Ausstellung „Magies baroques“
Entdecken Sie eine magische und verzauberte Welt mit der Ausstellung „Magie des Barock“ im Schloss Bussy-Rabutin!
16 octobre 2026 - 2 mai 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
©Centre des Monuments Nationaux
Schlendern Sie in den Ausstellungsräumen des Schlosses von Bussy-Rabutin durch die visuellen und akustischen Kreationen und entdecken Sie die Faszination, die die Figur der Zauberin von der Renaissance bis zum Barock auf die künstlerische Vorstellungswelt ausgeübt hat. Diese Ausstellung rückt die barocke Zauberin und ihre Verzauberungen auf einem spektakulären Rundgang ins Rampenlicht! Fähig, Ritter in ihren Gärten der Illusion gefangen zu halten, Menschen zu verwandeln oder sogar Blitze herabprasseln zu lassen, waren die Zauberinnen – bekannt unter Namen wie Circe, Alcina oder Armide – zentrale Figuren der barocken Kultur. Literarische Klassiker jener Zeit, wie „Der rasende Roland“ von Aristoteles (1532) oder „Das befreite Jerusalem“ von Tasso (1581), heben die geheimnisvolle Rolle hervor, die ihnen in den Balletten und Aufführungen am Hofe zukam. Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie diese Frauen, die in den Opern und Theaterstücken am Hof oft als Doppelgängerinnen des Bühnenbildners fungierten. Dieser bediente sich ausgeklügelter Mechanismen und erstaunlicher Bühneneffekte, um die Magie auf der Bühne zum Leben zu erwecken: Verwandlungen, Verschwindungen, Lichtspiele … Begeben Sie sich auf eine traumhafte Reise durch diese künstlerische Ausstellung und wandeln Sie auf den Spuren dieser Zauberinnen!
Wanderausstellung, präsentiert vom Centre des Monuments Nationaux, produziert in Zusammenarbeit mit der Stadt Bailleul und kuratiert von Francis Adoue.
'Baroque Magic' exhibition
Discover a magical and enchanted world with the ‘Baroque Magic’ exhibition at Bussy-Rabutin Castle!
16 octobre 2026 - 2 mai 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
©Centre des Monuments Nationaux
In the exhibition rooms of the Chateau of Bussy-Rabutin, wander amongst the visual and audio installations, discovering the fascination that the figure of the enchantress has held in the artistic imagination, from the Renaissance to the Baroque period. This exhibition shines a light on the Baroque sorceress and her enchantments through a spectacular journey! Capable of trapping knights in their gardens of illusion, transforming men or even unleashing bolts of lightning, these sorceresses – known as Circe, Alcina or Armide – were major figures in Baroque culture. Literary classics of the period, such as Aristotle’s The Furious Roland (1532) or Tasso’s Jerusalem Delivered (1581), highlight the mysterious role reserved for them in court ballets and performances. Bring the whole family to discover these women who, in court operas and plays, were very often the set designer’s doubles. The set designer used marvellous machinery and stage effects to bring magic to life on stage: transformations, vanishings, lighting effects… Come and embark on a dreamlike journey through this artistic exhibition and follow in the footsteps of these magicians!
A travelling exhibition presented by the Centre des Monuments Nationaux, produced in partnership with the town of Bailleul and curated by Francis Adoue.
Mostra "Magie barocche"
Scoprite un universo magico e incantato con la mostra "Magie barocche" al castello di Bussy-Rabutin!
16 octobre 2026 - 2 mai 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
©Centre des Monuments Nationaux
Nelle sale espositive del castello di Bussy-Rabutin, passeggiate tra le creazioni visive e sonore, scoprendo il fascino che la figura della maga ha esercitato nell’immaginario artistico, dal Rinascimento all’epoca barocca. Questa mostra mette in luce la maga barocca e i suoi incantesimi, attraverso un percorso spettacolare! Capaci di imprigionare i cavalieri nei loro giardini di illusione, di metamorfosare gli uomini o ancora di scatenare i fulmini, le maghe, chiamate Circe, Alcina o anche Armide, sono state figure di spicco della cultura barocca. I classici letterari dell’epoca, come il «Rolando Furioso» di Aristotele (1532) o la «Gerusalemme Liberata» del Tasso (1581), mettono in risalto il ruolo misterioso che veniva loro riservato nei balletti e negli spettacoli di corte. Scoprite insieme alla vostra famiglia queste donne che, nelle opere e nelle rappresentazioni di corte, erano molto spesso le spalla dello scenografo. Quest’ultimo ricorreva a macchinari e a prodigiosi effetti scenici per dare vita alla magia sul palcoscenico: trasformazioni, sparizioni, giochi di luci... Venite a compiere un viaggio onirico in questo percorso artistico e seguite le orme di queste maghe!
Mostra itinerante presentata dal Centre des Monuments Nationaux, prodotta in collaborazione con la città di Bailleul e a cura di Francis Adoue.
Exposition Magies Baroques
Découvrez un univers magique et enchanté avec l'exposition "Magies Baroques" au château de Bussy-Rabutin !
16 octobre 2026 - 2 mai 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
©Centre des Monuments Nationaux
Dans les salles d'exposition du château de Bussy-Rabutin, déambulez parmi les créations visuelles et sonores, en découvrant la fascination que la figure de la magicienne a exercé dans l'imaginaire artistique, de la Renaissance à l'époque baroque. Cette exposition met en lumière la magicienne baroque et ses enchantements, à travers un parcours spectaculaire ! Capable d'emprisonner les chevaliers dans leurs jardins d'illusion, de métamorphoser les hommes ou encore de faire déferler les éclairs, les magiciennes, nommées Circé, Alcina ou encore Armide, ont été des figures majeures de la culture baroque. Les classiques littéraires de l'époque, comme Le Roland furieux de l'Aristote (1532) ou La Jérusalem délivrée du Tasse (1581), mettent en avant le rôle mystérieux que leur réserve les ballets et les spectacles de la cour. En famille, découvrez ces femmes qui, dans les opéras et les pièces de la cour, étaient bien souvent les doubles du scénographe. Ce dernier usait de machineries et d'effets scéniques prodigieux pour faire vivre la magie sur scène : transformation, disparition, jeu de lumières... Venez réaliser un voyage onirique dans ce parcours artistique et marchez dans les pas de ces magiciennes !
Exposition itinérante présentée par le Centre des monuments nationaux, produite en partenariat avec la ville de Bailleul et sous le commissariat de Francis Adoue.
