Circuit: Boulez! Durch Weinberge
Bei diesen durchschnittlich 27 km langen Radtouren durch Weinberge werden Sie an mehreren Vorträgen zum Thema "Geologie, Weinbau und Kultur" teilnehmen, insbesondere mit dem Geologen Didier Poncet ...
©Festival Bouillez !
Bei diesen rund 27 km langen Radtouren durch die Weinberge werden Sie an mehreren Vorträgen zum Thema "Geologie, Weinbau und Kultur" teilnehmen.
Der Geologe Didier Poncet und die Winzer von Val en Vignes werden ihr Wissen über das Gebiet und seine Terroirs teilen. Étienne Berger, vom Bocage Pays Branché, wird eine Lesung über die Landschaften anbieten, während der Reiseleiter Manon Magrez Sie einlädt, das lokale gebaute Erbe zu entdecken, insbesondere die Taubenbäume.
Der Rundgang wird den ganzen Tag über von Shows gesäumt.
Für Personen, die nicht mit dem Fahrrad zu den verschiedenen Einsatzorten gelangen können, können Fahrgemeinschaften organisiert werden.
Circuit: Boil! Through the vines
During these bike tours of 27 km on average through the vineyards, you will attend several presentations on the theme "geology, viticulture and culture", including with the geologist Didier Poncet...
©Festival Bouillez !
During these bike tours of about 27 km through the vineyards, you will attend several presentations around the theme "geology, viticulture and culture".
Geologist Didier Poncet and the winegrowers of Val en Vignes will share their knowledge of the area and its terroirs. Étienne Berger, from the Bocage Pays Branché, will offer a reading of the landscapes, while guide-speaker Manon Magrez will invite you to discover the local built heritage, including pigeon lofts.
Shows will also be staged along the route throughout the day.
For people who cannot reach the various intervention sites by bike, carpools can be organized.
Circuito: Boulez! Attraverso le vigne
Durante questi percorsi in bicicletta di 27 km in media attraverso i vigneti, assisterete a diversi interventi sul tema "geologia, viticoltura e cultura", in particolare con il geologo Didier Poncet..
©Festival Bouillez !
Durante questi percorsi in bicicletta di circa 27 km attraverso i vigneti, assisterete a diversi interventi sul tema "geologia, viticoltura e cultura".
Il geologo Didier Poncet e i viticoltori di Val en Vignes condivideranno le loro conoscenze del territorio e dei suoi terroir. Étienne Berger, del Bocage Pays Branché, proporrà una lettura dei paesaggi, mentre la guida-conferenziera Manon Magrez vi inviterà a scoprire il patrimonio costruito locale, in particolare i tortore.
Durante tutta la giornata ci saranno spettacoli sul percorso.
Per le persone che non possono raggiungere in bicicletta i vari luoghi di intervento, potranno essere organizzati dei ritrovo.
Circuit : Bouillez ! À travers vignes
Lors de ces parcours à vélo de 27 km en moyenne à travers vignes, vous assisterez à plusieurs interventions sur le thème "géologie, viticulture et culture", notamment avec le géologue Didier Poncet …
©Festival Bouillez !
Lors de ces parcours à vélo d’environ 27 km à travers les vignes, vous assisterez à plusieurs interventions autour du thème « géologie, viticulture et culture ».
Le géologue Didier Poncet et les viticulteurs de Val en Vignes partageront leurs connaissances du territoire et de ses terroirs. Étienne Berger, du Bocage Pays Branché, proposera une lecture des paysages, tandis que la guide-conférencière Manon Magrez vous invitera à découvrir le patrimoine bâti local, notamment les pigeonniers.
Des spectacles jalonneront également le parcours tout au long de la journée.
Pour les personnes ne pouvant pas rejoindre à vélo les différents lieux d’intervention, des covoiturages pourront être organisés.
Circuito: ¡Boulez! A través de las viñas
Durante estos recorridos en bicicleta de 27 km por media a través de viñedos, asistirá a varias intervenciones sobre el tema "geología, viticultura y cultura", especialmente con el geólogo Didier Ponc
©Festival Bouillez !
Durante estos recorridos en bicicleta de unos 27 km a través de los viñedos, asistirá a varias intervenciones sobre el tema "geología, viticultura y cultura".
El geólogo Didier Poncet y los viticultores de Val en Vignes compartirán sus conocimientos del territorio y sus terroirs. Étienne Berger, del Bocage Pays Branché, propondrá una lectura de los paisajes, mientras que la guía-conferencista Manon Magrez le invitará a descubrir el patrimonio construido local, en particular los piñones.
También habrá espectáculos a lo largo de todo el día.
Para las personas que no pueden llegar en bicicleta a los diferentes lugares de intervención, se podrán organizar desplazamientos compartidos.
