Bailleul, eine grüne und blühende Stadt!
Die Gemeinde Bailleul lädt Besucher ein, ihre Grünflächen zu entdecken! Besuchen Sie dazu von 9.00 bis 20.00 Uhr die öffentlichen Gärten:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Bailleul
Die Gemeinde Bailleul lädt Besucher ein, ihre Grünflächen zu entdecken! Besuchen Sie dazu von 9.00 bis 20.00 Uhr die öffentlichen Gärten:
- Öffentlicher Garten Jean Plichon
Zugang zur Rue St. Jacques und der Rue Émile Hié
- Parc Honoré Declercq
Zugang zur Rue Paul Perrier (hinter dem Festsaal und dem Part'âge-Bereich Joséphine Baker)
- Parc Legrand-Grubbe
Zugang zur Rue Pierre de Coubertin (neben dem Stadion) oder zu Fuß hinter dem Totendenkmal
Genießen Sie die Spiele für Kinder oder «Street Workout» Einrichtungen während Ihrer Fahrt!
Und entdecken Sie auch die Blumenräume:
- Die Blumenkästen der Stadt in den roten, weißen und grünen Farben von Flandern neu gestrichen
- Die blühenden Pflanzen und Blumen werden an die Trikots der Tour de France erinnern
- Die Aktion "Blühte deine Stadt" zur Förderung der Natur und der biologischen Vielfalt in den Städten
Gärten, Gemüsegärten, Terrassen... in Schulen
Die Schüler werden die Grünflächen ihrer Schulen hervorheben. Die Plantagen, Dekorationen und Umbauten werden den ganzen Reichtum dieser kleinen Naturecken offenbaren, in denen sich Steine und Pflanzen verflechten, um den Schulalltag zu verschönern.
Von den Schülern und Betreuern der Schulräume, in Partnerschaft mit dem Service Espaces verts de la Ville, in den Schulen:
- Prévert: Erstellung eines Mini-Zenen-Gartens / Samenbomben / Kieselsteindekoration "zen"
- Thyl Decoster: Die Natur verschönert unseren Patio
- Victor Hugo: Ich blühte meine Schule mit der Wiedergewinnung von Flaschen
- Les Petits Cailloux: Farben in unserem Garten
- Pasteur: Herstellung von magischen Steinen (Gartensteine)
- Die Krippe: Blumenrahmen
Bailleul, a green and flowery city!
The municipality of Bailleul invites visitors to discover its green spaces! For this, go to the public gardens, from 9 am to 8 pm:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Bailleul
The municipality of Bailleul invites visitors to discover its green spaces! For this, go to the public gardens, from 9 am to 8 pm:
- Jean Plichon Public Garden
Access rue St. Jacques and rue Émile Hié
- Parc Honoré Declercq
Access rue Paul Perrier (behind the Salle de fêtes and the Part'âge Joséphine Baker area)
- Parc Legrand-Grubbe
Access rue Pierre de Coubertin (next to the stadium) or walk behind the Monument aux morts
Enjoy children’s games or «street workout» facilities during your walk!
And also discover the flowery spaces:
- The flower boxes of the city repainted in red, white and green colors of Flanders
- The flowering of plants and flowers will evoke the Tour de France swimsuits
- The "Fleuris ta ville" operation to promote nature and biodiversity in cities
Gardens, vegetable gardens, patios... in schools
School children will be celebrating the green spaces in their schools. The plantations, decorations and arrangements will reveal all the richness of these small corners of nature where stones and plantations intertwine to embellish the school daily life.
By students and school space facilitators, in partnership with the City’s Green Spaces service, in schools:
- Prevert: creation of a mini zen garden/ seed bombs/ decoration of "zen" pebbles
- Thyl Decoster: nature beautifies our patio
- Victor Hugo: I flower my school with the recovery of bottles
- Les Petits Cailloux: colours in our garden
- Pasteur: creation of magic stones (garden pebbles)
- La Crèche: flowery frame
Bailleul, una città verde e fiorita!
Il comune di Bailleul invita i visitatori a scoprire le sue aree verdi! Per questo, recatevi ai giardini pubblici dalle 9 alle 20:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Bailleul
Il comune di Bailleul invita i visitatori a scoprire le sue aree verdi! Per questo, recatevi ai giardini pubblici dalle 9 alle 20:
- Giardino pubblico Jean Plichon
Accesso via St. Jacques e via Émile Hié
- Parc Honoré Declercq
Accesso rue Paul Perrier (dietro la Salle de fêtes e l'Espace Par'âge Joséphine Baker)
- Parc Legrand-Grubbe
Accesso via Pierre de Coubertin (vicino allo stadio) o sentiero a piedi dietro il monumento ai morti
Approfittate dei giochi per bambini o delle strutture di «street workout» durante la vostra passeggiata!
E scopri anche gli spazi fioriti:
- Le fioriere della città riverniciate nei colori rosso, bianco e verde delle Fiandre
- La fioritura di piante e fiori evocherà le maglie del Tour de France
- L'operazione "Fiori alla tua città" per favorire la natura e la biodiversità in città
Giardini, orti, cortili... nelle scuole
Gli scolari metteranno in evidenza le aree verdi delle loro scuole. Le piantagioni, le decorazioni e gli allestimenti riveleranno tutta la ricchezza di questi piccoli angoli della natura dove pietre e piantagioni si intrecciano per abbellire la quotidianità scolastica.
Dagli alunni e dagli animatori degli spazi scolastici, in collaborazione con il servizio Espaces verts della Città, nelle scuole:
- Prevert: creazione di un mini giardino zen/ bombe a semi/ decorazione di ciottoli "zen"
- Thyl Decoster: la natura abbellisce il nostro patio
- Victor Hugo: io fioro la mia scuola con il recupero delle bottiglie
- Les Petits Cailloux: colori nel nostro giardino
- Pasteur: creazione di pietre magiche (ciottoli da giardino)
- La Crèche: cornice fiorita
Bailleul, une ville verte et fleurie !
La commune de Bailleul invite les visiteurs et visiteuses à découvrir ses espaces verts ! Pour cela, rendez-vous aux jardins publics, de 9h à 20h :
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Bailleul
La commune de Bailleul invite les visiteurs et visiteuses à découvrir ses espaces verts ! Pour cela, rendez-vous aux jardins publics, de 9h à 20h :
- Jardin public Jean Plichon
Accès rue St. Jacques et rue Émile Hié
Accès rue Paul Perrier (derrière la Salle de fêtes et l’Espace Part’âge Joséphine Baker)
Accès rue Pierre de Coubertin (à côté du stade) ou chemin à pied derrière le Monument aux morts
Profitez des jeux pour enfants ou d’installations de « street workout » pendant votre balade !
Et découvrez également les espaces fleuris :
- Les bacs à fleurs de la ville repeints aux couleurs rouge, blanc et vert de la Flandre
- La floraison des plantes et fleurs évoquera les maillots du Tour de France
- L'opération "Fleuris ta ville" pour favoriser la nature et la biodiversité en ville
Jardins, potagers, patios… dans les écoles
Les écoliers mettront à l’honneur les espaces verts de leurs écoles. Les plantations, décorations et aménagements révéleront toute la richesse de ces petits coins de nature où pierres et plantations s'entrelacent pour embellir le quotidien scolaire.
Par les élèves et les animateurs des espaces scolaires, en partenariat avec le service Espaces verts de la Ville, dans les écoles :
- Prévert : création d'un mini jardin zen / bombes à graines / décoration de galets "zen"
- Thyl Decoster : la nature embellit notre patio
- Victor Hugo : je fleuris mon école avec la récupération de bouteilles
- Les Petits Cailloux : des couleurs dans notre jardin
- Pasteur : création de pierres magiques (galets de jardin)
- La Crèche : cadre fleuri
Bailleul, ¡una ciudad verde y con flores!
La comuna de Bailleul invita a los visitantes a descubrir sus espacios verdes! Para ello, diríjanse a los jardines públicos, de 9:00 a 20:00 horas:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Bailleul
La comuna de Bailleul invita a los visitantes a descubrir sus espacios verdes! Para ello, diríjanse a los jardines públicos, de 9:00 a 20:00 horas:
- Jardín público Jean Plichon
Acceso rue St. Jacques y rue Émile Hié
- Parc Honoré Declercq
Acceso rue Paul Perrier (detrás de la Salle de fêtes y el Espace Par'âge Joséphine Baker)
- Parc Legrand-Grubbe
Acceso rue Pierre de Coubertin (junto al estadio) o camino a pie detrás del monumento a los muertos
Disfrute de los juegos para niños o instalaciones de «street workout» durante su paseo!
Y descubre también los espacios floridos:
- Las floreras de la ciudad repintadas en los colores rojo, blanco y verde de Flandes
- La floración de las plantas y flores evocará los maillots del Tour de Francia
- La operación "Florece tu ciudad" para favorecer la naturaleza y la biodiversidad en la ciudad
Jardines, huertos, patios... en escuelas
Los escolares harán hincapié en las zonas verdes de sus escuelas. Las plantaciones, decoraciones y ajustes revelarán toda la riqueza de estos pequeños rincones de naturaleza donde piedras y plantaciones se entrelazan para embellecer el día a día escolar.
Por los alumnos y animadores de los espacios escolares, en colaboración con el servicio Espaces verts de la Ville, en las escuelas:
- Prevert: creación de un mini jardín zen/ bombas de semillas/ decoración de guijarros "zen"
- Thyl Decoster: la naturaleza embellece nuestro patio
- Victor Hugo: florezco mi escuela con la recuperación de botellas
- Les Petits Cailloux: colores en nuestro jardín
- Pasteur: creación de piedras mágicas (guijarros de jardín)
- La Crèche: marco florido
