Megalithische Odyssee im Strom von Edgar Morin
Am 19\. September eine lernende Erkundung des Golfs im Strom von Edgar Morin.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©ArzonLaVie
Am 19. September eine lernende Erkundung des Golfs im Strom von Edgar Morin.
Am Samstag, den 19. September, anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes, organisiert das Laboratoire Patrimoine & Développement eine maritime Erkundung des Golfs von Morbihan an Bord des Angelus.
Treffpunkt am Pier von Locmariaquer um 13:45 Uhr oder in Port-Navalo um 14:00 Uhr. Rückkehr vor 18:00 Uhr geplant.
Wir werden mit zwei Ideen von Edgar Morin, der am 29. Mai im Alter von 104 Jahren verstorben ist, im Kopf herumfahren:
1/ Das komplexe Denken: diese Art, eine Landschaft zu betrachten, ohne sie zu vereinfachen
2/ Die Abhängigkeit, diese geduldige Arbeit, die darin besteht, das zu verbinden, was man getrennt hat.
Der Golf eignet sich dafür wie kein anderer Ort. Man weiß nicht, wie man dort die Inseln zählt: zwischen dreißig und sechzig, je nachdem, wie man eine Insel nennt. Der Cromlech von Er Lannic, vor 5500 Jahren gebaut, ist heute zu zwei Dritteln unter Wasser. Und der Golf hat in den letzten drei Jahrzehnten über 30 % seiner Wasservögel verloren, trotz aller Ranglisten.
Das nationale Thema dieser Ausgabe ist "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden"
Der Weg
- Die Überquerung des Golfs und das Überschreiten der Schlucht von Port-Navalo, wo die Strömung die zweitstärkste in Europa ist
- Eine Passage vor der Küste von Gavrinis und seinem eingravierten Cairn
- Die Tour um Er Lannic, die man sich nur nähern kann: Die Insel ist ein Vogelschutzgebiet, das zum Landen verboten ist.
Bringen Sie einen Windschutz und flache Schuhe mit: Wir werden fast vier Stunden auf See sein.
Reservieren Sie Ihren Platz über diesen Link: bit.ly/odyseemegalithe (die Plätze sind auf 50 begrenzt)
Teilnahme: 30€/Erwachsener 10€/Kind
Bringen Sie einen Windschutz und flache Schuhe mit - wir werden fast vier Stunden auf See sein.
Passagiere, die in Locmariaquer an Bord gehen: Treffpunkt um 13:45 Uhr und bitte informieren Sie uns unter 06 23 13 41 51.
Organisiert vom Laboratoire Patrimoine & Développement, mit der Beteiligung von Arzon La Vie
Megalithic Odyssey in the Edgar Morin Stream
On September 19, a learning exploration of the Gulf in the current of Edgar Morin.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©ArzonLaVie
On September 19, a learning exploration of the Gulf in the current of Edgar Morin.
On Saturday 19 September, during the 43rd European Heritage Days, the Laboratoire Patrimoine & Développement is organising a maritime exploration of the Gulf of Morbihan aboard the Angelus.
Meeting at the Locmariaquer pier at 1:45 p.m. or Port-Navalo at 2 p.m.. Return scheduled before 6 p.m.
We will sail with, in mind, two ideas from Edgar Morin, who passed away on May 29 at the age of 104:
1/ Complex thinking: this way of looking at a landscape without simplifying it
2/ Reliance, the patient work of connecting what has been separated.
The Gulf lends itself to it like no other place. It is not possible to count the islands: between thirty and sixty, depending on what one decides to call an island. The cromlech of Er Lannic, erected 5,500 years ago, is now two-thirds submerged. And the Gulf has lost more than 30% of its waterfowl in thirty years, despite all the rankings from which it benefits.
The national theme of this edition is "Heritage in peril: revive, resist, reimagine"
The path
- The crossing of the Gulf and the crossing of the Port-Navalo bottleneck, where the current is the second strongest in Europe
- A passage off Gavrinis and its engraved cairn
- The tour of Er Lannic that we can only approach: the island is a bird sanctuary, forbidden to land
Bring a windbreaker and flat shoes: we will be at sea for almost four hours.
Reserve your place at this link: bit.ly/odyseemegalithe (places are limited to 50)
Participation: €30/adult €10/child
Bring a windbreaker and flat shoes - we will be almost four hours at sea.
Passengers boarding at Locmariaquer: appointment at 1:45 p.m. and please notify 06 23 13 41 51.
Organized by the Laboratoire Patrimoine & Développement, with the participation of Arzon La Vie
Odissea megalitica nella corrente di Edgar Morin
Il 19 settembre, un'esplorazione apprensiva del Golfo nella corrente di Edgar Morin.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©ArzonLaVie
Il 19 settembre, un'esplorazione apprensiva del Golfo nella corrente di Edgar Morin.
Sabato 19 settembre, in occasione delle 43 Giornate europee del patrimonio, il Laboratorio Patrimonio & Sviluppo organizza un'esplorazione marittima del Golfo del Morbihan a bordo dell'Angelus.
Appuntamento al molo di Locmariaquer alle 13:45 o a Port-Navalo alle 14. Ritorno previsto prima delle 18.
Navigheremo con in mente due idee di Edgar Morin, scomparso lo scorso 29 maggio a 104 anni:
1/ Il pensiero complesso: questo modo di guardare un paesaggio senza semplificarlo
2/ La reliance, quel lavoro paziente che consiste nel collegare ciò che si è separato.
Il Golfo si presta come nessun altro luogo. Non si sanno contare le isole: tra trenta e sessanta, a seconda di come si decida di chiamare un'isola. Il cromlech di Er Lannic, formato 5.500 anni fa, è oggi immerso a due terzi. E il Golfo ha perso più del 30% dei suoi uccelli acquatici in trent'anni, nonostante tutte le classifiche di cui gode.
Il tema nazionale di questa edizione è "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare"
Il percorso
- La traversata del Golfo e l'attraversamento dello sbocco di Port-Navalo, dove la corrente è la seconda più forte d'Europa
- Un passaggio al largo di Gavrinis e del suo cairn inciso
- Il giro di Er Lannic che si può solo avvicinare: l'isola è una riserva di uccelli, vietata allo sbarco
Prendete un impermeabile e delle scarpe basse: saremo in mare per quasi quattro ore.
Prenota il tuo posto a questo link: bit.ly/odyseemegalithe (i posti sono limitati a 50)
Partecipazione: 30€/adulto 10€/bambino
Porta con te un impermeabile e delle scarpe basse - ci vorranno quasi quattro ore in mare.
Passeggeri in partenza da Locmariaquer: appuntamento alle 13:45 e si prega di avvisare al 06 23 13 41 51.
Organizzato dal Laboratorio Patrimonio & Sviluppo, con la partecipazione di Arzon La Vie
Odysée Mégalithique dans le courant d'Edgar Morin
Le 19 septembre, une exploration apprenante du Golfe dans le courant d'Edgar Morin.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©ArzonLaVie
Le 19 septembre, une exploration apprenante du Golfe dans le courant d'Edgar Morin.
Le samedi 19 septembre, à l’occasion des 43es Journées européennes du patrimoine, le Laboratoire Patrimoine & Développement organise une exploration maritime du Golfe du Morbihan à bord de l’Angelus.
Rendez-vous à l’embarcadère de Locmariaquer à 13h45 ou Port-Navalo à 14h. Retour prévu avant 18h.
Nous naviguerons avec, en tête, deux idées d’Edgar Morin, disparu le 29 mai dernier à 104 ans :
1/ La pensée complexe : cette manière de regarder un paysage sans le simplifier
2/ La reliance, ce travail patient qui consiste à relier ce que l’on a séparé.
Le Golfe s’y prête comme aucun autre lieu. On ne sait pas y compter les îles : entre trente et soixante, selon ce que l’on décide d’appeler une île. Le cromlech d’Er Lannic, dressé il y a 5 500 ans, est aujourd’hui immergé aux deux tiers. Et le Golfe a perdu plus de 30 % de ses oiseaux d’eau en trente ans, malgré tous les classements dont il bénéficie.
Le thème national de cette édition est « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer »
Le parcours
* La traversée du Golfe et le franchissement du goulet de Port-Navalo, où le courant est le deuxième plus fort d’Europe
* Un passage au large de Gavrinis et de son cairn gravé
* Le tour d’Er Lannic que l’on ne peut qu’approcher : l’île est une réserve d’oiseaux, interdite au débarquement
Prévoyez un coupe-vent et des chaussures plates : nous serons en mer près de quatre heures.
Réservez votre place à ce lien : bit.ly/odyseemegalithe (les places sont limitées à 50)
Participation : 30€/adulte 10€/enfant
Prévoyez un coupe-vent et des chaussures plates - nous serons près de quatre heures en mer.
Passagers embarquant à Locmariaquer : rendez-vous à 13h45 et merci de prévenir au 06 23 13 41 51.
Organisé par le Laboratoire Patrimoine & Développement, avec la participation d'Arzon La Vie
Odisea megalítica en la corriente de Edgar Morin
El 19 de septiembre, una exploración aprensiva del golfo en la corriente de Edgar Morin.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©ArzonLaVie
El 19 de septiembre, una exploración aprensiva del golfo en la corriente de Edgar Morin.
El sábado 19 de septiembre, con ocasión de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, el Laboratorio Patrimonio & Desarrollo organiza una exploración marítima del golfo de Morbihan a bordo del Angelus.
Encuentro en el embarcadero de Locmariaquer a las 13:45 o Port-Navalo a las 14:00. Regreso previsto antes de las 18:00.
Navegaremos con dos ideas en mente de Edgar Morin, desaparecido el 29 de mayo pasado a los 104 años:
1/ El pensamiento complejo: esta manera de mirar un paisaje sin simplificarlo
2/ La dependencia, ese trabajo paciente que consiste en unir lo que se ha separado.
El Golfo se presta como ningún otro lugar. No se sabe contar las islas: entre treinta y sesenta, según cómo se decida llamar a una isla. El cromlech de Er Lannic, formado hace 5.500 años, hoy está sumergido en dos tercios. Y el Golfo ha perdido más del 30% de sus aves acuáticas en treinta años, a pesar de todas las clasificaciones que tiene.
El tema nacional de esta edición es "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar"
El recorrido
- La travesía del golfo y el cruce del barranco de Port-Navalo, donde la corriente es la segunda más fuerte de Europa
- Un paso por la costa de Gavrinis y su cairn grabado
- La vuelta a Er Lannic que solo se puede acercar: la isla es una reserva de aves, prohibida al desembarco
Llevad un guardavientos y zapatos planos: estaremos en el mar unas cuatro horas.
Reserve su plaza en este enlace: bit.ly/odyseemegalithe (las plazas están limitadas a 50)
Participación: 30€/adulto 10€/niño
Ten a mano un guardavientos y zapatos planos - estaremos cerca de cuatro horas en el mar.
Pasajeros que embarcan en Locmariaquer: cita a las 13:45 y por favor, llame al 06 23 13 41 51.
Organizado por el Laboratorio de Patrimonio y Desarrollo, con la participación de Arzon La Vie
