Vorführung des Films "Toucher terre" von Jérémie Basset im Kino Les Arts in Cluny
Vorführung des Films "Toucher terre" von Jérémie Basset im Kino Les Arts de Cluny am Sonntag, den 19\. Oktober um 17 Uhr
Dimanche 19 octobre, 17h00Passé
Conditions
Tarif normal : 7 € ; tarif scolaire, étudiant, demandeur d’emploi : 4,50 € ; tarif retraité : 5,60 €
©Jupiter films
Vorführung des Films "Toucher terre" von Jérémie Basset im Kino Les Arts de Cluny am Sonntag, den 19. Oktober um 17 Uhr
In Anwesenheit des Regisseurs Jérémie Basset, Vorführung von Diane Camus, Architekturberaterin am CAUE71.
Der Film "Berühren des Bodens" zeigt die aktuelle Erneuerung des Bauens aus Lehm, einem Material, das so alt ist wie die Architektur selbst. Experten in den Bereichen Archäologie, Materialwissenschaften, Architektur und Bautechnik zeigen die verschiedenen Facetten der Lehmbauten auf, die sich mit dem Fortschritt einer sogenannten «partizipativen» Baustelle widerspiegeln. Lernende lernen, wie man eine Lehmwand mit Strohhalm und Wasser von Hand anfertigt. Vom Boden zur Wand, von der Hand, die auf dem Hightech-Bauplatz knetet, eine außergewöhnliche Reise zu dem, was manchmal so gewöhnlich erscheint: die Materie Erde und der Akt des Bauens.
Screening of the film "Toucher terre" by Jérémie Basset at Cinéma Les Arts de Cluny
Screening of the film "Toucher terre" by Jérémie Basset at Cinéma Les Arts de Cluny on Sunday, October 19, at 5 PM
Dimanche 19 octobre, 17h00Passé
Conditions
Tarif normal : 7 € ; tarif scolaire, étudiant, demandeur d’emploi : 4,50 € ; tarif retraité : 5,60 €
©Jupiter films
Screening of the film "Toucher terre" by Jérémie Basset at Cinéma Les Arts de Cluny on Sunday, October 19, at 5 PM
In the presence of director Jérémie Basset, projection animated by Diane Camus, consulting architect at CAUE71.
The film "Toucher terre" presents the ongoing revival of raw earth construction, a material as old as architecture itself. Experts in archaeology, material science, architecture and construction techniques reveal the various facets of earthen buildings, echoing the progress of a so-called "participatory" project. Apprentices discover how to shape an earthen wall by hand, adding a bit of straw and water found on the spot. From the ground to the wall, from the hand that kneads at the high-tech construction site, an extraordinary journey towards what sometimes seems so ordinary, earth matter and the act of building.
Proiezione del film "Toucher terre" di Jérémie Basset al cinema Les Arts di Cluny
Proiezione del film "Toucher terre" di Jérémie Basset al cinema Les Arts de Cluny domenica 19 ottobre, alle 17:00
Dimanche 19 octobre, 17h00Passé
Conditions
Tarif normal : 7 € ; tarif scolaire, étudiant, demandeur d’emploi : 4,50 € ; tarif retraité : 5,60 €
©Jupiter films
Proiezione del film "Toucher terre" di Jérémie Basset al cinema Les Arts de Cluny domenica 19 ottobre, alle 17:00
Alla presenza del regista Jérémie Basset, proiezione animata da Diane Camus, architetto consulente al CAUE71.
Il film "Toccare terra" presenta il rinnovamento in corso della costruzione in terra cruda, un materiale antico quanto l'architettura stessa. Esperti in archeologia, scienza delle materie, architettura e tecnica di costruzione rivelano le varie sfaccettature degli edifici in terra, in eco con l'avanzamento di un cantiere detto «partecipativo». Apprendisti scoprono come creare a mano un muro di terra, aggiungendo un po' di paglia e acqua trovate sul posto. Dal pavimento al muro, dalla mano che lavora al cantiere ad alta tecnologia, uno straordinario viaggio verso ciò che a volte sembra così ordinario, la materia terra e l'atto di costruire.
Projection du film "Toucher terre" de Jérémie Basset au Cinéma Les Arts de Cluny
Projection du film "Toucher terre" de Jérémie Basset au Cinéma Les Arts de Cluny le dimanche 19 octobre, à 17h
Dimanche 19 octobre, 17h00Passé
Conditions
Tarif normal : 7 € ; tarif scolaire, étudiant, demandeur d’emploi : 4,50 € ; tarif retraité : 5,60 €
©Jupiter films
Projection du film "Toucher terre" de Jérémie Basset au Cinéma Les Arts de Cluny le dimanche 19 octobre, à 17h
En présence du réalisateur Jérémie Basset, projection animée par Diane Camus, architecte conseil au CAUE71.
Le film "Toucher terre" présente le renouveau en cours de la construction en terre crue, un matériau aussi ancien que l'architecture elle-même. Des experts en archéologie, en science de la matière, en architecture et en technique de construction dévoilent les diverses facettes des édifices en terre, en écho avec l'avancée d'un chantier dit « participatif ». Des apprentis y découvrent comment façonner à la main un mur en terre, en ajoutant un peu de paille et d'eau trouvés sur place. Du sol au mur, de la main qui pétrit au chantier à haute technologie, un extraordinaire voyage vers ce qui semble parfois si ordinaire, la matière terre et l'acte de construire.
Proyección de la película "Toucher terre" de Jérémie Basset en el cine Les Arts de Cluny
Proyección de la película "Toucher terre" de Jérémie Basset en el cine Les Arts de Cluny el domingo 19 de octubre, a las 17:00
Dimanche 19 octobre, 17h00Passé
Conditions
Tarif normal : 7 € ; tarif scolaire, étudiant, demandeur d’emploi : 4,50 € ; tarif retraité : 5,60 €
©Jupiter films
Proyección de la película "Toucher terre" de Jérémie Basset en el cine Les Arts de Cluny el domingo 19 de octubre, a las 17h
En presencia del director Jérémie Basset, proyección animada por Diane Camus, arquitecta consultora en CAUE71.
La película "Touch earth" presenta el renacimiento en curso de la construcción en tierra cruda, un material tan antiguo como la propia arquitectura. Expertos en arqueología, ciencia de la materia, arquitectura y técnica de construcción revelan las diversas facetas de los edificios de tierra, en eco con el avance de un proyecto llamado «participativo». Aprendices aprenden a hacer un muro de tierra con la mano, añadiendo paja y agua que se encuentran en el lugar. Del suelo a la pared, de la mano que amasa en el astillero de alta tecnología, un extraordinario viaje hacia lo que a veces parece tan ordinario, la materia tierra y el acto de construir.
