MARY SAID WHAT SHE SAID | Robert Wilson and Isabelle Huppert French surtitles, French descriptive surtitles for deaf and hard-of-hearing audiences, and English surtitles on smart glasses
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Lucie Jansch
AFTER A TRIUMPHANT TOUR, THE MUCH AWAITED RETURN OF THIS DANCE WITH LIFE. In a few moments, she will be no more. But these few moments are worth an eternity. An eternity’s worth of life, desire, memory and terror assail 26-year-old Mary Queen of Scots. She will not live to see her child walk, yet has endured all the tribulations of passion and power and their attendant betrayals. The executioner awaits, time rips through her, turning to nothing but tatters, words shouted at the sky and the panicked movements of a body that storms through space as a kind of final challenge. Since its creation in 2019, by Robert Wilson and Isabelle Huppert at the height of their art, Mary Said What She Said has traveled to all five continents. Now it has returned to its birthplace, Paris: “Because theatre is ephemeral, you always want to return to the pieces you loved performing, this one especially”, says Isabelle Huppert.
MARY SAID WHAT SHE SAID | Robert Wilson et Isabelle Huppert Surtitres en français, en français adapté pour sourds ou malentendants et surtitres anglais sur lunettes connectées
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Lucie Jansch
APRÈS UNE TOURNÉE TRIOMPHALE, REPRISE TRÈS ATTENDUE DE CETTE DANSE AVEC LA VIE. Dans quelques instants, elle ne sera plus. Mais ces quelques instants valent une éternité. Celle de la vie et du désir, du souvenir et de l’effroi assaillant Mary, reine d’Écosse de 26 ans, qui ne verra pas marcher son enfant et aura tout éprouvé de la passion, du pouvoir et de ses trahisons. Le bourreau l’attend, le temps la déchire, il n’est que lambeaux, mots jetés à la face du ciel, affolement d’un corps qui transperce l’espace, en un ultime défi. Depuis sa création, en 2019, portée par Robert Wilson et Isabelle Huppert au sommet de leur art, Mary Said What She Said a parcouru les cinq continents. Elle revient là où elle est née, à Paris : « Parce que le théâtre est éphémère, on a toujours envie de reprendre les pièces qu’on a aimé jouer. Là, plus que jamais », dit Isabelle Huppert.