Marseille, Berlin: arabische Literaturen im Umlauf
Im Rahmen des Karkadé-Festivals, zeitgenössische literarische Zirkulationen
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Im Rahmen des Karkadé-Festivals, zeitgenössische literarische Zirkulationen
Eröffnungsabend
Runder Tisch und zweisprachige Lesungen, mit Mohammed Rabie (Khan Al Janub ) , Souhaib Ayoub (Autor, DAAD-Residenz) , Richard Jacquemond (Übersetzer, Mitbegründer von BaaM) , Youssef Elqedra (Dichter, wohnhaft in Marseille)
Moderation: Chirine El Messiri (Agentur Karkadé)
In Partnerschaft mit der BaaM - assoziierte arabische Bibliothek von Marseille.
Marseille, Berlin: Arabic literatures in circulation
As part of the Karkadé Festival, contemporary literary circulations
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
As part of the Karkadé Festival, contemporary literary circulations
Inaugural evening
Round table and bilingual readings, with Mohammed Rabie (Khan Al Janub) , Souhaib Ayoub (author, DAAD residence) , Richard Jacquemond (translator, co-founder of the BaaM) , Youssef Elqedra (poet, resident in Marseille)
Moderation: Chirine El Messiri (Karkadé Agency)
In partnership with the BaaM - Bibliothèque arabe associée de Marseille.
Marsiglia, Berlino: letterature arabe in circolazione
Nell'ambito del Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Nell'ambito del Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee
Serata inaugurale
Tavola rotonda e letture bilingue, con Mohammed Rabie (Khan Al Janub ) , Souhaib Ayoub (autore, residenza DAAD), Richard Jacquemond (traduttore, co-fondatore della BaaM) , Youssef Elqedra (poeta, residente a Marsiglia)
Moderazione: Chirine El Messiri (Agenzia Karkadé)
In collaborazione con BaaM - Biblioteca araba associata di Marsiglia.
Marseille, Berlin : littératures arabes en circulations
Dans le cadre du Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Dans le cadre du Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines
Soirée inaugurale
Table ronde et lectures bilingues, avec Mohammed Rabie (Khan Al Janub ), Souhaib Ayoub (auteur, résidence DAAD), Richard Jacquemond (traducteur, co-fondateur de la BaaM), Youssef Elqedra (poète, résident à Marseille)
Modération : Chirine El Messiri (Agence Karkadé)
En partenariat avec la BaaM - Bibliothèque arabe associée de Marseille.
Marsella, Berlín: literaturas árabes en circulación
En el marco del Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
En el marco del Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas
Velada inaugural
Mesa redonda y lecturas bilingües, con Mohammed Rabie (Khan Al Janub ) , Souhaib Ayoub (autor, residencia DAAD), Richard Jacquemond (traductor, cofundador de BaaM) , Youssef Elqedra (poeta, residente en Marsella)
Moderación: Chirine El Messiri (Agencia Karkadé)
En colaboración con la BaaM - Biblioteca árabe asociada de Marsella.
