Freier Besuch der Satie-Häuser
Freier Besuch der Satie-Häuser in Honfleur
19 et 20 septembre 2020Passé
© Ophélie Hedin
Willkommen in der Welt des «Original» Erik Satie!
Die Satie Maisons beherbergen einen originellen Bühnenbild- und Musikkurs, der den 1866 an diesem Ort geborenen Musiker und Komponisten Erik Satie würdigt.
Erik Satie war ein kompletter Künstler aus dem 20. Jahrhundert, der auch Literatur und Malerei studierte.
Er arbeitete mit den größten Künstlern zusammen: Picasso, Picabia, Braque, Cocteau, René Clair und übte seinen Einfluss auf so angesehene Künstler wie Debussy, Ravel oder Stravinsky aus.
Mit Kopfhörern für ein innovatives Verfahren wird der Besucher in einer Reihe von Musikgemälden im Rhythmus von Erik Saties Werk geführt. Die Szenografie, die Ton, Licht, Bild und Objekte in einer auch «verspielten» und «humorvollen» Kulisse vereint, wie sie Erik Satie sein konnte, richtet sich an junge und ältere Menschen und richtet sich an Jugendliche mit einem verspielten und informativen Besuch.
Dieser Besuch ist mehr als nur eine Ausstellung, bei der der Besucher in einer einzigartigen Inszenierung auftritt. Ein Spektakel zum Sehen und Leben, das den Menschen, seine Musik und seine Zeit entdecken lässt.
Ein drittes Haus bietet eine Ausstellungsfläche für originelle Werke, eine Art Amateurkanzlei, in der Satie-Zeichnungen und Werke von Künstlern ausgestellt sind, die mit ihr gearbeitet haben: Cocteau, Derain, Erté...
Dazu gehören ein Derivatehandel und ein EDV-Dokumentationszentrum für das Leben und das Werk von Erik Satie.
Free visit of the Houses Satie
Free visit of the Houses of Satie in Honfleur
19 et 20 septembre 2020Passé
© Ophélie Hedin
Welcome to the world of «origenical» Erik Satie!
The Houses of Satie host an original scenographic and musical journey paying homage to the musician and composer Erik Satie born here in 1866.
Erik Satie was a complete artist of the twentieth century. also devoted to literature and painting.
He collaborated with the greatest artists: Picasso, Picabia, Braque, Cocteau, René Clair and exercised his influence on such prestigious artists as Debussy, Ravel and Stravinsky.
Equipped with innovative headphones, the visitor is guided through a succession of musical paintings to the rhythm of Erik Satie’s work. The scenography, combining sound, light, image and objects in a setting as «fanciful» and «humorous» as Erik Satie could be, is aimed at young and not so young by offering a visit both playful and informative.
Much more than an exhibition, this visit involves the visitor in a unique setting. A show to see and to live that allows to discover the man, his music and his time.
A third house offers a space to present original works, a kind of amateur practice, in which are exhibited drawings of Satie as well as works of artists who have worked with him: Cocteau, Derain, Erté…
This space is accompanied by a merchandise shop and a computer documentation center dedicated to the life and work of Erik Satie.
Visita libera delle Case Satie
Visita libera delle Case Satie a Honfleur
19 et 20 septembre 2020Passé
© Ophélie Hedin
Benvenuti nell'universo dell'«origenile» Erik Satie!
Le Maisons Satie ospitano un percorso scenografico e musicale originale che rende omaggio al musicista e compositore Erik Satie nato in questi luoghi nel 1866.
Erik Satie era un artista completo del XX secolo. dedito anche alla letteratura e alla pittura.
Collaborò con i più grandi: Picasso, Picabia, Braque, Cocteau, René Clair e esercitò la sua influenza su artisti prestigiosi come Debussy, Ravel o Stravinsky.
Dotato di auricolari con un processo innovativo, il visitatore è guidato in una successione di quadri musicali al ritmo dell'opera di Erik Satie. La scenografia, che combina suono, luce, immagine e oggetti in uno scenario così «fantasioso» e «umoristico» come poteva essere Erik Satie, si rivolge ai giovani e meno giovani proponendo una visita allo stesso tempo ludica e informativa.
Molto più di una mostra, questa visita coinvolge il visitatore in una messa in scena unica. Uno spettacolo da vedere e da vivere che permette di scoprire l'uomo, la sua musica e la sua epoca.
Una terza casa propone uno spazio di presentazione di opere originali, sorta di studio amatoriale, in cui sono esposti disegni di Satie e opere di artisti che hanno lavorato con lui: Cocteau, Derain, Erté...
Questo spazio è accompagnato da un negozio di prodotti derivati e da un centro di documentazione informatica dedicato alla vita e all'opera di Erik Satie.
Visite libre des Maisons Satie
Visite libre des Maisons Satie à Honfleur
19 et 20 septembre 2020Passé
© Ophélie Hedin
Bienvenue dans l’univers de « l’origénial » Erik Satie !
Les Maisons Satie abritent un parcours scénographique et musical original rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie né en ces lieux, en 1866.
Erik Satie était un artiste complet du XXe s. s’adonnant également à la littérature et à la peinture.
Il collabora avec les plus grands : Picasso, Picabia, Braque, Cocteau, René Clair et exerça son influence sur des artistes aussi prestigieux que Debussy, Ravel ou Stravinsky.
Muni d’écouteurs d’un procédé novateur, le visiteur est guidé dans une succession de tableaux musicaux au rythme de l’œuvre d’Erik Satie. La scénographie, alliant son, lumière, image et objets dans un décor aussi « fantaisiste » et « humoristique » que pouvait l’être Erik Satie, s’adresse aux jeunes et moins jeunes en proposant une visite à la fois ludique et informative.
Bien plus qu’une exposition, cette visite implique le visiteur dans une mise en scène unique. Un spectacle à voir et à vivre qui permet de découvrir l’homme, sa musique et son époque.
Une troisième maison propose un espace de présentation d’œuvres originales, sorte de cabinet d’amateur, dans lequel sont exposés des dessins de Satie ainsi que des œuvres d’artistes ayant travaillé avec lui : Cocteau, Derain, Erté…
Cet espace s’accompagne d’une boutique de produits dérivés et un centre de documentation informatique dédié à la vie et à l’œuvre d’Erik Satie.
Visita libre de las Casas Satie
Visita libre de las Casas Satie en Honfleur
19 et 20 septembre 2020Passé
© Ophélie Hedin
¡Bienvenido al mundo del «origenial» Erik Satie!
Las Casas Satie albergan un recorrido escenográfico y musical original que rinde homenaje al músico y compositor Erik Satie nacido en estos lugares, en 1866.
Erik Satie fue un artista del siglo XX. dedicado también a la literatura y la pintura.
Colaboró con los más grandes: Picasso, Picabia, Braque, Cocteau, René Clair y ejerció su influencia sobre artistas tan prestigiosos como Debussy, Ravel o Stravinsky.
Provisto de auriculares de un proceso innovador, el visitante es guiado en una sucesión de cuadros musicales al ritmo de la obra de Erik Satie. La escenografía, que combina sonido, luz, imagen y objetos en una decoración tan «fantasiosa» y «humorística» que podía ser Erik Satie, se dirige a los jóvenes y menos jóvenes proponiendo una visita a la vez lúdica e informativa.
Mucho más que una exposición, esta visita implica al visitante en una puesta en escena única. Un espectáculo para ver y vivir que permite descubrir al hombre, su música y su época.
Una tercera casa propone un espacio de presentación de obras originales, especie de despacho de aficionados, en el que se exponen dibujos de Satie así como obras de artistas que han trabajado con él: Cocteau, Derain, Erté...
Este espacio se acompaña de una tienda de derivados y un centro de documentación informática dedicado a la vida y a la obra de Erik Satie.
