Führung durch die Ausstellung Chez Worth, zu den Ursprüngen der Haute Couture
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Chez Worth, aux origines de la haute couture"
Dimanche 19 octobre, 15h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire sur le site d'Explore Paris à l'adresse suivante : https://exploreparis.com/fr/
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Denis Darcy, architecte, extrait de la Gazette des architectes - Collection particulière
Anlässlich des 200. Geburtstags von Charles Frederick Worth, dem französischen Modedesigner mit englischer Herkunft, Gründer des Hauses Worth, das vier Generationen und fast ein Jahrhundert lang bestehen wird, und Gründungsvater der "Haute Couture", erfindet er das Prinzip der Modenschau, Das Museum für Städtische und Soziale Geschichte von Suresnes zeigt die Ausstellung Chez Worth, die den Ursprung der Haute Couture darstellt. Im Jahr 1864 kauften Charles Frederick und Marie Worth ein Grundstück mit einem bestehenden Haus in Suresnes. Sie werden sich immer wieder Nachbarland aneignen, ihr Haus erweitern und umbauen, um es zu einem echten Schloss zu machen. Im Inneren stellt sich Worth selbst die Räume seines Hauses vor und dekoriert sie nach seinem Geschmack, manchmal extravagant. Nutzen Sie die nationalen Architekturtage zum Thema "Alltagsarchitekturen", um die außergewöhnliche Geschichte dieses Schlosses in Suresnes zu entdecken, das heute verschwunden ist, weil es im 20. Jahrhundert durch das Hôpital Foch ersetzt wurde.
Guided tour of the exhibition Chez Worth, at the origins of haute couture
Guided tour of the exhibition "Chez Worth, aux origines de la haute couture"
Dimanche 19 octobre, 15h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire sur le site d'Explore Paris à l'adresse suivante : https://exploreparis.com/fr/
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Denis Darcy, architecte, extrait de la Gazette des architectes - Collection particulière
On the occasion of the bicentenary of the birth of Charles Frederick Worth, a French couturier of English origin, founder of the house Worth, which will last for 4 generations and nearly a century, and founding father of 'haute couture', it is he who invents the principle of fashion show, of models and collections, the Museum of Urban and Social History of Suresnes presents the exhibition Chez Worth, aux origines de la haute couture. In 1864, Charles Frederick and Marie Worth bought a plot of land with an existing house in Suresnes. They will not stop annexing neighboring lands, expanding and transforming their house to make a real castle. Inside, Worth imagines himself the rooms of his home and decorates them to his liking, sometimes extravagant. Take advantage of the National Days of Architecture around the theme "Architectures of everyday life" to discover the extraordinary history of this Suresnes castle today disappeared because replaced by the Foch Hospital during the 20th century.
Visita guidata della mostra Chez Worth, alle origini dell'alta moda
Visita commentata della mostra "Chez Worth, alle origini dell'alta moda"
Dimanche 19 octobre, 15h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire sur le site d'Explore Paris à l'adresse suivante : https://exploreparis.com/fr/
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Denis Darcy, architecte, extrait de la Gazette des architectes - Collection particulière
In occasione del bicentenario della nascita di Charles Frederick Worth, sarto francese di origine inglese, fondatore della casa Worth, che durerà per 4 generazioni e quasi un secolo, e padre fondatore dell'"alta moda", è lui che inventa il principio di sfilata, di manichini e collezioni, il Museo di storia urbana e sociale di Suresnes presenta la mostra Chez Worth, alle origini dell'alta moda. Nel 1864, Charles Frederick e Marie Worth acquistano un appezzamento di terreno con una casa esistente a Suresnes. Non smetteranno di annettere terreni vicini, di ampliare e trasformare la loro casa in un vero castello. All'interno, Worth immagina personalmente le stanze della sua dimora e le decora secondo i suoi gusti, a volte stravaganti. Approfittate delle giornate nazionali dell'architettura intorno al tema "Architetture del quotidiano" per scoprire la storia straordinaria di questo castello suresnois oggi scomparso perché sostituito dall'ospedale Foch nel corso del XX secolo.
Visite guidée de l'exposition Chez Worth, aux origines de la haute couture
Visite commentée de l'exposition "Chez Worth, aux origines de la haute couture"
Dimanche 19 octobre, 15h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire sur le site d'Explore Paris à l'adresse suivante : https://exploreparis.com/fr/
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Denis Darcy, architecte, extrait de la Gazette des architectes - Collection particulière
À l'occasion du bicentenaire de la naissance de Charles Frederick Worth, couturier français d'origine anglaise, fondateur de la maison Worth, qui perdurera pendant 4 générations et près d'un siècle, et père fondateur de la "haute couture", c'est lui qui invente le principe de défilé, de mannequin et de collections, le Musée d'histoire Urbaine et Sociale de Suresnes présente l'exposition Chez Worth, aux origines de la haute couture. En 1864, Charles Frederick et Marie Worth achètent une parcelle de terrain avec une demeure existante à Suresnes. Ils n’auront de cesse d’annexer des terrains voisins, d’agrandir et de transformer leur maison pour en faire un véritable château. À l'intérieur, Worth imagine lui-même les pièces de sa demeure et les décore à son goût, parfois extravagant. Profitez des Journées nationales de l'architecture autour du thème "Architectures du quotidien" pour découvrir l'histoire extraordinaire de ce château suresnois aujourd'hui disparu car remplacé par l'Hôpital Foch au cours du XXe siècle.
Visita guiada de la exposición Chez Worth, a los orígenes de la alta costura
Visita comentada de la exposición "Chez Worth, aux origines de la haute couture"
Dimanche 19 octobre, 15h00Passé
Conditions
Réservation obligatoire sur le site d'Explore Paris à l'adresse suivante : https://exploreparis.com/fr/
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Denis Darcy, architecte, extrait de la Gazette des architectes - Collection particulière
Con motivo del bicentenario del nacimiento de Charles Frederick Worth, modisto francés de origen inglés, fundador de la casa Worth, que perdurará durante 4 generaciones y casi un siglo, y padre fundador de la "alta costura", es él quien inventa el principio de desfile, de modelos y colecciones, el Museo de Historia Urbana y Social de Suresnes presenta la exposición Chez Worth, en los orígenes de la alta costura. En 1864, Charles Frederick y Marie Worth compraron una parcela de terreno con una casa existente en Suresnes. No cesarán de anexar terrenos vecinos, ampliar y transformar su casa para convertirla en un verdadero castillo. En el interior, Worth imagina él mismo las habitaciones de su casa y las decora a su gusto, a veces extravagante. Aproveche las Jornadas nacionales de la arquitectura en torno al tema "Arquitecturas del cotidiano" para descubrir la extraordinaria historia de este castillo suresnois hoy desaparecido porque sustituido por el Hospital Foch durante el siglo XX.
