Eröffnung der Tage des Kulturerbes und der Ehe 2025 in der Stadt Bordeaux
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Prix libre pour les expositions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vue du cargo Fontenoy en cours de glissement dans la Garonne lors de sa construction aux Forges et Chantiers de la Gironde en 1957, TPM00628, La Mémoire de Bordeaux Métropole
Dézip öffnet die Unterwasserbasis/ Start der JEPM 2025 der Stadt Bordeaux
Die Unterwasserbasis von Bordeaux, ein monumentaler Ort, der einst ein Symbol der Unterdrückung war, wird zum Schauplatz eines Abends voller Begegnungen, in denen sich Geschichten aus der Basis und zeitgenössisches Schaffen kreuzen.
Unter dem Beton... Der RAM-Speicher
Projektion von Rotspanier - Die spanischen Sklaven des Nationalsozialismus, von Rafael Guerrero Moreno. Der Film enthüllt die verborgene Geschichte der spanischen Republikaner, die während der Besatzung ins Exil gingen und durch die Repressionen der Nazis zu Zwangsarbeit gezwungen wurden, insbesondere auf dem Bau des U-Boot-Stützpunkts in Bordeaux.
Die von Peter Gaida konzipierte Ausstellung Rotspanier* zeigt die Reise dieser vergessenen Männer. Als Echo wird das von Peter Gaida und Emmanuel Dorronsoro mitgeschriebene Buch Les « Espagnols rouges à Bordeaux » (1939-1945) vorgestellt.
In Anwesenheit von Rafael Guerrero Moreno, dem Regisseur des Films, und den Mitgliedern der Vereinigung Ay Carmela.
Unter dem Beton... Die Archive vibrieren
Eine neue visuelle und akustische Kreation, die sich der Erinnerung an den Fluss widmet. Garona* wird von Dézip im Herzen der Unterwasserbasis präsentiert. Diese Kreation, die mit seltenen Archiven gespeist wird, erinnert an das Leben um die Garonne, ihre Berufe, ihre Freizeit und ihre engen Beziehungen zu den Bewohnern des Viertels. Ein eindringlicher und sensibler Ansatz von Garona wird durch eine großformatige Ausstellung von Archivfotografien verstärkt.
Unter dem Beton... Gemeinsame Geschichten und Momente
Der Sonomaton, eine Aufnahmekabine für alle Anwesenden, lädt ein, ihre eigene Geschichte während des Abends zu erzählen.
Und auch:
💬 Raum für den Austausch mit Akteuren, Bewohnern und Verbänden
🎧 DJ-Set
🥘 Essen und Trinken vor Ort
Anhang der Unterwasserbasis von Bordeaux
284 Boulevard Alfred Daney
*Anlagen sichtbar bis 27.09
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Ay Carmela
Launch of the 2025 Heritage and Matrimony Days of the City of Bordeaux
European Heritage Days 2025
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Prix libre pour les expositions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vue du cargo Fontenoy en cours de glissement dans la Garonne lors de sa construction aux Forges et Chantiers de la Gironde en 1957, TPM00628, La Mémoire de Bordeaux Métropole
Dezip opens the underwater base for you / Launch of the 2025 JEPM of the City of Bordeaux
The underwater base of Bordeaux, a monumental place once a symbol of oppression, becomes the scene of an evening of encounters where stories from the base and contemporary creation intersect.
Under the concrete... Random access memory
Rotspanier’s outdoor projection – The Spanish slaves of Nazism, by Rafael Guerrero Moreno. The film lifts the veil on the hidden history of the Spanish Republicans exiled under the Occupation, forced by Nazi repression into forced labour, notably at the construction site of the submarine base in Bordeaux.
The exhibition Rotspanier*, designed by Peter Gaida, retraces the journey of these forgotten men. Echoing, the book Les « Espagnols rouges » à Bordeaux (1939–1945), co-written by Peter Gaida and Emmanuel Dorronsoro, will be presented.
In the presence of Rafael Guerrero Moreno director of the film and members of the association Ay Carmela.
Under the concrete... The archives vibrate
New visual and sound creation dedicated to fluvial memory, Garona* is presented by Dézip at the heart of the spaces of the underwater base. Nourished by rare archives, this creation evokes the life around the Garonne, its jobs, its hobbies, its intimate links with the people living in the neighborhood. An immersive and sensitive approach of Garona is reinforced by a large-format exhibition of archival photographs.
Under the concrete... Stories and shared moments
The Sonomaton, a participatory recording booth, invites all those present to deliver their own story during the evening.
And also:
💬 Space for exchange with stakeholders, residents, and associations
🎧 DJ set
🥘 To drink and eat on site
Annex of the Bordeaux submarine base
284 Boulevard Alfred Daney
*installations visible until 27.09
A Dezip event in partnership with Ay Carmela
Lancio delle giornate del patrimonio e del matrimonio 2025 della città di Bordeaux
Giornate europee del patrimonio 2025
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Prix libre pour les expositions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vue du cargo Fontenoy en cours de glissement dans la Garonne lors de sa construction aux Forges et Chantiers de la Gironde en 1957, TPM00628, La Mémoire de Bordeaux Métropole
Dézip vi apre la Base subacquea/ Lancio dei JEPM 2025 della città di Bordeaux
La base sottomarina di Bordeaux, luogo monumentale un tempo simbolo di oppressione, diventa il teatro di una serata di incontri in cui si incrociano storie della base e creazione contemporanea.
Sotto il cemento... La memoria viva
Proiezione all'aperto di Rotspanier - Gli schiavi spagnoli del nazismo, di Rafael Guerrero Moreno. Il film rivela la storia occulta dei repubblicani spagnoli esiliati sotto l'occupazione, costretti dalla repressione nazista al lavoro forzato, in particolare sul cantiere della base sottomarina di Bordeaux.
La mostra Rotspanier*, ideata da Peter Gaida, ripercorre il percorso di questi uomini dimenticati. In eco, sarà presentato il libro Les «Espagnols rouges à Bordeaux» (1939-1945), coscritto da Peter Gaida e Emmanuel Dorronsoro.
Alla presenza di Rafael Guerrero Moreno, regista del film e dei membri dell'associazione Ay Carmela.
Sotto il cemento... gli archivi vibrano
Nuova creazione visiva e sonora dedicata alla memoria fluviale, Garona* è presentata da Dézip nel cuore degli spazi della Base sottomarina. Alimentato da archivi rari, questa creazione evoca la vita intorno al Garonne, i suoi mestieri, il suo tempo libero, i suoi legami intimi con le persone che vivono nel quartiere. Un approccio coinvolgente e sensibile di Garona è rafforzato da una mostra di grande formato di fotografie d'archivio.
Sotto il cemento... Storie e momenti condivisi
Il Sonomaton, cabina di registrazione partecipativa, invita tutti i presenti a raccontare la propria storia durante la serata.
Ed inoltre:
💬 Spazio di scambio con gli operatori, abitanti e associazioni
🎧 DJ set
🥘 Bere e mangiare sul posto
Annesso della Base sottomarina di Bordeaux
284 Boulevard Alfred Daney
*installazioni visibili fino al 27.09
Un evento Dézip in collaborazione con Ay Carmela
Lancement des journées du patrimoine et du matrimoine 2025 de la Ville de Bordeaux
Dézip vous ouvre la Base sous-marine / Lancement des JEPM 2025 de la Ville de Bordeaux
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Prix libre pour les expositions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vue du cargo Fontenoy en cours de glissement dans la Garonne lors de sa construction aux Forges et Chantiers de la Gironde en 1957, TPM00628, La Mémoire de Bordeaux Métropole
Dézip vous ouvre la Base sous-marine / Lancement des JEPM 2025 de la Ville de Bordeaux
La Base sous-marine de Bordeaux, lieu monumental autrefois symbole d'oppression, devient le théâtre d'une soirée de rencontres où se croisent des histoires de la Base et la création contemporaine.
Sous le béton… La mémoire vive
Projection en plein air de Rotspanier – Les esclaves espagnols du nazisme, de Rafael Guerrero Moreno. Le film lève le voile sur l’histoire occultée des Républicains espagnols exilés sous l’Occupation, contraints par la répression nazie au travail forcé, notamment sur le chantier de la base sous-marine de Bordeaux.
L’exposition Rotspanier*, conçue par Peter Gaida, retrace le parcours de ces hommes oubliés. En écho, l’ouvrage Les « Espagnols rouges » à Bordeaux (1939–1945), coécrit par Peter Gaida et Emmanuel Dorronsoro, sera présenté.
En présence de Rafael Guerrero Moreno réalisateur du film et des membres de l'association Ay Carmela.
Sous le béton… Les archives vibrent
Nouvelle création visuelle et sonore consacrée à la mémoire fluviale, Garona* est présentée par Dézip au cœur des espaces de la Base sous-marine. Nourrie d'archives rares, cette création évoque la vie autour de la Garonne, ses métiers, ses loisirs, ses liens intimes avec les personnes habitant le quartier. Une approche immersive et sensible de Garona, renforcée par une exposition grand format de photographies d'archives.
Sous le béton… Histoires et moments partagés
Le Sonomaton, cabine d'enregistrement participatif, invite toutes les personnes présentes à livrer leur propre récit durant la soirée.
Et aussi :
💬 Espace d'échange avec les intervenants, habitants et associations
🎧 DJ set
🥘 À boire et à manger sur place
Annexe de la Base sous-marine de Bordeaux
284 Boulevard Alfred Daney
*installations visibles jusqu’au 27.09
Un évènement Dézip en partenariat avec Ay Carmela
Lanzamiento de las jornadas del patrimonio y del matrimonio 2025 de la Ciudad de Burdeos
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Prix libre pour les expositions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vue du cargo Fontenoy en cours de glissement dans la Garonne lors de sa construction aux Forges et Chantiers de la Gironde en 1957, TPM00628, La Mémoire de Bordeaux Métropole
Dézip abre la base submarina/ Lanzamiento de los JEPM 2025 de la ciudad de Burdeos
La Base submarina de Burdeos, lugar monumental que en su día fue símbolo de opresión, se convierte en el escenario de una velada de encuentros donde se cruzan las historias de la Base y la creación contemporánea.
Bajo el hormigón... La memoria viva
Proyección al aire libre de Rotspanier - Los esclavos españoles del nazismo, de Rafael Guerrero Moreno. La película revela la historia oculta de los republicanos españoles exiliados bajo la ocupación, obligados a trabajar como esclavos por la represión nazi, especialmente en el astillero de la base submarina de Burdeos.
La exposición Rotspanier*, diseñada por Peter Gaida, repasa el camino de estos hombres olvidados. En eco, se presentará el libro Les «Espagnols rouges» à Bordeaux (1939-1945), coescrito por Peter Gaida y Emmanuel Dorronsoro.
En presencia de Rafael Guerrero Moreno, director de la película y miembros de la asociación Ay Carmela.
Bajo el hormigón... Los archivos vibran
Nueva creación visual y sonora dedicada a la memoria fluvial, Garona* es presentada por Dézip en el corazón de los espacios de la Base submarina. Alimentada por archivos raros, esta creación evoca la vida alrededor del Garona, sus oficios, sus aficiones, sus vínculos íntimos con las personas que viven en el barrio. Un enfoque inmersivo y sensible de Garona se ve reforzado por una exposición de gran formato de fotografías de archivo.
Bajo el hormigón... Historias y momentos compartidos
El Sonomaton, cabina de grabación participativa, invita a todos los presentes a dar su propia narración durante la velada.
Además, se incluye:
💬 Espacio de intercambio con los participantes, habitantes y asociaciones
🎧 Set de DJ
🥘 Beber y comer en el lugar
Anexo de la Base submarina de Burdeos
284 Boulevard Alfred Daney
*instalaciones visibles hasta el 27.09
Un evento Dézip en colaboración con Ay Carmela
