Kinetichèque | Scattered clouds
Screening of the film "Scattered Clouds" by Mikio Naruse
Miércoles 3 abril 2024, 19:00Pasado
Barely thirty years old, Yumiko is a Japanese of modest origin who no longer has a taste for existence. Indeed, she can not recover from the death of her husband, hit by a car. Devastated by this disappearance, she is, moreover, led to constantly cross Shiro Mishima, the person responsible for the accident. Full of guilt, he wanted to pay her a pension, so that she could live decently despite the death of her husband. Haunted by her memories, Yumiko decides to flee to her sister-in-law, not far from Lake Towada. To her surprise, she finds Mishima there. When he speaks to her, she gradually understands that she must be forgiven…
Cinéthèque | Nuages épars
Projection du film "Nuages épars" de Mikio Naruse
Miércoles 3 abril 2024, 19:00Pasado
Ayant à peine trente ans, Yumiko est une Japonaise d'origine modeste qui n'a plus de goût pour l'existence. En effet, elle ne parvient pas à se remettre du décès de son mari, renversé par une voiture. Anéantie par cette disparition, elle est, de plus, amenée à croiser sans cesse Shiro Mishima, le responsable de l'accident. Pétri de culpabilité, celui-ci voudrait lui verser une pension, afin qu'elle vive décemment malgré la mort de son époux. Hantée par ses souvenirs, Yumiko décide de fuir chez sa belle-soeur, non loin du lac Towada. À sa grande surprise, elle y retrouve Mishima. Lorsque celui-ci lui adresse la parole, elle comprend peu à peu qu'il faut lui pardonner…
cinéma, film i projection
Kinetichèque | verstrooide wolken
Vertoning van de film "scattered Clouds" van Mikio Naruse
Miércoles 3 abril 2024, 19:00Pasado
Amper dertig jaar oud, Yumiko is een Japanner van bescheiden afkomst die niet langer de smaak van bestaan heeft. Inderdaad, ze kan niet herstellen van de dood van haar man, aangereden door een auto. Verwoest door deze verdwijning, wordt ze bovendien geleid tot het voortdurend doorkruisen van Shiro Mishima, de persoon die verantwoordelijk is voor het ongeluk. Vol schuld wilde hij haar een pensioen betalen, zodat ze fatsoenlijk kon leven ondanks de dood van haar man. Yumiko wordt achtervolgd door haar herinneringen en besluit te vluchten naar haar schoonzus, niet ver van het Towada-meer. Tot haar verbazing vindt ze Mishima daar. Als hij met haar spreekt, begrijpt ze geleidelijk dat ze vergeven moet worden…
