"Auf der Staffel oder am Herd: die agierenden Frauen der Brotteaux"
Dieser kommentierte Rundgang ist eine Einladung, das Stadtviertel Les Brotteaux in Lyon kennenzulernen: seinen Bahnhof und die Hotels, die es umgeben. Im Laufe der Straßen werden wir auch 14 treffen .
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
10€, demi-tarif pour les adolescents, gratuit pour les enfants - règlement, chèque ou espèces, avant le départ du parcours - réservation possible mais non obligatoire
Chantal Jane Buisson
Dieser kommentierte Rundgang ist eine Einladung, das Stadtviertel Les Brotteaux in Lyon kennenzulernen: seinen Bahnhof und die Hotels, die es umgeben. Im Laufe der Straßen werden wir auch 14 Frauen treffen, die in diesem Viertel lebten und dort agierten. Sie waren Künstler, Maler, Architekten, Firmenchefs, Widerstandskämpfer, Mütter aus Lyon. Unter ihnen ist die einzige Frau, die in Lyon die 50er-Jahre berichtet.
Start der Strecke um 14.00 Uhr Platz von General Diego Brosset gegenüber dem Kinderspielplatz
U-Bahn Linie B, Bus C1, C2, C6, 70 Haltestelle: Brotteaux
"At the trestle or at the stoves: the women of the Brotteaux"
This commented tour is an invitation to discover the Lyon district of Brotteaux: its station and the hotels that surround it, among others. We will also meet 14 people on the streets.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
10€, demi-tarif pour les adolescents, gratuit pour les enfants - règlement, chèque ou espèces, avant le départ du parcours - réservation possible mais non obligatoire
Chantal Jane Buisson
This commented tour is an invitation to discover the Lyon district of Brotteaux: its station and the hotels that surround it, among others. As we walk down the streets, we will also meet up with 14 women who lived and acted in this neighbourhood. They were artists painters, architects, business leaders, Resistance women, Lyon mothers. Among them is the only woman reporter of the '50s in Lyon.
Departure of the course at 2 pm from General Diego Brosset’s place facing the children’s playground
metro line B, bus C1, C2, C6, 70 stop: Brotteaux
"Al cavalletto o ai fornelli: le donne attive dei Brotteaux"
Questo percorso commentato è un invito a scoprire il quartiere lionese dei Brotteaux: la sua stazione e gli hotel che lo circondano, tra gli altri. Lungo le strade, andremo anche all'incontro di 14 ..
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
10€, demi-tarif pour les adolescents, gratuit pour les enfants - règlement, chèque ou espèces, avant le départ du parcours - réservation possible mais non obligatoire
Chantal Jane Buisson
Questo percorso commentato è un invito a scoprire il quartiere lionese dei Brotteaux: la sua stazione e gli hotel che lo circondano, tra gli altri. Lungo le strade, andremo anche a incontrare 14 donne che hanno vissuto e agito in questo quartiere. Erano artisti pittori, architetti, direttrici d'azienda, Resistenti, Madri di Lione. Tra queste figura l'unica donna reporter degli anni '50 a Lione.
Partenza del percorso alle 14:00 da parte del Generale Diego Brosset di fronte al parco giochi per bambini
metro linea B, bus C1, C2, C6, 70 fermata: Brotteaux
"Au chevalet ou aux fourneaux: les femmes agissantes des Brotteaux"
Ce parcours commenté est une invitation à découvrir le quartier lyonnais des Brotteaux: sa gare et les hôtels qui l'environnent, entre autres. Au fil des rues , nous irons aussi à la rencontre de 14 …
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
10€, demi-tarif pour les adolescents, gratuit pour les enfants - règlement, chèque ou espèces, avant le départ du parcours - réservation possible mais non obligatoire
Chantal Jane Buisson
Ce parcours commenté est une invitation à découvrir le quartier lyonnais des Brotteaux: sa gare et les hôtels qui l'environnent, entre autres. Au fil des rues , nous irons aussi à la rencontre de 14 femmes qui vécurent dans ce quartier et y agirent. Elles étaient artistes peintres, architectes, cheffes d'entreprise, Résistantes, Mères lyonnaises. Parmi elles figure l'unique femme reporter des anées 50 à Lyon.
Départ du parcours à 14 h place du Général Diego Brosset face à l'aire de jeux pour enfants
métro ligne B, bus C1, C2, C6, 70 arrêt: Brotteaux
"En el caballete o en los hornos: las mujeres activas de los Brotteaux"
Este recorrido comentado es una invitación a descubrir el barrio lionés de Les Brotteaux: su estación y los hoteles que lo rodean, entre otros. A lo largo de las calles , también iremos al encuentro d
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
10€, demi-tarif pour les adolescents, gratuit pour les enfants - règlement, chèque ou espèces, avant le départ du parcours - réservation possible mais non obligatoire
Chantal Jane Buisson
Este recorrido comentado es una invitación a descubrir el barrio lionés de Les Brotteaux: su estación y los hoteles que lo rodean, entre otros. A lo largo de las calles , también iremos al encuentro de 14 mujeres que vivieron y actuaron en este barrio. Eran artistas pintores, arquitectos, jefes de empresa, miembros de la Resistencia, madres lionesas. Entre ellas se encuentra la única mujer periodista de los años 50 en Lyon.
Salida del recorrido a las 14 h en la plaza del General Diego Brosset frente al parque infantil
metro línea B, autobús C1, C2, C6, 70 parada: Brotteaux
