Illustrierte Ausstellung "Die vertrauten Vögel des Parks"
DAUERAUSSTELLUNG: DIE VERTRAUTEN VÖGEL DES PARKS
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville d'Aytré
DAUERAUSSTELLUNG: DIE VERTRAUTEN VÖGEL DES PARKS
Mit dieser Ausstellung unter freiem Himmel begegnen sich Hélène de Saint-Do und Thomas Brosset mit künstlerischem Blick und naturalistischer Beobachtung, um die Vögel des Parks Jean-Macé zu zeigen. Aquarelle und aufschlussreiche Texte laden zum Aufsehen ein. Diese neue Dauerausstellung im Freien verlängert auf natürliche Weise das Erlebnis des Parks: Hier gibt es keine Distanz zwischen dem Werk und seinem Motiv - die Vögel sind nie weit entfernt.
Illustrated exhibition "The familiar birds of the park"
PERMANENT EXHIBITION: THE PARK’S FAMILIAR BIRDS
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville d'Aytré
PERMANENT EXHIBITION: THE PARK’S FAMILIAR BIRDS
With this open-air exhibition, Hélène de Saint-Do and Thomas Brosset combine artistic vision and naturalist observation to reveal the birds of Parc Jean-Macé. Watercolors and illuminating texts invite to look up. Installed in the open air, this new permanent exhibition naturally extends the experience of the park: here, no distance between the work and its subject - the birds are never very far away.
Mostra illustrata "Gli uccelli familiari del parco"
ESPOSIZIONE PERMANENTE: GLI UCCELLI FAMILIARI DEL PARCO
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville d'Aytré
ESPOSIZIONE PERMANENTE: GLI UCCELLI FAMILIARI DEL PARCO
Con questa esposizione a cielo aperto, Hélène de Saint-Do e Thomas Brosset incrociano sguardo artistico e osservazione naturalistica per rivelare gli uccelli del parco Jean-Macé. Acquerelli e testi illuminanti invitano ad alzare lo sguardo. Allestita all'aperto, questa nuova esposizione permanente prolunga naturalmente l'esperienza del parco: qui non c'è distanza tra l'opera e il suo soggetto - gli uccelli non sono mai molto lontani.
Exposition illustrée "Les oiseaux familiers du parc"
EXPOSITION PERMANENTE : LES OISEAUX FAMILIERS DU PARC
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville d'Aytré
EXPOSITION PERMANENTE : LES OISEAUX FAMILIERS DU PARC
Avec cette exposition à ciel ouvert, Hélène de Saint-Do et Thomas Brosset croisent regard artistique et observation naturaliste pour révéler les oiseaux du parc Jean-Macé. Aquarelles et textes éclairants invitent à lever les yeux. Installée en plein air, cette nouvelle exposition permanente prolonge naturellement l’expérience du parc : ici, pas de distance entre l’œuvre et son sujet - les oiseaux ne sont jamais très loin.
Exposición ilustrada "Las aves familiares del parque"
EXPOSICIÓN PERMANENTE: LAS AVES FAMILIARES DEL PARQUE
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville d'Aytré
EXPOSICIÓN PERMANENTE: LAS AVES FAMILIARES DEL PARQUE
Con esta exposición al aire libre, Hélène de Saint-Do y Thomas Brosset cruzan mirada artística y observación naturalista para revelar las aves del parque Jean-Macé. Acuarelas y textos iluminadores invitan a levantar la vista. Instalada al aire libre, esta nueva exposición permanente prolonga naturalmente la experiencia del parque: aquí, no hay distancia entre la obra y su sujeto - las aves nunca están muy lejos.
