Kostenloser Besuch der unterirdischen Kühlbox in der Jersey Street
Die unterirdische Kühlbox in der Jersey Street wurde in der zweiten Hälfte des 19\. Jahrhunderts gebaut, um Lebensmittel frisch zu halten. Sie diente abwechselnd als Bierkeller, als Werkstatt für...
15 et 16 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre limitée à 20/25 min. Attente possible (voir longue) dans le square avant de pouvoir descendre voir la structure. Prévoir vêtement chaud (il fait 10° dans la Glacière) et parapluie en cas de mauvaise météo car attente en extérieur
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Photo : Nadège ORANGE
Die unterirdische Kühlbox in der Jersey Street wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gebaut, um Lebensmittel frisch zu halten. Sie diente als Bierkeller, als Werkstatt für einen Bildhauer und als Unterschlupf für die Bewohner des Viertels während der Bombenangriffe im Juni und Juli 1944. Sie wurde 2008 von der Stadt Caen erworben und ist im Sommer an einigen Terminen für die vom Musée de Normandie organisierten Führungen geöffnet - Mission zur Aufwertung des Kulturerbes der Stadt Caen in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt von Caen la Mer. Der an diesem Wochenende ausnahmsweise angebotene freie Zugang ermöglicht eine Entdeckung dieses atypischen Ortes mit der Familie. Erklärungstafeln zum Lesen. Beschreibungsblatt zur Verfügung. Der Zugang zur Kühlbox selbst ist auf 20/25 Min. pro Person beschränkt. Vorsicht möglich (siehe lange) Wartezeit auf dem Platz, bevor Sie aussteigen können. Zugang in der Reihenfolge der Ankunft, gehen Sie hinunter, um die Struktur zu sehen, während andere Besucher herauskommen. Decken Sie sich ab und statten Sie sich je nach Wetter mit einem Regenschirm aus (Warten im Freien nicht abgedeckt) und vergessen Sie nicht eine kleine Wolle, da die Temperatur in der Kühlbox 10° beträgt.
Free Tour of the Jersey Street Underground Cooler
The Underground Cooler on Jersey Street was built in the second half of the 19th century to keep food fresh. It served in turn as a beer cellar, a workshop for a s...
15 et 16 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre limitée à 20/25 min. Attente possible (voir longue) dans le square avant de pouvoir descendre voir la structure. Prévoir vêtement chaud (il fait 10° dans la Glacière) et parapluie en cas de mauvaise météo car attente en extérieur
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Photo : Nadège ORANGE
The Jersey Street Underground Cooler was built in the second half of the 19th century to keep food fresh. It served in turn as a beer cellar, a workshop for a sculptor and shelter for the inhabitants of the district during the bombings of June and July 1944. Bought by the City of Caen in 2008, it is open on a few dates, in summer, for guided tours organized by the Normandy Museum - mission of Heritage Enhancement of the City of Caen, in partnership with the Tourist Office of Caen la mer. The free access offered exceptionally this weekend allows a family discovery of this atypical place. Explanatory signs to read. Descriptive sheet available. Access to the Cooler itself is limited to 20/25 min. per person. Attention possible waiting (see long) in the square before going down to visit. Access in order of arrival, we go down to see the structure as and as other visitors come out. Cover and equip yourself with an umbrella depending on the weather (waiting outside not covered) and do not forget a small wool because the temperature is 10° in the Cooler.
Tour gratuito della Ghiacciaia sotterranea di Jersey Street
La ghiacciaia sotterranea di rue de Jersey è stata costruita nella seconda metà del XIX secolo per conservare al fresco gli alimenti. Servì a turno come cantina per la birra, laboratorio per un s...
15 et 16 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre limitée à 20/25 min. Attente possible (voir longue) dans le square avant de pouvoir descendre voir la structure. Prévoir vêtement chaud (il fait 10° dans la Glacière) et parapluie en cas de mauvaise météo car attente en extérieur
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Photo : Nadège ORANGE
La ghiacciaia sotterranea di rue de Jersey è stata costruita nella seconda metà del XIX secolo per conservare al fresco gli alimenti. Servì a sua volta da cantina per la birra, da laboratorio per uno scultore e da rifugio agli abitanti del quartiere durante i bombardamenti del giugno e luglio 1944. Acquistata dalla Città di Caen nel 2008, è aperta in alcune date, in estate, per le visite guidate organizzate dal museo della Normandia - missione di Valorizzazione del Patrimonio della Città di Caen, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Caen il mare. L'accesso in visita libera proposto eccezionalmente questo fine settimana permette una scoperta in famiglia di questo luogo atipico. Pannelli esplicativi da leggere. Scheda descrittiva a disposizione. L'accesso alla Ghiacciaia stessa è limitato a 20/25 min. a persona. Attenzione possibile attesa (vista lunga) in piazza prima di poter scendere a visitare. Accesso per ordine di arrivo, si scende per vedere la struttura man mano che altri visitatori ne escono. Coprirsi e dotarsi di un ombrello a seconda del tempo (attesa all'aperto non coperta) e non dimenticare una piccola lana perché la temperatura è di 10. in Ghiacciaio.
Visite libre de la Glacière souterraine de la rue de Jersey
La Glacière souterraine de la rue de Jersey a été construite dans la deuxièmee moitié du XIXe siècle pour conserver au frais des aliments. Elle servit tour à tour de cave à bière, d'atelier pour un s…
15 et 16 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre limitée à 20/25 min. Attente possible (voir longue) dans le square avant de pouvoir descendre voir la structure. Prévoir vêtement chaud (il fait 10° dans la Glacière) et parapluie en cas de mauvaise météo car attente en extérieur
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Photo : Nadège ORANGE
La Glacière souterraine de la rue de Jersey a été construite dans la deuxièmee moitié du XIXe siècle pour conserver au frais des aliments. Elle servit tour à tour de cave à bière, d'atelier pour un sculpteur et d'abri aux habitants du quartier lors des bombardements de juin et juillet 1944.
Rachetée par la Ville de Caen en 2008, elle est ouverte sur quelques dates, en été, pour les visites guidées organisées par le musée de Normandie - mission de Valorisation du Patrimoine de la Ville de Caen, en partenariat avec l'Office de Tourisme de Caen la mer.
L'accès en visite libre proposé exceptionnellement ce week-end permet une découverte en famille de ce lieu atypique. Panneaux explicatifs à lire. Fiche descriptive à disposition.
L'accès à la Glacière même est limité à 20/25 min. par personne. Attention attente possible (voir longue) dans le square avant de pouvoir descendre visiter. Accès par ordre d'arrivée, on descend voir la structure au fur et à mesure que d'autres visiteurs en ressortent.
Se couvrir et s'équiper d'un parapluie en fonction de la météo (attente en extérieur non couvert) et ne pas oublier une petite laine car la température est de 10° dans la Glacière.
Visita libre a la Nevera subterránea de la calle de Jersey
La Nevera subterránea de la calle de Jersey fue construida en la segunda mitad del siglo XIX para conservar alimentos frescos. Ella sirvió turnos de bodega de cerveza, taller para un s...
15 et 16 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre limitée à 20/25 min. Attente possible (voir longue) dans le square avant de pouvoir descendre voir la structure. Prévoir vêtement chaud (il fait 10° dans la Glacière) et parapluie en cas de mauvaise météo car attente en extérieur
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Photo : Nadège ORANGE
La Nevera subterránea de la calle de Jersey fue construida en la segunda mitad del siglo XIX para conservar alimentos frescos. Sirvió a su vez de bodega de cerveza, de taller para un escultor y de refugio a los habitantes del barrio durante los bombardeos de junio y julio de 1944. Comprada por la Ciudad de Caen en 2008, está abierta en algunas fechas, en verano, para las visitas guiadas organizadas por el museo de Normandía - misión de Valorización del Patrimonio de la Ciudad de Caen, en asociación con la Oficina de Turismo de Caen el mar. El acceso gratuito ofrecido excepcionalmente este fin de semana permite un descubrimiento en familia de este lugar atípico. Paneles explicativos para leer. Ficha descriptiva a disposición. El acceso a la propia Nevera está limitado a 20/25 min. por persona. Atención posible espera (ver larga) en la plaza antes de poder bajar a visitar. Acceso por orden de llegada, se baja a ver la estructura a medida que salen otros visitantes. Cubrirse y equiparse con un paraguas en función del tiempo (espera en el exterior no cubierto) y no olvidar una pequeña lana porque la temperatura es de 10 fp. en la Nevera.
