CHÂTEL-GUYON: VON ART NOUVEAU BIS ART DECO
Die Stadt Châtel-Guyon besitzt ein bedeutendes thermales Erbe, das aus der Blütezeit des Ortes in der ersten Hälfte des 20\. Jahrhunderts stammt. Daraus ergibt sich eine Architektur, die insbesondere
Samedi 18 octobre, 14h30Passé
Conditions
sur réservation
©rlv
Die Stadt Châtel-Guyon besitzt ein bedeutendes thermales Erbe, das aus der Blütezeit des Ortes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stammt. Daraus resultiert eine Architektur, die insbesondere durch Art Nouveau und Art Deco geprägt ist.
Buchung unter 04 73 38 99 94
ZU BEACHTEN:
In diesem Jahr wird das Land der Kunst und Geschichte von Riom Limagne et Volcans mit dem von Clermont Auvergne Métropole zusammenarbeiten, um einen Tag zur Entdeckung des Thermalerbes im Rahmen des 100. Jahrestages der Art-Déco-Ausstellung zu organisieren.
Ein zweiter Vorschlag zu diesem Thema ist für Samstag, den 18. Oktober um 10.30 Uhr in Royat geplant:
DIE ENTDECKUNG DES THERMALERBES VON ROYAT
(Vor dem Touristeninformationsbüro, 3 place Allard).
Informationen und Reservierung unter 04 73 38 99 94 oder im Fremdenverkehrsamt von Clermont Ferrand.
CHÂTEL-GUYON: FROM ART NOUVEAU TO ART DECO
The town of Châtel-Guyon has an important thermal heritage from the peak of the resort in the first half of the 20th century. From this results, an architecture marked notably by art and...
Samedi 18 octobre, 14h30Passé
Conditions
sur réservation
©rlv
The town of Châtel-Guyon has an important thermal heritage from the peak of the resort in the first half of the 20th century. From this results, an architecture marked in particular by art nouveau and art deco.
Reservation at 04 73 38 99 94
NOTE:
This year, the Pays d'art et d'histoire de Riom Limagne et Volcans joins forces with that of Clermont Auvergne Métropole to organize a day of discovery of thermal heritage as part of the 100th anniversary of the Art Deco exhibition.
A second proposal related to this theme is scheduled for Saturday, October 18 at 10:30 in Royat:
DISCOVERING THE THERMAL HERITAGE OF ROYAT
(Meeting in front of the Tourist Information Office, 3 place Allard).
Information and reservation at 04 73 38 99 94 or from the tourist office of Clermont Ferrand.
CHÂTEL-GUYON: DALL'ART NOUVEAU ALL'ART DÉCO
La città di Châtel-Guyon ha un importante patrimonio termale dall'apogeo della stazione nella prima metà del XX secolo. Da ciò risulta un'architettura caratterizzata in particolare dall'arte e...
Samedi 18 octobre, 14h30Passé
Conditions
sur réservation
©rlv
La città di Châtel-Guyon ha un importante patrimonio termale dall'apogeo della stazione nella prima metà del XX secolo. Di conseguenza, un'architettura caratterizzata in particolare dall'art nouveau e dall'art déco.
Prenotazione al numero 04 73 38 99 94
DA NOTARE:
Quest'anno, il Pays d'art et d'histoire di Riom Limagne et Volcans si associa a quello di Clermont Auvergne Métropole per organizzare una giornata alla scoperta del patrimonio termale nell'ambito del 100o anniversario della mostra Art Déco.
Una seconda proposta in relazione a questa tematica è programmata sabato 18 ottobre alle 10.30 a Royat:
ALLA SCOPERTA DEL PATRIMONIO TERMALE DI ROYAT
(RDV Davanti all'ufficio informazioni turistiche, 3 place Allard).
Informazioni e prenotazioni al numero 04 73 38 99 94 o presso l'ufficio turistico di Clermont Ferrand.
CHÂTEL-GUYON : DE L’ART NOUVEAU À L’ART DÉCO
La ville de Châtel-Guyon possède un important patrimoine thermal issu de l’apogée de la station dans la première moitié du XXᵉ siècle. De cela résulte, une architecture marquée notamment par l’art et…
Samedi 18 octobre, 14h30Passé
Conditions
sur réservation
©rlv
La ville de Châtel-Guyon possède un important patrimoine thermal issu de l’apogée de la station dans la première moitié du XXᵉ siècle. De cela résulte, une architecture marquée notamment par l’art nouveau et l’art déco.
Réservation au 04 73 38 99 94
À NOTER :
Cette année, le Pays d’art et d’histoire de Riom Limagne et Volcans s’associe à celui de Clermont Auvergne Métropole pour organiser une journée à la découverte du patrimoine thermal dans le cadre du 100ᵉ anniversaire de l’exposition Art Déco.
Une deuxième proposition en lien avec cette thématique est programmée le Samedi 18 octobre à 10h30 à Royat :
À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE THERMAL DE ROYAT
(RDV Devant le Bureau d’informations touristiques, 3 place Allard).
Renseignement et réservation au 04 73 38 99 94 ou auprès de l'office de tourisme de Clermont Ferrand.
CHÂTEL-GUYON: DEL ART NOUVEAU AL ART DECO
La ciudad de Châtel-Guyon posee un importante patrimonio termal procedente del apogeo de la estación en la primera mitad del siglo XX. De esto resulta una arquitectura marcada especialmente por el art
Samedi 18 octobre, 14h30Passé
Conditions
sur réservation
©rlv
La ciudad de Châtel-Guyon posee un importante patrimonio termal procedente del apogeo de la estación en la primera mitad del siglo XX. De esto resulta una arquitectura marcada por el art nouveau y el art déco.
Reserva en 04 73 38 99 94
A TENER EN CUENTA:
Este año, el Pays d'art et d'histoire de Riom Limagne et Volcans se asocia con el de Clermont Auvergne Métropole para organizar un día de descubrimiento del patrimonio termal en el marco del centenario de la exposición Art Déco.
Una segunda propuesta en relación con esta temática está programada para el sábado 18 de octubre a las 10:30 en Royat:
AL DESCUBRIMIENTO DEL PATRIMONIO TERMAL DE ROYAT
(RDV Delante de la oficina de información turística, 3 place Allard).
Información y reserva en el 04 73 38 99 94 o en la oficina de turismo de Clermont Ferrand.
