Kermesse of yesteryear
To celebrate the reopening of the Museum
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
The Museum invites you to two festive days dedicated to the kermesse games of yesteryear. Confectionery of yesteryear, puppet shows on Saturday at 11h and 16h. Admission is free this opening day for all. On Sundays, music and carriage are on offer. A weekend under the sign of good humor!
Throughout the weekend
10 h – 18 h: animation kermesse with the games of the association wellouej
15 h – 17 h: torchis workshop. Learn how to make bullfir alongside a villager.
Saturday, April 11
From 10 h to 14 h: Farmers market in your region! (free)
At 11 h and 16 h: Puppet show (duration: 30 minutes) of the company Le Theatre in Matthi
From 10 h to 12 h and from 12 h to 17:30 : visit the Vaudricourt mill with our millers
At 11:30 and 17 pm: Meet the animals of the museum for a guided tour animated by one of our villagers in reconstitution.
From 15 h to 17 h: Animation Torchis with a villager of the museum
Sunday, April 12
At 11 h and 14:30 : Music concert of the Fanfare Horizon
At 11 am and 18 pm: Meet the animals of the museum for a guided tour animated by one of our villagers in reconstruction.
From 10h to 12h and from 13:30 to 18h: Carriage rides with the structure Les Hérons
Animations of Cyclo Bulle from 14 h to 18 h.
The cyclo Bulles pilot will transport the public in a whirlwind of bubbles thanks to his bike and performing demonstrations of giant bubbles. Dancing in the midst of bubbles, catching them or the pleasure of bursting them, everyone can live their own pleasure.
You can also find our usual weekend entertainment, animated by our villagers, such as guided tours or the school of yesteryear …
All the programming is to be discovered on our Facebook page.
Kermesse d’antan
Pour fêter la réouverture du Musée
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Le Musée vous invite à deux journées festives dédiées aux jeux de kermesse d’antan. Confiseries d’autrefois, spectacles de marionnettes au programme du samedi à 11h et 16h. L’entrée est gratuite ce jour d’ouverture pour tous. Le dimanche, place à la musique et à la calèche. Un weekend placé sous le signe de la bonne humeur !
Tout au long du week-end
10 h – 18 h : animation kermesse avec les jeux de l’association wellouej
15 h – 17 h : atelier torchis. Apprenez à réaliser du torchis aux côtés d’un villageois.
Samedi 11 avril
De 10 h à 14 h : marché des producteurs de votre région ! (gratuit)
À 11 h et à 16 h : spectacle de marionnettes (durée : 30 minutes) de la compagnie le Théâtre à Matthi
De 10 h à 12 h et de 12 h à 17 h 30 : visitez le moulin de Vaudricourt avec nos meuniers
À 11 h 30 et à 17 h : rendez-vous avec les animaux du musée pour une visite commentée et animée par l’un de nos villageois en reconstitution.
De 15 h à 17 h : animation torchis avec un villageois du musée
Dimanche 12 avril
À 11 h et 14 h 30 : concert de musique de la Fanfare Horizon
À 11 h et 18 h : rendez-vous avec les animaux du musée pour une visite commentée et animée par l’un de nos villageois en reconstitution.
De 10h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h : balades en calèche avec la structure Les Hérons
Animations de Cyclo bulle de 14 h à 18 h.
Le pilote du cyclo bulles transportera le public dans un tourbillon de bulles grâce à son vélo et en réalisant des démonstrations de bulles géantes. Danser au milieu des bulles, les attraper ou le plaisir de les éclater, chacun pourra y vivre son propre plaisir.
Vous pourrez également retrouver nos animations habituelles du week-end, animées par nos villageois, telles que les visites guidées ou encore l’école d’antan…
L’ensemble de la programmation est à découvrir sur notre page Facebook.
Kermesse van weleer
Om de heropening van het Museum te vieren
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Het museum nodigt u uit voor twee feestelijke dagen gewijd aan de kermesse games van vroeger. Snoepgoed van weleer, poppenkast shows op zaterdag om 11u en 16u.. Toegang is gratis deze openingsdag voor iedereen. Op zondag zijn er muziek en koets beschikbaar. Een weekend onder het teken van goede humor!
Gedurende het weekend
10 h – 18 h: animatie kermesse met de spellen van de vereniging wellouej
15 uur – 17 uur: workshop voor fakkels. Leer hoe je naast een schurk bullfir maakt.
Zaterdag 11 april
Van 10 uur tot 14 uur: Boerenmarkt in uw regio! (vrij)
Om 11 uur en 16 uur: Poppenshow (duur: 30 minuten) van het gezelschap Le Theatre in Matthi
Van 10 uur tot 12 uur en van 12 uur tot 17.30 uur : bezoek de Vaudricourt molen met onze molens
Om 23:30 en 17:00 uur: Ontmoet de dieren van het museum voor een rondleiding met een animatieprogramma van een van onze dorpelingen in reconstitutie.
Van 15 uur tot 17 uur: Animatie Torchis met een villager van het museum
Zondag 12 april
Om 11 uur en 14:30 uur : Muziekconcert van de Fanfare Horizon
Om 11:00 uur en 18 uur: Ontmoet de dieren van het museum voor een rondleiding met een animatieprogramma van een van onze dorpelingen bij de reconstructie.
Van 10u tot 12u en van 13:30 tot 18u: Koets rijdt met de structuur Les Hérons
Animaties van Cyclo Bulle van 14 uur tot 18 uur
De cyclo Bulles piloot zal het publiek vervoeren in een wervelwind van bubbels dankzij zijn fiets en het uitvoeren van demonstraties van gigantische bubbels. Dansen te midden van bellen, vangen of het plezier om ze te barsten, iedereen kan zijn eigen plezier beleven.
U kunt ook onze gebruikelijke weekend entertainment, geanimeerd door onze dorpelingen, zoals rondleidingen of de school van gisteren …
Al het programma moet op onze Facebook-pagina worden ontdekt.
