Entdeckung der geheimen Gärten eines Reeders aus Rochelais
Entdecken Sie die geheimen Gärten von La Borderie du Gô, ein Haus des Reeders Rochelais, das seit 1650 im Herzen der Stadt Nieul-sur-Mer eingebettet ist.
Conditions
Entrée : libre participation pour le jardin. Les animaux ne sont pas admis lors de la visite.
©laborderiedugo
Entdecken Sie die geheimen Gärten von La Borderie du Gô, ein Haus des Reeders Rochelais, das seit 1650 im Herzen der Stadt Nieul-sur-Mer eingebettet ist.
Die leidenschaftlichen Besitzer öffnen Ihnen ihre Gärten. Die Borderie verfügt über einen Gemüsegarten im französischen Stil, in dem alte Gemüsesorten, Obstbäume und Blumen für eine ländliche Atmosphäre nebeneinander stehen. Ein schattiger, intimerer Ziergarten mit japanischem Ahorn, antiker Gloriette und Stauden liegt an einem kleinen Fluss namens Gô. Es ist förderlich für Tagträume und Ruhe. Schöne Sammlungen von Rosenbäumen (über 40), Skulpturen aus Terrakotta und japanischen Ahorn zu entdecken.
Unser Anwesen wurde kürzlich mit dem "Label der Stiftung für Kulturerbe" und anschließend mit dem "Preis für die Restaurierung des alten Gebäudes" der nationalen Vereinigung Maisons Paysannes de France ausgezeichnet.
Wir werden im neuen Buch von Herrn Mahé aufgeführt: "Schlösser und Häuser des Ballungsraums von La Rochelle".
Besuch am Samstag, den 6. Juni.
Discovery of the secret gardens of a shipowner’s house in La Rochelle
Come and discover the secret gardens of La Borderie du Gô, a shipowner’s house in Rochelais, nestled in the heart of the village of Nieul-sur-Mer since 1650.
Conditions
Entrée : libre participation pour le jardin. Les animaux ne sont pas admis lors de la visite.
©laborderiedugo
Come and discover the secret gardens of La Borderie du Gô, a shipowner’s house in Rochelais, nestled in the heart of the village of Nieul-sur-Mer since 1650.
The owners, passionate, open their gardens to you. La Borderie has a French-style vegetable garden where ancient varieties of vegetables, fruit trees and flowers coexist for a rural atmosphere. An ornamental garden, shaded, more intimate, mixing Japanese maple trees, ancient gloriette and perennial plants, along a small river called the Gô. It is conducive to daydreaming and rest. Beautiful collections of rose bushes (more than 40), terracotta sculptures, and Japanese maples to discover.
Our property was recently awarded the «Label de la Fondation du Patrimoine», then the «Prix de restauration du bâti ancien» by the national association Maisons Paysannes de France.
We are referenced in the new book by M Mahé: «castles and houses of the agglomeration of La Rochelle».
Visit on Saturday, June 6.
Scoperta dei giardini segreti di una casa di armatore Rochelais
Venite a scoprire i giardini segreti de La Borderie du Gô, una casa di armatori rochelesi, situata nel cuore del borgo di Nieul-sur-Mer dal 1650.
Conditions
Entrée : libre participation pour le jardin. Les animaux ne sont pas admis lors de la visite.
©laborderiedugo
Venite a scoprire i giardini segreti de La Borderie du Gô, una casa di armatori rochelesi, situata nel cuore del borgo di Nieul-sur-Mer dal 1650.
I proprietari, appassionati, vi aprono i loro giardini. La Borderie dispone di un orto alla francese dove si mescolano varietà di ortaggi antichi, alberi da frutto e fiori per un'atmosfera rurale. Un giardino ornamentale, ombreggiato, più intimo, che unisce erbe giapponesi, gloriette antiche e piante perenni, costeggia un piccolo fiume chiamato il Gô. È un luogo ideale per sognare e riposare. Belle collezioni di rose (più di 40), sculture in terracotta e acero giapponese da scoprire.
Alla nostra proprietà è stato recentemente assegnato il "Label de la Fondation du Patrimoine", poi il "Prix de restauration du bâti ancien" dell'associazione nazionale Maisons Paysannes de France.
Siamo citati nel nuovo libro del signor Mahé: "Châteaux et logis de l'agglomération de La Rochelle".
Visita di sabato 6 giugno.
Découverte des jardins secrets d'une maison d'armateur Rochelais
Venez découvrir les jardins secrets de La Borderie du Gô, une maison d'armateur Rochelais, nichée au cœur du bourg de Nieul-sur-Mer depuis 1650.
Conditions
Entrée : libre participation pour le jardin. Les animaux ne sont pas admis lors de la visite.
©laborderiedugo
Venez découvrir les jardins secrets de La Borderie du Gô, une maison d'armateur Rochelais, nichée au cœur du bourg de Nieul-sur-Mer depuis 1650.
Les propriétaires, passionnés, vous ouvrent leurs jardins. La Borderie dispose d'un potager à la française où se côtoient des variétés de légumes anciens, des arbres fruitiers et des fleurs pour une ambiance champêtre. Un jardin d'ornement, ombragé, plus intime, mêlant érables japonais, gloriette ancienne et plantes vivaces, longe un petit fleuve appelé le Gô. Il est propice à la rêverie et au repos. De belles collections de rosiers (plus de 40), de sculptures en terre cuite, et d'érables japonais à decouvrir.
Notre propriété s’est vue octroyer récemment le «Label de la Fondation du Patrimoine », puis le « Prix de restauration du bâti ancien » de l’association nationale Maisons Paysannes de France.
Nous sommes référencés dans le nouveau livre de M Mahé : « châteaux et logis de l’agglomération de La Rochelle ».
Visite le samedi 6 juin .
Descubrimiento de los jardines secretos de una casa de un armador Rochelais
Descubra los jardines secretos de La Borderie du Gô, una casa del armador rochelense, situada en el corazón del pueblo de Nieul-sur-Mer desde 1650.
Conditions
Entrée : libre participation pour le jardin. Les animaux ne sont pas admis lors de la visite.
©laborderiedugo
Descubra los jardines secretos de La Borderie du Gô, una casa del armador rochelense, situada en el corazón del pueblo de Nieul-sur-Mer desde 1650.
Los propietarios, apasionados, le abren sus jardines. La Borderie dispone de un huerto al estilo francés donde se mezclan variedades de hortalizas antiguas, árboles frutales y flores para una atmósfera campesina. Un jardín ornamental, sombreado, más íntimo, que mezcla arces japoneses, glorieta antigua y plantas perennes, bordea un pequeño río llamado el Gô. Es propicio para la fantasía y el descanso. Hermosas colecciones de rosas (más de 40), esculturas de terracota y arces japoneses para descubrir.
Nuestra propiedad ha sido galardonada recientemente con el "Sello de la Fundación del Patrimonio", y luego con el "Premio de restauración de edificios antiguos" de la asociación nacional Maisons Paysannes de France.
Nos referenciamos en el nuevo libro del Sr. Mahé: «châteaux et logis de l'agglomération de La Rochelle».
Visita el sábado 6 de junio.
