"The historic green of Bolzano: from the Marienklinik Park to the Passeggiate del Talvera"
Appointment in the garden 2026
Samedi 6 juin, 08h30, 14h30
Conditions
Maximum 25 personnes
©Peer
On the occasion of the Day of the Historical Gardens 2026, the tourist guide Elisabetta Zerbetti organizes a cultural walk dedicated to the discovery of the green historical heritage of the city of Bolzano.
The itinerary will take participants through the Marienklinik Park and the historic Talvera Walks, among monumental trees, historical gardens, urban landscape and panoramic views of the city and surrounding mountains.
During the course, topics related to the birth of city parks, the urban development of Bolzano between the 19th and 20th centuries, the tradition of the climate city and the role of green areas in the social and cultural history of the territory will be explored.
Will intervene:
the engineer Marco Ferrarin of the Municipal Garden of Bolzano
the architect Wolfgang von Klebensberg
The visit will offer a special look at the history of the Bolzanino public green, historical botanical species, landscape design and conservation of urban gardens.
The route will develop from the district of Gries towards the Talvera, with stops and insights dedicated to the main parks and historic city walks.
At the end of the initiative, a convivial moment is planned.
Participation is open to all while seats last.
Organization:
Elisabetta Zerbetti
Tour guide and event manager
For information and reservations:
elisabetta.zerbetti@alie.it cell. 3454600618
Comfortable clothing recommended.
The event will also take place in case of variable weather except for heavy rains.
"Il verde storico di Bolzano: dal Parco Marienklinik alle Passeggiate del Talvera"
Appuntamento in giardino 2026
Samedi 6 juin, 08h30, 14h30
Conditions
Maximum 25 personnes
©Peer
In occasione della Giornata dei Giardini Storici 2026, la guida turistica Elisabetta Zerbetti organizza una passeggiata culturale dedicata alla scoperta del patrimonio verde storico della città di Bolzano.
L’itinerario condurrà i partecipanti attraverso il Parco della Marienklinik e le storiche Passeggiate del Talvera, tra alberi monumentali, giardini storici, paesaggio urbano e vedute panoramiche sulla città e sulle montagne circostanti.
Durante il percorso verranno approfonditi temi legati alla nascita dei parchi cittadini, allo sviluppo urbanistico di Bolzano tra Otto e Novecento, alla tradizione della città climatica e al ruolo delle aree verdi nella storia sociale e culturale del territorio.
Interverranno:
l’ingegnere Marco Ferrarin della Giardineria Comunale di Bolzano
l’architetto Wolfgang von Klebensberg
La visita offrirà uno sguardo particolare sulla storia del verde pubblico bolzanino, sulle specie botaniche storiche, sulla progettazione paesaggistica e sulla conservazione dei giardini urbani.
Il percorso si svilupperà dal quartiere di Gries verso il Talvera, con soste e approfondimenti dedicati ai principali parchi e alle storiche passeggiate cittadine.
Al termine dell’iniziativa è prevista un momento conviviale.
La partecipazione è aperta a tutti fino ad esaurimento posti.
Organizzazione:
Elisabetta Zerbetti
Guida turistica ed event manager
Per informazioni e prenotazioni:
elisabetta.zerbetti@alie.it cell. 3454600618
Abbigliamento comodo consigliato.
L’evento si svolgerà anche in caso di tempo variabile salvo forti piogge.
« Le vert historique de Bolzano : du parc Marienklinik aux promenades du Talvera »
Rendez-vous dans le jardin 2026
Samedi 6 juin, 08h30, 14h30
Conditions
Maximum 25 personnes
©Peer
À l’occasion de la Journée des jardins historiques 2026, le guide touristique Elisabetta Zerbetti organise une promenade culturelle dédiée à la découverte du patrimoine vert historique de la ville de Bolzano.
L’itinéraire conduira les participants à travers le parc de la Marienklinik et les promenades historiques du Talvera, entre arbres monumentaux, jardins historiques, paysage urbain et vues panoramiques sur la ville et les montagnes environnantes.
Au cours du parcours seront approfondis des thèmes liés à la naissance des parcs de la ville, au développement urbain de Bolzano entre le XIXe et XXe siècles, à la tradition de la ville climatique et au rôle des espaces verts dans l’histoire sociale et culturelle du territoire.
Interviendront :
l’ingénieur Marco Ferrarin de la Jardinerie Communale de Bolzano
l’architecte Wolfgang von Klebensberg
La visite offrira un regard particulier sur l’histoire du vert public bolzanin, sur les espèces botaniques historiques, sur la conception paysagère et sur la conservation des jardins urbains.
Le parcours se développera du quartier de Gries vers la Talvera, avec des arrêts et des approfondissements consacrés aux principaux parcs et aux promenades historiques de la ville.
Un moment convivial est prévu à la fin de l’initiative.
La participation est ouverte à tous jusqu’à épuisement des places.
Organisation :
Elisabetta Zerbetti
Guide touristique et gestionnaire d’événements
Pour toute information et réservation :
elisabetta.zerbetti@alie.it cell. 3454600618
Vêtements confortables recommandés.
L’événement aura lieu même en cas de temps variable sauf fortes pluies.
