Par Han Yumi et Hervé Péjaudier (traducteurs), avec la participation de Kim Kyungah (éditrice du texte coréen et chanteuse) et Jang Boyoung (tambour)
Ă lâoccasion de la parution du livre « Le Dit de Sim Cheong, fille vertueuse » aux Ă©ditions Imago, une confĂ©rence illustrĂ©e rendra hommage au pansori â inscrit au patrimoine immatĂ©riel de lâUnesco - et prĂ©sentera le personnage de Simcheong, lâune des plus grandes hĂ©roĂŻnes de la tradition corĂ©enne, et dont la richesse et lâactualitĂ© du rĂ©cit mĂȘlent tragique et burlesque, merveilleux et critique sociale. Madame Kim Kyungah parlera de son travail dâĂ©tablissement du texte de la version dite « des RiviĂšres et Montagnes », cette introduction prĂ©parant le public au concert du lendemain. Enfin, la confĂ©rence se conclura dâune sĂ©ance de dĂ©dicace de lâouvrage, traduit et prĂ©sentĂ© par Han Yumi et HervĂ© PĂ©jaudier.
Dans le cadre des 20 ans de la patrimonialisation du pansori par lâUNESCO, le Centre Culturel CorĂ©en a le plaisir de proposer au public français deux soirĂ©es autour de la parution de lâouvrage « Le Dit de Sim Cheong, fille vertueuse » (Ă©ditions IMAGO, 2023). Ces Ă©vĂ©nements sont rĂ©alisĂ©s en collaboration avec le festival K-VOX, avec le soutien du LTI-Korea et de la fondation WOORI-SORI.
Réservation fortement conseillée sur
www.coree-culture.org
CENTRE CULTUREL COREEN
AUDITORIUM
