Projection La marseillaise des ivrognes
A film by Pablo Gil Rituerto, screening at the cinema Le Méliès
Martes 25 noviembre 2025, 18:30Pasado
Summer 1961, a film crew surveys the roads and villages of northern Spain in the footsteps of the Cantacronache group. These young Italian ethnomusicologists set themselves the mission, in the midst of the Francoist dictatorship, to collect popular songs from the resistance. Through the prism of sound archives, oral memory and the updating of songs, the two journeys respond to each other, forming a sensitive and political geography of a territory where the wounds of Francoism are still open.
Projection La marseillaise des ivrognes
Un film de Pablo Gil Rituerto, projection au cinéma Le Méliès
Martes 25 noviembre 2025, 18:30Pasado
Été 1961, une équipe de tournage arpente les routes et les villages du nord de l’Espagne dans les pas du groupe Cantacronache. Ces jeunes ethnomusicologues italiens se donnent pour mission, en pleine dictature franquiste, de récolter des chansons populaires de la résistance. Par le prisme des archives sonores, de la mémoire orale et de la réactualisation des chansons, les deux voyages se répondent, formant une géographie sensible et politique d’un territoire où les plaies du franquisme sont encore ouvertes.
projection
Projectie La marseillaise des ivrognes
Een film van Pablo Gil Rituerto, vertoning in de bioscoop Le Méliès
Martes 25 noviembre 2025, 18:30Pasado
Zomer 1961 onderzoekt een filmploeg de wegen en dorpen in Noord-Spanje in de voetsporen van de Cantacronache-groep. Deze jonge Italiaanse etnomusicologen zetten zich in het midden van de Francoïstische dictatuur tot de missie om populaire liedjes van het verzet te verzamelen. Door het prisma van geluidsarchieven, mondeling geheugen en het bijwerken van liedjes reageren de twee reizen op elkaar en vormen ze een gevoelige en politieke geografie van een gebied waar de wonden van het Francoïsme nog open zijn.
