Frohen Ruhestand, Papa
Einzelausstellung von Rayane Mcirdi
24 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Rayane Mcirdi Le Jardin 2021. Collection Frac Île-de-France © Rayane Mcirdi/Adagp, Paris, 2026
Frohen Ruhestand, Papa
Einzelausstellung von Rayane Mcirdi
Kommissarin: Céline Poulin
Auf dem Plateau präsentiert der Frac Île-de-France eine monografische Ausstellung von Rayane Mcirdi, der Künstlerin der Sammlung. Seine Arbeit entfaltet sich in einem Universum voller Sensibilität und Traumhaftigkeit, in dem sich Erinnerung, Territorium und intime Erzählungen verflechten.
Durch den Austausch von Emotionen und Empfindungen aus seinen familiären Geschichten zwischen Algerien und dem Pariser Vorort, strebt die Ausstellung nach der Vermittlung einer Geschichte in universeller Reichweite.
Rayane Mcirdi macht Filme, die Dokumentation und Fiktion aus Geschichten von Familie, Freunden und Bewohnern von Asnières und Gennevilliers verbinden. Er verwandelt diese intimen Erzählungen in ein einzigartiges Material, das zugleich Archiv, Zeugnis und Inszenierung ist. Seine Arbeit beschäftigt sich mit dem, was von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird und mit den Veränderungen in den Städten, in denen er aufgewachsen ist. Indem er einen Dialog zwischen Bildern und Stimmen schafft, bringt er Worte zum Vorschein, die anderswo selten zu hören sind.
Die Ausstellung im Plateau präsentiert einen neuen Film, "Der letzte Tag von Dino", inspiriert von seinem Vater. Die in verschiedene Szenen unterteilte Erzählung entfaltet sich im Raum des Plateaus und lässt das Publikum in diese Geschichte eintauchen.
Happy retirement dad
Solo exhibition by Rayane Mcirdi
24 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Rayane Mcirdi Le Jardin 2021. Collection Frac Île-de-France © Rayane Mcirdi/Adagp, Paris, 2026
Happy retirement dad
Solo exhibition by Rayane Mcirdi
Commissioner: Céline Poulin
At the Plateau, the Frac Île-de-France presents a monographic exhibition by Rayane Mcirdi, artist of the collection. Her work unfolds in a universe imbued with sensitivity and dreamlike, where memory, territory and intimate narratives are intertwined.
Through the sharing of emotions and sensations from his family stories between Algeria and the Parisian suburbs, the exhibition tends to transmit a history with universal scope.
Rayane Mcirdi makes films that mix documentary and fiction from stories of family, friends and inhabitants of Asnières and Gennevilliers. He transforms these intimate narratives into a singular material, at the same time archive, testimony and staged. His work focuses on what is passed from one generation to the next and on the transformations of the cities where he grew up. By bringing images and voices into dialogue, he gives voice to words rarely heard elsewhere.
The exhibition at the Plateau presents a new film, "Dino’s Last Day," inspired by his father. The narrative divided into different scenes unfolds in the space of the Plateau, immersing the audience in this story.
Buon pensionamento papà
Mostra personale di Rayane Mcirdi
24 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Rayane Mcirdi Le Jardin 2021. Collection Frac Île-de-France © Rayane Mcirdi/Adagp, Paris, 2026
Buon pensionamento papà
Mostra personale di Rayane Mcirdi
Commissario: Céline Poulin
Al Plateau, il Frac Île-de-France presenta una mostra monografica di Rayane Mcirdi, artista della collezione. Il suo lavoro si svolge in un universo di sensibilità e onirismo, dove si intrecciano memoria, territorio e racconti intimi.
Attraverso la condivisione di emozioni e sensazioni derivanti dalle sue storie familiari tra l'Algeria e la periferia parigina, l'esposizione tende a trasmettere una storia a portata universale.
Rayane Mcirdi realizza film che mescolano documentario e finzione a partire da storie di famiglia, amici e abitanti di Asnières e Gennevilliers. Trasforma questi racconti intimi in un materiale singolare, al tempo stesso archivio, testimonianza e messa in scena. Il suo lavoro è incentrato su ciò che si trasmette di generazione in generazione e sulle trasformazioni delle città in cui è cresciuto. Facendo dialogare immagini e voci, fa sentire parole raramente sentite altrove.
La mostra al Plateau presenta un nuovo film, "L'ultimo giorno di Dino", ispirato da suo padre. Il racconto frazionato in diverse scene si sviluppa nello spazio del Plateau, immergendo il pubblico in questa storia.
Joyeuse retraite papa
Exposition personnelle de Rayane Mcirdi
24 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Rayane Mcirdi Le Jardin 2021. Collection Frac Île-de-France © Rayane Mcirdi/Adagp, Paris, 2026
Joyeuse retraite papa
Exposition personnelle de Rayane Mcirdi
Commissaire : Céline Poulin
Au Plateau, le Frac Île-de-France présente une exposition monographique de Rayane Mcirdi, artiste de la collection. Son travail se déploie dans un univers empreint de sensibilité et d’onirisme, où s’entrelacent mémoire, territoire et récits intimes.
À travers le partage d’émotions et de sensations issues de ses histoires familiales entre l’Algérie et la banlieue parisienne, l’exposition tend vers la transmission d’une histoire à portée universelle.
Rayane Mcirdi réalise des films qui mêlent documentaire et fiction à partir d'histoires de famille, d'amis et d'habitants d'Asnières et de Gennevilliers. Il transforme ces récits intimes en un matériau singulier, à la fois archive, témoignage et mise en scène. Son travail s'intéresse à ce qui se transmet d'une génération à l'autre et aux transformations de ces villes où il a grandi. En faisant dialoguer images et voix, il donne à entendre des paroles rarement entendues ailleurs.
L'exposition au Plateau présente un nouveau film, "Le dernier jour de Dino", inspiré par son père. Le récit fractionné en différentes scènes se déploie dans l'espace du Plateau, immergeant le public dans cette histoire.
Feliz jubilación papá
Exposición personal de Rayane Mcirdi
24 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Rayane Mcirdi Le Jardin 2021. Collection Frac Île-de-France © Rayane Mcirdi/Adagp, Paris, 2026
Feliz jubilación papá
Exposición personal de Rayane Mcirdi
Comisaria: Céline Poulin
En el Plateau, el Frac Île-de-France presenta una exposición monográfica de Rayane Mcirdi, artista de la colección. Su trabajo se desarrolla en un universo impregnado de sensibilidad y de onirismo, donde se entrelazan memoria, territorio y relatos íntimos.
A través del intercambio de emociones y sensaciones derivadas de sus historias familiares entre Argelia y los suburbios parisinos, la exposición tiende hacia la transmisión de una historia de alcance universal.
Rayane Mcirdi realiza películas que mezclan documental y ficción a partir de historias de familia, amigos y habitantes de Asnières y Gennevilliers. Transforma estos relatos íntimos en un material singular, a la vez archivo, testimonio y puesta en escena. Su trabajo se centra en lo que se transmite de una generación a otra y en las transformaciones de las ciudades donde creció. Al hacer dialogar imágenes y voces, hace oír palabras raras veces escuchadas en otras partes.
La exposición en el Plateau presenta una nueva película, "El último día de Dino", inspirada por su padre. La narración dividida en diferentes escenas se desarrolla en el espacio del Plateau, sumergiendo al público en esta historia.
