Autonome Entdeckungsreise der städtischen Gärten von PLI BEL LARI
GREEN TOUR BY PLI BEL LARI
Conditions
Visite autonome et gratuite
Horaires : Circuit libre, selon votre convenance.
Conseil : Privilégiez les heures plus fraîches de la journée (évitez 12h-14h) et pensez à vous munir d’une bouteille d’eau.
Durée estimée : Environ 45 minutes.
©plibelari
GREEN TOUR by PLI BEL LARI
Treffpunkt auf dem Place de la Victoire, DARSE-Seite, Ausgangspunkt der autonomen Rundfahrt GREEN TOUR
Autonome Entdeckungsreise der städtischen Gärten
Entdecken Sie die städtischen Gärten "PLI BEL LARI" in Ihrem eigenen Tempo!
Ausgangspunkt: Place de la Victoire, DARSE-Seite
Nutzen Sie diesen immersiven Spaziergang, um die Grünflächen der Stadt zu erkunden und Pointe-à-Pitre aus einer neuen Perspektive wiederzuentdecken!
Bürgergärten im Herzen der Stadt
• Mit der Tour 'GREEN TOUR' entdecken Sie einige schöne Landschaften sowie die Gärten von 'PLI BEL LARI', städtische Gärten des Viertels Dugommier, gelegen im alten Zentrum von Pointe-à-Pitre. Diese Gärten entstanden im Herzen der Stadt, anstelle von vernachlässigten Flächen, die früher wilde Deponien waren.
• Entdecken Sie heute den kreolischen Garten, den Schmetterlingsgarten oder auch den Zen-Garten mit seinem zentralen Stein und wie die Bewohner des Viertels ihre Lebensumstände verändert haben.
• Nach und nach erfindet sich die Stadt neu, insbesondere mit ihren städtischen Gärten. So sieht man nicht nur, wie sich mit ihnen das Lebensumfeld verbessert, sondern sie tragen auch dazu bei, Räume der Frische und des Bewusstseins für gute Taten zu schaffen, die für den Schutz unserer Umwelt unerlässlich sind.
PLI BEL LARI ist eine bürgernahe Aktion, die 2014 begonnen hat und deren Auswirkungen auf die Transformation des alten Zentrums für alle sichtbar sind.
Verbindungslink zur Entdeckungsreise: Green tour
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/green-tour
Mehr erfahren
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Kommen Sie und genießen Sie diese immersive Wanderung, die Ihnen Pointe-à-Pitre aus einem neuen Blickwinkel entdecken lässt.
Autonomous Discovery Circuit of the Urban Gardens of PLI BEL LARI
GREEN TOUR BY PLI BEL LARI
Conditions
Visite autonome et gratuite
Horaires : Circuit libre, selon votre convenance.
Conseil : Privilégiez les heures plus fraîches de la journée (évitez 12h-14h) et pensez à vous munir d’une bouteille d’eau.
Durée estimée : Environ 45 minutes.
©plibelari
GREEN TOUR by PLI BEL LARI
Meet at the Place de la Victoire, on the DARSE side, starting point of the autonomous circuit GREEN TOUR
Autonomous Discovery Circuit of Urban Gardens
Discover the urban gardens "PLI BEL LARI" at your own pace!
Starting point: Place de la Victoire, on the DARSE side
Take advantage of this immersive walk to explore the city’s green spaces and rediscover Pointe-à-Pitre from a new angle!
From citizen gardens to the heart of the city
• With the ` GREEN TOUR ’ circuit, discover some beautiful landscapes as well as the gardens of ''PLI BEL LARI'', urban gardens in the Dugommier district, located in the old center of Pointe-à-Pitre. These gardens originated in the heart of the city, in the place of abandoned space that previously were wild dumps.
• Today, discover the Creole garden, the butterfly garden or even the Zen garden with its central stone and how the inhabitants of the neighborhood have transformed their living environment.
• Gradually, the city is reinventing itself, notably with its urban gardens. Thus with them, we see not only improve the living environment, but they also contribute to creating spaces of freshness and awareness of good actions essential for the preservation of our environment.
PLI BEL LARI is a participatory citizen operation that started in 2014 and whose effects on the transformation of the old center are visible to all.
Connection link to the discovery tour: Green tour
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/green-tour
To find out more
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Come and enjoy this immersive walk that will make you discover Pointe-à-Pitre from a new angle.
Circuito di Scoperta Autonoma dei Giardini Urbani di PLI BEL LARI
TOUR ECOLOGICO IN PLI BEL LARI
Conditions
Visite autonome et gratuite
Horaires : Circuit libre, selon votre convenance.
Conseil : Privilégiez les heures plus fraîches de la journée (évitez 12h-14h) et pensez à vous munir d’une bouteille d’eau.
Durée estimée : Environ 45 minutes.
©plibelari
GREEN TOUR by PLI BELLARI
Appuntamento a Place de la Victoire, lato DARSE, punto di partenza del circuito autonomo GREEN TOUR
Circuito di scoperta autonoma dei giardini urbani
Partite alla scoperta dei giardini urbani "PLI BEL LARI" al vostro ritmo!
Punto di partenza: Place de la Victoire, lato DARSE
Approfittate di questa passeggiata immersiva per esplorare gli spazi verdi della città e riscoprire Pointe-à-Pitre da una nuova prospettiva!
Giardini cittadini nel cuore della città
• Con il circuito ' GREEN TOUR ', scopri alcuni splendidi paesaggi e i giardini di 'PLI BEL LARI'', giardini urbani del quartiere Dugommier, situato nel centro storico di Pointe-à-Pitre. Questi giardini sono nati nel cuore della città, al posto di spazi abbandonati che prima erano discariche selvagge.
• Oggi, scopri il giardino creolo, il giardino delle farfalle o ancora il giardino Zen con la sua pietra centrale e come gli abitanti del quartiere hanno trasformato il loro ambiente di vita.
• Nel tempo, la città si reinventa, soprattutto con i suoi giardini urbani. Così, con loro, non solo si vede migliorare l'ambiente di vita, ma contribuiscono anche a creare spazi di freschezza e sensibilizzazione alle buone azioni essenziali per la conservazione del nostro ambiente.
PLI BEL LARI è un'operazione civica partecipativa iniziata nel 2014 e i cui effetti sulla trasformazione del centro storico sono visibili a tutti.
Collegamento al circuito di scoperta: Green tour
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/green-tour
Per saperne di più
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Venite a godere liberamente di questa passeggiata immersiva che vi farà scoprire Pointe-à-Pitre da una nuova prospettiva.
Circuit Découverte Autonome des Jardins Urbains de PLI BEL LARI
GREEN TOUR by PLI BEL LARI
Conditions
Visite autonome et gratuite
Horaires : Circuit libre, selon votre convenance.
Conseil : Privilégiez les heures plus fraîches de la journée (évitez 12h-14h) et pensez à vous munir d’une bouteille d’eau.
Durée estimée : Environ 45 minutes.
©plibelari
GREEN TOUR by PLI BEL LARI
Rendez-vous sur la Place de la Victoire, coté DARSE, lieu de départ du circuit autonome GREEN TOUR
Circuit Découverte Autonome des Jardins Urbains
Partez à la découverte des jardins urbains "PLI BEL LARI" à votre propre rythme !
Point de départ : Place de la Victoire, côté DARSE
Profitez de cette balade immersive pour explorer les espaces verts de la ville et redécouvrir Pointe-à-Pitre sous un nouvel angle !
Des jardins citoyens au cœur de la ville
• Avec le circuit ‘ GREEN TOUR ’ découvrez quelques beaux paysages ainsi que les jardins de ‘’PLI BEL LARI’’, jardins urbains du quartier Dugommier, situé dans le centre ancien de Pointe-à-Pitre. Ces jardins ont pris naissance au cœur de la ville, à la place d’espace délaissés qui auparavant étaient des décharges sauvages.
• Aujourd'hui, découvrez le jardin créole, le jardin papillon ou encore le jardin Zen avec sa pierre centrale et comment les habitants du quartier ont transformer leur cadre de vie.
• Au fur et à mesure, la ville se réinvente, notamment avec ses jardins urbains. Ainsi avec eux, on voit non seulement s’améliorer le cadre de vie, mais ils contribuent également à créer des espaces de fraicheur et de sensibilisation aux bons gestes essentiel à la préservation de notre environnement.
PLI BEL LARI est une opération citoyenne participative qui a démarré en 2014 et dont les effets sur la transformation du centre ancien visibles par tous.
Lien de connexion au circuit découverte : Green tour
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/green-tour
Pour en savoir +
https://www.facebook.com/watch/?v=632213590725673
Venez profiter librement de cette balade immersive qui vous fera découvrir Pointe-à-Pitre sous un nouvel angle.
Circuito de Descubrimiento Autónomo de los Jardines Urbanos de PLI BEL LARI
TOUR VERDE POR PLI BEL LARI
Conditions
Visite autonome et gratuite
Horaires : Circuit libre, selon votre convenance.
Conseil : Privilégiez les heures plus fraîches de la journée (évitez 12h-14h) et pensez à vous munir d’une bouteille d’eau.
Durée estimée : Environ 45 minutes.
©plibelari
GREEN TOUR by PLI BEL LARI
Encuentro en la Plaza de la Victoria, lado DARSE, punto de partida del circuito autónomo GREEN TOUR
Circuito de descubrimiento autónomo de los jardines urbanos
Descubra los jardines urbanos "PLI BEL LARI" a su propio ritmo!
Punto de partida: Place de la Victoire, lado DARSE
Aproveche este paseo inmersivo para explorar los espacios verdes de la ciudad y redescubrir Pointe-a-Pitre desde una nueva perspectiva!
Jardines ciudadanos en el corazón de la ciudad
• Con el circuito ' GREEN TOUR ', descubra algunos hermosos paisajes así como los jardines de 'PLI BEL LARI'', jardines urbanos del barrio Dugommier, situado en el centro histórico de Pointe-a-Pitre. Estos jardines nacieron en el corazón de la ciudad, en lugar de espacios abandonados que antes eran vertederos salvajes.
• Hoy en día, descubra el jardín criollo, el jardín de mariposas o incluso el jardín zen con su piedra central y cómo los habitantes del barrio han transformado su marco de vida.
• Poco a poco, la ciudad se reinventa, sobre todo con sus jardines urbanos. Así, con ellos no solo se ve mejorar el marco de vida, sino que también contribuyen a crear espacios de frescura y sensibilización sobre los buenos gestos esenciales para la preservación de nuestro medio ambiente.
PLI BEL LARI es una operación ciudadana participativa que comenzó en 2014 y cuyos efectos sobre la transformación del centro antiguo son visibles para todos.
Enlace de conexión al circuito de descubrimiento: Green tour
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/green-tour
Más información
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Venga a disfrutar libremente de este paseo inmersivo que le hará descubrir Pointe-à-Pitre desde un nuevo ángulo.
