Animation im Musikkeller
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes zeigt die Cave à Musique ihre Kulissen: Entdecken Sie die Backstages eines Konzertsaals, die Herausforderungen einer Tournee und die Zwänge der Musik.
Dimanche 21 septembre, 14h00, 18h00Passé
Conditions
Atelier de chant sur inscription | Tarif du spectacle : 12 € | Tarif réduit : 6 € | Billetterie.cavazik.org.
© Ville de Mâcon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes enthüllt die Cave à Musique ihre Kulissen: Entdecken Sie die Backstage eines Konzerthauses, die Herausforderungen einer Tournee und die Einschränkungen des Künstlerlebens. Gehen Sie frei oder in Begleitung eines Mitglieds des Verbandes Luciol, Manager des Ortes, durch die Keller dieses einzigartigen kulturellen Ortes in der Landschaft der SMAC de France (Frankreich). Parallel zu den Besichtigungen können Sie am Workshop «Weibliche Stimme» von Marine Pellegrini teilnehmen oder die Show besuchen Das Floß der Medusa, organisiert vom Verein Ils Scènent.
Die freien oder geführten Besichtigungen finden am Sonntag von 14.00 bis 17.30 Uhr statt, der Gesangsworkshop «Voix féminine» mit Marine Pellegrini von 15.00 bis 17.30 Uhr (bei Anmeldung) und die Show Café-Theater Das Floß der Medusa (in Partnerschaft mit dem Verein Ils Scènent um 18.00 Uhr.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.cavazik.org/programmierung
Entertainment at the Music Cellar
On the occasion of the European Heritage Days, the Music Cellar reveals its behind-the-scenes: discover the backstages of a concert hall, the stakes of a tour and the constraints of the ...
Dimanche 21 septembre, 14h00, 18h00Passé
Conditions
Atelier de chant sur inscription | Tarif du spectacle : 12 € | Tarif réduit : 6 € | Billetterie.cavazik.org.
© Ville de Mâcon
On the occasion of the European Heritage Days, the Cave à Musique unveils its backstage: discover the backstages of a concert hall, the stakes of a tour and the constraints of an artist’s life. Explore the cellars of this unique cultural place in the landscape of the SMAC of France in complete freedom or accompanied by a member of the association Luciol, manager of the place. In parallel with the visits, you will be able to participate in Marine Pellegrini’s 'Female Voice' workshop or attend the show The Raft of the Medusa, organized by the association Ils Scènent.
The free or guided tours take place on Sunday from 2:00 PM to 5:30 PM, the singing workshop "Female Voice" with Marine Pellegrini, from 3:00 PM to 5:30 PM (upon registration) and the café-theatre show The Raft of the Medusa (in partnership with the association Ils Scènent at 6 PM.
More information: www.cavazik.org/programmation
Animazioni nella Cantina musicale
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Cave à Musique vi svela i suoi retroscena: scoprite gli backstage di una sala da concerto, le sfide di un tour e le costrizioni della ...
Dimanche 21 septembre, 14h00, 18h00Passé
Conditions
Atelier de chant sur inscription | Tarif du spectacle : 12 € | Tarif réduit : 6 € | Billetterie.cavazik.org.
© Ville de Mâcon
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Cave à Musique vi svela i suoi retroscena: scoprite gli backstage di una sala da concerto, le sfide di un tour e i vincoli della vita di artista. Percorrere le cantine di questo luogo culturale unico nel paesaggio dei SMAC de France in tutta libertà o accompagnato (e) da un membro dell'associazione Luciol, gestore del luogo. In parallelo alle visite, potrete partecipare al workshop «Voce femminile» di Marine Pellegrini o assistere allo spettacolo La zattera della medusa, organizzato dall'associazione Ils Scènent.
Le visite libere o guidate si svolgono la domenica dalle 14 alle 17:30, il laboratorio di canto «Voce femminile» con Marine Pellegrini, dalle 15 alle 17:30 (su prenotazione) e lo spettacolo caffè-teatro La zattera della medusa (in collaborazione con l'associazione Ils Scènent alle 18.00.
Ulteriori informazioni: www.cavazik.org/programmazione
Animations à la Cave à musique
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Cave à Musique vous dévoile ses coulisses : découvrez les backstages d’une salle de concert, les enjeux d’une tournée et les contraintes de la …
Dimanche 21 septembre, 14h00, 18h00Passé
Conditions
Atelier de chant sur inscription | Tarif du spectacle : 12 € | Tarif réduit : 6 € | Billetterie.cavazik.org.
© Ville de Mâcon
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Cave à Musique vous dévoile ses coulisses : découvrez les backstages d’une salle de concert, les enjeux d’une tournée et les contraintes de la vie d’artiste. Arpentez les caves de ce lieu culturel unique dans le paysage des SMAC de France en toute liberté ou accompagné(e) d’un membre de l’association Luciol, gestionnaire du lieu. En parallèle des visites, vous pourrez participer à l’atelier « Voix féminine » de Marine Pellegrini ou assister au spectacle Le Radeau de la Méduse, organisé par l’association Ils Scènent.
Les visites libres ou guidées se déroulent le dimanche de 14h à 17h30, l'atelier de chant « Voix féminine » avec Marine Pellegrini, de 15h à 17h30 (sur inscription) et le spectacle café-théâtre Le Radeau de la Méduse (en partenariat avec l’association Ils Scènent à 18h.
Plus d'informations : www.cavazik.org/programmation
Animaciones en la Cueva de música
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la Cave a Musique le desvela sus secretos: descubra los backstages de una sala de conciertos, los retos de una gira y las limitaciones de la ...
Dimanche 21 septembre, 14h00, 18h00Passé
Conditions
Atelier de chant sur inscription | Tarif du spectacle : 12 € | Tarif réduit : 6 € | Billetterie.cavazik.org.
© Ville de Mâcon
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la Cave a Musique le desvela sus secretos: descubra los bastidores de una sala de conciertos, los retos de una gira y las limitaciones de la vida de artista. Recorra las bodegas de este lugar cultural único en el paisaje de los SMAC de Francia con total libertad o acompañado(a) de un miembro de la asociación Luciol, administrador del lugar. Paralelamente a las visitas, podrá participar en el taller «Voz femenina» de Marine Pellegrini o asistir al espectáculo La balsa de la medusa, organizado por la asociación Ils Scènent.
Las visitas libres o guiadas se desarrollan el domingo de 14h a 17h30, el taller de canto «Voix féminine» con Marine Pellegrini, de 15h a 17h30 (con inscripción) y el espectáculo café-teatro La balsa de la medusa (en asociación con la asociación Ils Scènent a las 18:00.
Más información en: www.cavazik.org/programación
