Kommentierte Besichtigung und Vorführung des GrandPalaisRmn Chalcographie-Workshops
Kommentierte Besichtigung und Gravurvorführung
Sábado 19 septiembre, 10:30, 12:00, 14:30, 16:00
©GrandPalaisRmn
Die 1797 gegründete Chalcographie du Louvre ist für die Aufbewahrung und den Druck einer Sammlung von mehreren tausend gravierten Kupferstiften zuständig. Einst unter den Dächern des Palais du Louvre untergebracht, sind die Druckereien heute in den Ateliers d'art GrandPalaisRmn in Saint-Denis untergebracht. Die Besucher können sich mit den Druckhandwerkern austauschen, Vorführungen des Drucks auf Originalplatten besuchen und alle notwendigen Schritte zur Herstellung eines Drucks entdecken. Das Chalacographie-Atelier ist ein Verwahrer des traditionellen Handwerks und gilt als Konservatorium dieses Kunstgewerbes.
Guided tour and demonstration of the Atelier de Chalcographie GrandPalaisRmn
Guided tour and engraving demonstration
Sábado 19 septiembre, 10:30, 12:00, 14:30, 16:00
©GrandPalaisRmn
Founded in 1797, the Chalcographie du Louvre is responsible for preserving and printing a collection of several thousand engraved brass. Formerly housed under the roofs of the Louvre palace, the presses are now housed in the GrandPalaisRmn art workshops in Saint-Denis. Visitors will be able to interact with the craftsmen who print and edit stamps, attend demonstrations of printing from original plates and discover all the steps necessary for the creation of a stamp. Depositary of a traditional know-how, the workshop of Chalacographie is recognized as a conservatory of this art profession.
Visita commentata e dimostrazione dell'Atelier di Calcografia GrandPalaisRmn
Visita commentata e dimostrazione di incisione
Sábado 19 septiembre, 10:30, 12:00, 14:30, 16:00
©GrandPalaisRmn
Fondata nel 1797, la Chalcographie du Louvre è incaricata di conservare e stampare una collezione di migliaia di rame incisi. Un tempo ospitate sotto i tetti del palazzo del Louvre, le stampe ora si trovano negli atelier d'arte GrandPalaisRmn a Saint-Denis. I visitatori potranno confrontarsi con gli artigiani stampatori, assistere a dimostrazioni di stampa a partire da lastre originali e scoprire tutte le fasi necessarie alla realizzazione di una stampa. Depositario di un know-how tradizionale, il laboratorio di Chalacographie è riconosciuto come conservatorio di questa arte.
Visite commentée et démonstration de l'Atelier de Chalcographie GrandPalaisRmn
Visite commentée et démonstration de gravure
Sábado 19 septiembre, 10:30, 12:00, 14:30, 16:00
©GrandPalaisRmn
Fondée en 1797, la Chalcographie du Louvre est chargée de conserver et d'imprimer une collection de plusieurs milliers de cuivres gravés. Autrefois abritées sous les toits du palais du Louvre, les presses sont à présent logées dans les Ateliers d'art GrandPalaisRmn à Saint-Denis. Les visiteurs pourront échanger avec les artisans imprimeurs taille-douciers, assister à des démonstrations d'impression à partir de plaques originales et découvrir toute les étapes nécéssaires à la réalisation d'une estampe. Dépositaire d'un savoir-faire traditionnel, l'atelier de Chalacographie est reconnu comme un conservatoire de ce métier d'art.
Visita comentada y demostración del taller de calcografía GrandPalaisRmn
Visita comentada y demostración de grabado
Sábado 19 septiembre, 10:30, 12:00, 14:30, 16:00
©GrandPalaisRmn
Fundada en 1797, la Calcografía del Louvre se encarga de conservar e imprimir una colección de varios miles de cobre grabados. Antiguamente albergadas bajo los tejados del palacio del Louvre, las imprentas se encuentran ahora en los talleres de arte GrandPalaisRmn en Saint-Denis. Los visitantes podrán intercambiar con los artesanos impresores de talla y papel, asistir a demostraciones de impresión a partir de placas originales y descubrir todas las etapas necesarias para la realización de una estampa. Depositario de un saber hacer tradicional, el taller de Chalacographie es reconocido como un conservatorio de esta profesión artística.
