Otello | Árpád Schilling Surtitles available in English, Dutch, French via smart glasses
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Otello © Opéra de Lille
Can you ever feel truly accepted when still seen as a foreigner in the eyes of others? In Shakespeare’s play as in Verdi’s opera, it’s an impossible mission: prejudice is enough to make even a hero stumble. The higher Othello climbs, the more others see him as a threat. And the fall will be dizzying. The ‘Moor of Venice’ seems to have it all: military honours and Desdemona’s heart. Bolstered by his successes, he arrives in Cyprus as the City of Doges’ powerful envoy. But the African general’s ascent fuels Iago’s racist disdain. Frustrated by his junior position, the lieutenant takes his revenge on Othello by targeting his Achilles’ heel: his undying love for his wife. When Iago makes him doubt Desdemona’s faithfulness, it sets off a cynical chain of events. Slowly but surely, the admired Othello becomes the prisoner of his uncontrollable jealousy.
Otello, along with Aïda and Falstaff, is the paragon of Italian opera. Here Verdi employs true musical theatre: behind the lyrics, the orchestra expresses the inner torments and contradictory forces that consume the protagonists. The music exposes the victory of human weakness — the desire to possess, the fear of losing, and the need to subjugate others.
For the past two decades, Hungarian stage director Árpád Schilling has explored through his productions the social upheavals of our time, with a particular focus on radicalisation trends in Europe. At the Opéra de Lille he exposes the contemporary tensions in repertoire landmarks and explores the existential threat posed by violent power structures and social exclusion. He stages Otello as a tragedy of love destroyed by discrimination. The stigmatising gaze trained on a man seen as an outsider is so violent that the man eventually becomes the monster the community has projected onto him.
Otello | Árpád Schilling Surtitres en français, anglais et néerlandais sur lunettes connectées
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Otello © Opéra de Lille
Peut-on se sentir pleinement accepté lorsqu’on demeure, aux yeux des autres, un étranger ? Dans le drame de Shakespeare comme dans l’opéra de Verdi, la mission s’avère impossible : même pour un héros, les préjugés ont la vie dure. À mesure qu’Otello s’élève, il est perçu comme une menace — et sa chute n’en sera que plus vertigineuse.
Le « Maure de Venise » a pourtant tout conquis : les honneurs militaires et le cœur de Desdémone. Auréolé de succès, il arrive à Chypre pour y assurer l’autorité de la Cité des Doges. Mais l’ascension du général africain nourrit le mépris raciste de Iago. Frustré par sa position de subalterne, le lieutenant se venge d’Otello en ciblant son talon d’Achille : l’amour absolu qu’il porte à son épouse. Quand Iago jette le doute sur la fidélité de Desdémone, un cynique engrenage se met en marche. Peu à peu, l’homme admiré devient le prisonnier d’une jalousie qu’il ne parvient plus à maîtriser.
Avec Aïda et Falstaff, Otello est considéré comme le sommet de l’opéra italien. Verdi y déploie une véritable dramaturgie musicale : sous les paroles chantées, l’orchestre fait entendre les tourments intérieurs et les forces contradictoires qui consument les protagonistes. La musique expose ainsi la victoire des faiblesses humaines — le désir de posséder, la peur de perdre, le besoin de dominer.
Dans ses spectacles, le Hongrois Árpád Schilling interroge depuis deux décennies les bouleversements sociaux de notre époque, notamment les dynamiques de radicalisation en Europe. À l’opéra, il met au jour les tensions contemporaines à l’œuvre dans les grandes pièces du répertoire et questionne la menace existentielle que font peser les structures de pouvoir violentes ainsi que l’exclusion sociale. Il raconte Otello comme la tragédie d’un amour brisé par la discrimination. Le regard stigmatisant porté sur celui que l’on perçoit comme un étranger déploie une violence telle que l’homme finit par devenir le monstre que la communauté projette sur lui.
Otello | Árpád Schilling Boventitels in het Nederlands, Engels, Frans op de brilglazen
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Otello © Opéra de Lille
Voelt iemand zich ooit echt aanvaard als hij voor de anderen een vreemdeling blijft? Zowel in Shakespeares toneeltekst als in Verdi’s opera blijkt het een onmogelijke opdracht. Zelfs een held moet tegen vooroordelen opboksen. Hoe hoger Otello opklimt, hoe meer men hem als een bedreiging ziet. Zijn val is dan ook duizelingwekkend.
Nochtans heeft de ‘Moor van Venetië’ alles veroverd, zowel militaire eer als Desdemona’s hart. Als overwinnaar reist hij naar Cyprus om er het bewind van de Dogestad te verzekeren. Maar luitenant Iago voelt enkel racistische verachting voor de succesrijke Afrikaanse generaal. Gefrustreerd door zijn ondergeschikte positie wreekt hij zich op Otello door hem te raken in zijn zwak punt, zijn onvoorwaardelijke liefde voor zijn echtgenote. Door twijfel te zaaien over Desdemona’s trouw ontketent Iago een cynische kettingreactie. Stilaan raakt de man met aanzien verstrikt in onbedwingbare jaloezie.
Samen met Aïda en Falstaff wordt Otello gezien als het hoogtepunt van de Italiaanse opera. Verdi ontplooit erin een echte muzikale dramaturgie, want achter de gezongen tekst verklankt het orkest de innerlijke kwellingen en tegenstrijdigheden die de personages verscheuren. Zo legt de muziek de triomf van de menselijke zwakheden bloot: de drang om te bezitten, de angst om te verliezen, de nood om te domineren.
Al twintig jaar lang werkt de Hongaar Árpád Schilling in zijn producties rond hedendaagse maatschappelijke problemen zoals de toenemende radicalisering in Europa. Zijn operaregieën tonen aan dat spanningen van vandaag ook terug te vinden zijn in de grote repertoirestukken. Hij onderzoekt bovendien de existentiële dreiging die uitgaat van gewelddadige machtsstructuren en maatschappelijke uitsluiting. Bij hem wordt Otello een tragisch verhaal van liefde gebroken door discriminatie. De stigmatiserende blik op iemand die men als een vreemdeling beschouwt, roept zoveel geweld op dat de man uiteindelijk het monster wordt dat de gemeenschap in hem denkt te zien.
