Schauen Sie hoch! Die Quatrans, lebendiges Erbe - Entdeckungstour und Workshop
Anlässlich der weltweiten Veranstaltung PARK(ing) DAYS bietet Pionierterritorien den kleinen und großen Frauen an, die Quatrans, eine Insel des Wiederaufbaus im Herzen der Stadt, (wieder) zu entdecken
Vendredi 15 septembre 2023, 09h30, 13h00Passé
Conditions
Durée 1h30, début des animations à 9h30, 11h, 13h et 14h30.
Territoires Pionniers
Anlässlich der weltweiten Veranstaltung PARK(ing) DAYS bietet Pionierterritorien den kleinen und großen Frauen an, die Quatrans, eine historische Insel des Wiederaufbaus im Herzen der Stadt, (wieder) zu entdecken. Das ganze Jahr über bietet der Platz Jean Letellier für einen Tag neue kreative und gesellige Nutzungen. Ohne das Auto erscheint dieser von Bäumen gesäumte Raum als eine echte architektonische Kulisse, in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im Dialog stehen.
In diesem Jahr schließt sich Pionierterritorien dem Pavillon für Kinder des Kulturerbes an. Im Zusammenhang mit dem Thema Living Heritage begrüßen Sie der Architekt Florence Gillebert und die Vermittlerin Marion Dufour bei einem kommentierten Spaziergang durch das Stadtzentrum von Caen, um die Entwicklung des Erbes des Wiederaufbaus zu beobachten. Die Tour geht weiter auf dem Place Jean Letellier, während eines Workshops, wo Ihre Schüler eingeladen werden, die Stadt der Zukunft zu zeichnen! Eine Aktivität, die es ermöglicht, den Platz der Natur und des Lebens in der Stadt zu hinterfragen, indem man sich gemeinsam die Umwandlung öffentlicher Räume vorstellt.
Look up! The Quatrans, living heritage - discovery and workshop
On the occasion of the world event PARK(ing) DAYS, Territories pionniers proposes to the small es and large es de (re)découvrir les Quatrans, a heritage island of the Reconstruction in the heart of...
Vendredi 15 septembre 2023, 09h30, 13h00Passé
Conditions
Durée 1h30, début des animations à 9h30, 11h, 13h et 14h30.
Territoires Pionniers
On the occasion of the world event PARK(ing) DAYS, Territories pionniers proposes to the small es and large es to (re)discover the Quatrans, a heritage island of the Reconstruction in the heart of town. Parking space throughout the year, Place Jean Letellier welcomes, for a day, new creative and user-friendly uses. Free of the car, this wooded space appears as a real architectural setting where dialogue past, present and future.
This year, Territories Pionniers is partnering with the Pavillon pour les Enfants du Patrimoine. In connection with the theme Living Heritage, the architect Florence Gillebert and the mediator Marion Dufour, welcome you during a guided walk in the city center of Caen to observe the evolution of the heritage of the Reconstruction. The visit continues on Place Jean Letellier, during a workshop where your students are invited to draw the city of the future! An activity that makes it possible to question the place of nature and living in the city by collectively imagining the transformation of public spaces.
Alzate gli occhi! Les Quatrans, patrimonio vivente - percorso di scoperta e laboratorio
In occasione dell'evento mondiale PARK(ing) DAYS, Territori pionieri propone ai piccoli e ai grandi (ri)scoprire i Quatrans, un'isola patrimoniale della Ricostruzione nel cuore di...
Vendredi 15 septembre 2023, 09h30, 13h00Passé
Conditions
Durée 1h30, début des animations à 9h30, 11h, 13h et 14h30.
Territoires Pionniers
In occasione dell'evento mondiale PARK(ing) DAYS, Territori pionieri propone ai piccoli e ai grandi di (ri)scoprire i Quatrans, un'isola patrimoniale della Ricostruzione nel cuore della città. Parcheggio durante tutto l'anno, Place Jean Letellier accoglie, per un giorno, nuovi usi creativi e amichevoli. Liberato dall'auto, questo spazio alberato appare come un vero e proprio scrigno architettonico dove dialogano passato, presente e futuro.
Quest'anno, Territori Pionieri si unisce al Pavillon pour les Enfants du Patrimoine. In connessione con il tema Patrimonio Vivente, l'architetto Florence Gillebert e la mediatrice Marion Dufour, vi accolgono durante una passeggiata commentata nel centro della città di Caen per osservare l'evoluzione del patrimonio della Ricostruzione. La visita si prolunga nella piazza Jean Letellier, durante un workshop in cui i tuoi studenti sono invitati a disegnare la città del futuro! Un'attività che permette di interrogare il posto della natura e del vivere in città immaginando collettivamente la trasformazione degli spazi pubblici.
Levez les yeux ! Les Quatrans, patrimoine vivant - parcours découverte et atelier
À l’occasion de l’événement mondial PARK(ing) DAYS, Territoires pionniers propose aux petit·es et grand·es de (re)découvrir les Quatrans, un îlot patrimonial de la Reconstruction en cœur de vil...
Vendredi 15 septembre 2023, 09h30, 13h00Passé
Conditions
Durée 1h30, début des animations à 9h30, 11h, 13h et 14h30.
Territoires Pionniers
À l’occasion de l’événement mondial PARK(ing) DAYS, Territoires pionniers propose aux petit·es et grand·es de (re)découvrir les Quatrans, un îlot patrimonial de la Reconstruction en cœur de ville. Espace de stationnement tout au long de l’année, la place Jean Letellier accueille, le temps d’une journée, de nouveaux usages créatifs et conviviaux. Débarrassé de la voiture, cet espace arboré apparaît comme un véritable écrin architectural où dialoguent passé, présent et futur.
Cette année, Territoires Pionniers s'associe au Pavillon pour les Enfants du Patrimoine. En lien avec le thème Patrimoine Vivant, l’architecte Florence Gillebert et la médiatrice Marion Dufour, vous accueillent lors d’une balade commentée dans le centre-ville de Caen afin d’observer l’évolution du patrimoine de la Reconstruction. La visite se prolonge sur la place Jean Letellier, lors d’un atelier où vos élèves sont invités à dessiner la ville du futur ! Une activité qui permet d’interroger la place de la nature et du vivant en ville en imaginant collectivement la transformation des espaces publics.
¡Levanten la vista! Los Cuatro, patrimonio vivo - recorrido descubrimiento y taller
Con motivo del evento mundial PARK(ing) DAYS, Territorios pioneros propone a los pequeños y grandes (re)descubrir los Quatrans, un islote patrimonial de la Reconstrucción en el corazón de...
Vendredi 15 septembre 2023, 09h30, 13h00Passé
Conditions
Durée 1h30, début des animations à 9h30, 11h, 13h et 14h30.
Territoires Pionniers
Con motivo del evento mundial PARK(ing) DAYS, Territorios pioneros propone a los pequeños y grandes (re)descubrir los Quatrans, un islote patrimonial de la Reconstrucción en el corazón de la ciudad. Plaza de aparcamiento durante todo el año, la plaza Jean Letellier acoge, durante un día, nuevos usos creativos y amigables. Despojado del coche, este espacio arbolado aparece como un verdadero estuche arquitectónico donde dialogan pasado, presente y futuro.
Este año, Territorios Pioneros se asocia al Pabellón para los Niños del Patrimonio. En relación con el tema Patrimonio Vivo, el arquitecto Florence Gillebert y la mediadora Marion Dufour, le dan la bienvenida en un paseo comentado en el centro de la ciudad de Caen para observar la evolución del patrimonio de la Reconstrucción. ¡La visita se prolonga en la plaza Jean Letellier, en un taller donde sus alumnos están invitados a dibujar la ciudad del futuro! Una actividad que permite interrogar el lugar de la naturaleza y de la vida en la ciudad imaginando colectivamente la transformación de los espacios públicos.
