Workshops und Spiele
Auf dem Gelände des 9-9bis ist ein Hauch von Veränderung zu spüren. Die Dachschrägen und das Maschinenhaus werden bald eine neue Transformation erfahren, um Sie besser zu empfangen. Für fast 2 Tage in
Conditions
gratuit, certaines propositions sont sur inscription, merci de passer à l'accueil à votre arrivée
© Silina Syan
Auf dem Gelände des 9-9bis ist ein Hauch von Veränderung zu spüren. Die Gerüste und das Maschinenhaus werden bald eine neue Transformation erfahren, um Sie besser zu empfangen. Für fast 2 Tage laden wir Sie ein, sich die Zeit zu nehmen, um zu beobachten, überrascht zu werden und an den verschiedenen Vorschlägen teilzunehmen!
Auf dem Programm für Workshops und Spiele:
• SPIEL MIT DEM METAPHONE
Klangworkshop - mit einem Musiker des 9-9bis
Alle- ab 9 Jahren
Das Métaphone ist ein Veranstaltungsort, aber auch ein echtes Musikinstrument. Entdecken Sie seine Geheimnisse und lernen Sie, das Metaphone in der Gesellschaft eines Musikers zu spielen, der am 9-9bis mitspielt!
Samstag (Haut Sound)• 16:30 und 17:30
Sonntag (Metaphone-Instrument) • 16.30 und 17.30 Uhr
Dauer: 30 Minuten
Bei Anmeldung an der Rezeption
• SPIEL TRACK
Kommen Sie und teilen Sie eine gute Zeit mit der Familie um das traditionelle 9-9bis Spurenspiel! Dieses Jahr finden Sie ein Aktivitätenbuch, um die Ausstellung Révéler l'impact durch mehrere kleine Spiele zu entdecken.
Samstag und Sonntag - durchgehend
Spielbuch zur Abholung an der Rezeption des Duschraums
• GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® PARCOURS IN LIBERCOURT
Nach der Einführung der beiden Adventure lab® im Parc des Îles und in 9-9bis treffen wir uns zum Start einer völlig neuen Strecke... in Libercourt! Mine, cités, terril? Welche Verbindungen bestehen zwischen diesen drei Elementen? Begeben Sie sich in Begleitung einer Kulturvermittlerin auf das A(d)venture und entdecken Sie diesen neuen Parcours, der vollständig von den Jugendlichen des CAJ de Libercourt erstellt wurde. Sie haben die Möglichkeit, das lokale Bergbauerbe zu entdecken und sich für die Aufnahme des Bergbaubeckens in die UNESCO-Welterbeliste zu sensibilisieren.
- Vor der Abreise: Laden Sie die Adventure Lab® App herunter und erstellen Sie sich einen Account
Abfahrt 10.00 Uhr - RV an der Rezeption der Mediathek von Libercourt
Dauer: 2h - 2h30
• Siebdruck
Workshop ab 5 Jahren
Kontinuierlich
Samstag und Sonntag • 14.00 > 18.00
Workshops and games
An air of change is blowing on the site of 9-9bis. The headframes and the machine building will soon undergo a new transformation to better welcome you. For nearly 2 days, at ...
Conditions
gratuit, certaines propositions sont sur inscription, merci de passer à l'accueil à votre arrivée
© Silina Syan
An air of change is blowing on the site of 9-9bis. The headframes and the machine building will soon undergo a new transformation to better welcome you. For nearly 2 days, we invite you to take the time to observe, let yourself be surprised and participate in the different proposals!
On the program, workshops and games:
• PLAYS WITH THE METAPHONE
Sound creation workshop - with a musician speaking from 9-9bis
General public– from 9 years old
Le Métaphone, it is a theater but it is also a real musical instrument. Discover its secrets and learn to play the Metaphone in the company of a 9-9bis musician!
Saturday (sound skin)• 16:30 and 17:30
Sunday (Metaphone-Instrument) • 16:30 and 17:30
Duration: 30 minutes
Upon registration at the reception
• TREASURE HUNT
Come share a good time with your family around the traditional 9-9bis treasure hunt! This year, find a notebook of activities to discover the exhibition Reveal the impact through several small games.
Saturday and Sunday – continuously
Game booklet to pick up at the reception of the shower room
• GEOCACHING'JOURNEY/ ADVENTURE LAB® IN LIBERCOURT
After the launch of the two Adventure lab® at the Parc des îles and at 9-9bis, let’s meet again for the release of a brand new course... in Libercourt! Mine, cities, spoil heap? What are the links that link these three elements? Go to A(d)venture in the company of a heritage mediator and discover this new path entirely created by the teenagers of the Libercourt CAJ. You will thus have the opportunity to discover the local mining heritage and raise awareness about the inscription of the Mining Basin as a UNESCO World Heritage Site.
- Before you go: download the Adventure Lab® app and create an account
Departure 10 am – RV at the reception of the media library in Libercourt
Duration: 2h – 2h30
• SCREEN PRINTING
Workshop from 5 years old
Continuously
Saturday and Sunday • 2 PM > 6 PM
Laboratori e giochi
Un'aria di cambiamento soffia sul sito del 9-9bis. Le strutture e l'edificio delle macchine subiranno presto una nuova trasformazione per accogliervi meglio. Per quasi 2 giorni, a ...
Conditions
gratuit, certaines propositions sont sur inscription, merci de passer à l'accueil à votre arrivée
© Silina Syan
Un'aria di cambiamento soffia sul sito del 9-9bis. Le strutture e l'edificio delle macchine subiranno presto una nuova trasformazione per accogliervi meglio. Per quasi 2 giorni, vi invitiamo a prendervi il tempo di osservare, lasciarvi sorprendere e partecipare alle varie proposte!
In programma a parte i laboratori e i giochi:
• GIOCA CON IL METAFONO
Laboratorio di creazione sonora - con un musicista interveniente del 9-9bis
Tutti i bambini- da 9 anni
Il Metaphone è una sala per spettacoli, ma è anche un vero e proprio strumento musicale. Scopri i suoi segreti e impara a suonare il Metaphone in compagnia di un musicista che interviene al 9-9bis!
Sabato (suono della pelle)• 16:30 e 17:30
Domenica (Metaphone-Instrument) • 16:30 e 17:30
Durata: 30 minuti
Su iscrizione alla reception
• GIOCO DELLA PISTA
Venite a condividere un buon momento in famiglia attorno al tradizionale gioco di piste del 9-9bis! Quest'anno, trovate un diario di attività per scoprire l'esposizione Rivelare l'impatto attraverso diversi piccoli giochi.
Sabato e domenica - in continuo
Libretto-gioco da ritirare alla reception della sala docce
• PERCORSO DI GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® A LIBERCOURT
Dopo il lancio dei due Adventure lab® al Parc des Îles e al 9-9bis, ci ritroviamo per l'uscita di un nuovo percorso... a Libercourt! Mine, cités, terril? Quali sono i legami che legano questi tre elementi? Parti per l'A(d)venture in compagnia di un mediatore del patrimonio e scopri questo nuovo percorso interamente creato dagli adolescenti del CAJ de Libercourt. Avrete l'opportunità di scoprire il patrimonio minerario locale e sensibilizzare sulla classificazione del Bacino minerario come Patrimonio mondiale dell'UNESCO.
- Prima di partire: scarica l'app Adventure Lab® e crea un account
Partenza ore 10.00 - RV alla reception della mediateca di Libercourt
Durata: 2h - 2h30
• Serigrafia
Workshop a partire da 5 anni
Continuamente
Sabato e domenica • 14h > 18h
Ateliers et jeux
Un air de changement souffle sur le site du 9-9bis. Les chevalements et le bâtiment des machines vont bientôt vivre une nouvelle transformation pour mieux vous accueillir. Pendant près de 2 jours, à …
Conditions
gratuit, certaines propositions sont sur inscription, merci de passer à l'accueil à votre arrivée
© Silina Syan
Un air de changement souffle sur le site du 9-9bis. Les chevalements et le bâtiment des machines vont bientôt vivre une nouvelle transformation pour mieux vous accueillir. Pendant près de 2 jours, nous vous invitons à prendre le temps pour observer, vous laisser surprendre et participer aux différentes propositions !
Au programme côté ateliers et jeux :
• JOUE AVEC LE MÉTAPHONE
Atelier de création sonore - avec un musicien intervenant du 9-9bis
Tout public– à partir de 9 ans
Le Métaphone, c’est une salle de spectacles mais c’est aussi un véritable instrument de musique. Découvrez ses secrets et apprenez à jouer du Métaphone en compagnie d’un musicien intervenant du 9-9bis !
Samedi (peau sonore)• 16h30 et 17h30
Dimanche (Métaphone-Instrument) • 16h30 et 17h30
Durée : 30 minutes
Sur inscription à l’accueil
• JEU DE PISTE
Venez partager un bon moment en famille autour du traditionnel jeu de piste du 9-9bis ! Cette année, retrouvez un carnet d’activités pour découvrir l’exposition Révéler l’impact à travers plusieurs petits jeux.
Samedi et dimanche – en continu
Livret-jeu à retirer à l’accueil de la salle des douches
• PARCOURS DE GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® À LIBERCOURT
Après le lancement des deux Adventure lab® au Parc des îles et au 9-9bis, retrouvons-nous pour la sortie d’un tout nouveau parcours… à Libercourt ! Mine, cités, terril ? Quels sont les liens qui lient ces trois éléments ? Partez à l’A(d)venture en compagnie d’une médiatrice du patrimoine et découvrez ce nouveau parcours entièrement créé par les adolescents du CAJ de Libercourt. Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir les dessous du patrimoine minier local et vous sensibilisez à l’inscription du Bassin minier au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
+ Avant de partir : téléchargez l’application Adventure Lab® et créez-vous un compte
Départ 10h – RV à l’accueil de la médiathèque de Libercourt
Durée : 2h – 2h30
• SÉRIGRAPHIE
Atelier à partir de 5 ans
En continu
Samedi et dimanche • 14h > 18h
Talleres y juegos
Un aire de cambio sopla en el sitio del 9-9bis. Los tableros y el edificio de máquinas van a experimentar una nueva transformación para darle la mejor acogida. Durante casi 2 días, en ...
Conditions
gratuit, certaines propositions sont sur inscription, merci de passer à l'accueil à votre arrivée
© Silina Syan
Un aire de cambio sopla en el sitio del 9-9bis. Las estructuras y el edificio de máquinas pronto experimentarán una nueva transformación para darle la bienvenida. Durante casi 2 días, le invitamos a tomarse el tiempo para observar, dejarse sorprender y participar en las diferentes propuestas!
En el programa de los talleres y juegos:
• JUEGA CON EL METAFONO
Taller de creación sonora - con un músico que interviene del 9-9bis
Todo público- a partir de 9 años
El Metaphone es una sala de espectáculos, pero también es un verdadero instrumento musical. Descubre sus secretos y aprende a tocar el Metaphone en compañía de un músico que interviene del 9-9bis!
Sábado (sonido de la piel)• 16:30 y 17:30
Domingo (Metaphone-Instrument) • 16:30 y 17:30
Duración: 30 minutos
Por inscripción en la recepción
• JUEGO DE PISTA
Ven a compartir un buen momento en familia alrededor del tradicional juego de pistas del 9-9bis! Este año, encuentre un cuaderno de actividades para descubrir la exposición Revelar el impacto a través de varios pequeños juegos.
Sábado y domingo - continuo
Libro de juegos para recoger en la recepción de la sala de duchas
• CIRCUITO DE GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® EN LIBERCOURT
Después del lanzamiento de los dos Adventure lab® en el Parque de las islas y en el 9-9bis, nos encontramos para la salida de un nuevo recorrido... ¡en Libercourt! Mine, cités, terril? ¿Cuáles son los vínculos que unen a estos tres elementos? Vaya a la A(d)venture en compañía de un mediador del patrimonio y descubra este nuevo recorrido creado por los adolescentes del CAJ de Libercourt. Tendrá la oportunidad de descubrir el patrimonio minero local y sensibilizar sobre la inscripción de la cuenca minera en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
- Antes de salir: descargue la aplicación Adventure Lab® y cree una cuenta
Salida 10:00 - RV en la recepción de la mediateca de Libercourt
Duración: 2 horas - 2 horas y media
• Serigrafía
Taller a partir de 5 años
Continuamente
Sábado y domingo • 14h > 18h
