Podcast na3na3 live - Festival Bruits Roses
Im Rahmen des Festivals Bruits Roses (9.-12\. Oktober 2026) findet der Podcast na3na3 im Twali für eine Live- und öffentliche Aufnahme statt.
©Studio Akakir
Faïza Guène, die Schirmherrin dieser Ausgabe, eröffnet das Festival Bruits Roses im Twali, einem emblematischen Ort, dessen Wände Rai, Funk und Hip-Hop vermitteln.
Dieser Eröffnungsabend zwischen zwei Ufern beginnt mit einer öffentlichen Aufnahme des Podcasts na3na3. Eine Episode, die dem Stück Du sel dans les yeux von Sébastien Kheroufi gewidmet ist und das Schiff zwischen Algier und Marseille, das Exil und die doppelte Kultur erzählt. Empfangen von Nadia Slimani, wird Faïza Guène das Mikrofon mit Magida Bel Abbes, Mouna Soualem und Chouf teilen.
Sie werden auf diese Darbietung zurückblicken, die auf dem Deich vor der Küste in Marseille bei der Eröffnung der Mittelmeersaison gespielt wurde.
Podcast na3na3 live - Festival Bruits Roses
As part of the Bruits Roses festival (October 9-12, 2026), the na3na3 podcast is moving to Twali for a live and public recording.
©Studio Akakir
Patron of this edition, Faïza Guène inaugurates the festival Bruits Roses at Twali, an emblematic place whose walls speak about raï, funk and hip-hop.
This opening night between two shores will begin with a public recording of the na3na3 podcast. An episode dedicated to the play Du sel dans les yeux by Sébastien Kheroufi, which recounts the boat between Algiers and Marseille, exile and double culture. Received by Nadia Slimani, Faïza Guène will share the microphone with Magida Bel Abbes, Mouna Soualem and Chouf.
They will come back to this performance played on the sea wall in Marseille during the opening of the Mediterranean Season.
Podcast na3na3 dal vivo - Festival Bruits Roses
Nell'ambito del festival Bruits Roses (9-12 ottobre 2026), il podcast na3na3 si installa al Twali per una registrazione dal vivo e in pubblico.
©Studio Akakir
Sponsor di questa edizione, Faïza Guène inaugura il festival Bruits Roses al Twali, luogo emblematico le cui pareti parlano raï, funk e hip-hop.
Questa serata di apertura tra due sponde inizierà con una registrazione pubblica del podcast na3na3. Un episodio dedicato alla commedia Du sel dans les yeux di Sébastien Kheroufi, che racconta la barca tra Algeri e Marsiglia, l'esilio e la doppia cultura. Ricevuta da Nadia Slimani, Faïza Guène condividerà il microfono con Magida Bel Abbes, Mouna Soualem e Chouf.
Ritorneranno su questa performance suonata sulla diga del mare a Marsiglia durante l'apertura della Stagione Mediterranea.
Podcast na3na3 en live - Festival Bruits Roses
Dans le cadre du festival Bruits Roses (9-12 octobre 2026), le podcast na3na3 s’installe au Twali pour un enregistrement en direct et en public.
©Studio Akakir
Marraine de cette édition, Faïza Guène inaugure le festival Bruits Roses au Twali, lieu emblématique dont les murs parlent le raï, la funk et le hip-hop.
Cette soirée d’ouverture entre deux rives débutera par un enregistrement public du podcast na3na3. Un épisode dédié à la pièce Du sel dans les yeux de Sébastien Kheroufi, qui raconte le bateau entre Alger et Marseille, l'exil et la double culture. Reçue par Nadia Slimani, Faïza Guène partagera le micro avec Magida Bel Abbes, Mouna Soualem et Chouf.
Elles reviendront sur cette performance jouée sur la digue du large à Marseille lors de l'ouverture de la Saison Méditerranée.
Podcast na3na3 en vivo - Festival Bruits Roses
En el marco del festival Bruits Roses (9-12 de octubre de 2026), el podcast na3na3 se instala en el Twali para una grabación en directo y en público.
©Studio Akakir
Patrocinadora de esta edición, Faïza Guène inaugura el festival Bruits Roses en el Twali, lugar emblemático cuyos muros hablan raï, funk y hip-hop.
Esta velada de apertura entre dos orillas comenzará con una grabación pública del podcast na3na3. Un episodio dedicado a la obra De la sal en los ojos de Sébastien Kheroufi, que narra el barco entre Argel y Marsella, el exilio y la doble cultura. Recibida por Nadia Slimani, Faïza Guène compartirá el micrófono con Magida Bel Abbes, Mouna Soualem y Chouf.
Regresarán a esta actuación realizada en el dique del mar en Marsella durante la apertura de la temporada mediterránea.
