que fueron sus compañeros. Se evocarán elementos de contexto sobre la evolución de los entornos naturales durante el siglo pasado, y se expondrán ilustraciones de su obra en el jardín de la Maison Claudel.
