Die Reaktion der Bäume auf Verletzungen
Konferenz-Debatte über die Reaktion der Bäume auf Verletzungen
©La Brouette en Scène
Konferenz-Debatte über die Reaktion der Bäume auf Verletzungen
von Jean-Marc MARAVAL, pensionierter Arborist und Kletterer
Einen Baum von innen zu sehen gibt uns Aufschluss über seine Funktionsweise und die Folgen von Schnittverletzungen, Rindenverletzungen oder Verbrennungen.
Ist eine oberflächlich erscheinende Wunde es? Was sind die Warnsignale? Sollten die Hautwunden geputzt werden?
Besichtigung des Baumes und seiner inneren Stoffe, um mehr Klarheit zu schaffen.
The reaction of trees to injuries
Conference-debate on the reaction of trees to injuries
©La Brouette en Scène
Conference-debate on the reaction of trees to injuries
by Jean-Marc MARAVAL, retired arborist-climber
Seeing a tree from the inside informs us about its functioning and the consequences of pruning wounds, bark injuries or burns.
Is a wound of superficial appearance such? What are the warning signs? Should I brush the wounds on the waist?
Visit of the tree and its inner tissues to see more clearly.
La reazione degli alberi alle ferite
Conferenza-dibattito sulla reazione degli alberi alle ferite
©La Brouette en Scène
Conferenza-dibattito sulla reazione degli alberi alle ferite
di Jean-Marc MARAVAL, arboricoltore in pensione
Vedere un albero dall'interno ci informa sul suo funzionamento e sulle conseguenze delle ferite da taglio, dalla corteccia o dalle ustioni.
Una ferita apparentemente superficiale lo è? Quali sono i segnali d'allarme? Bisogna lavare le ferite da taglio?
Visita dell'albero e dei suoi tessuti interni per vedere meglio.
La réaction des arbres face aux blessures
Conférence-débat sur la réaction des arbres aux blessures
©La Brouette en Scène
Conférence-débat sur la réaction des arbres aux blessures
par Jean-Marc MARAVAL, arboriste-grimpeur en retraite
Voir un arbre de l'intérieur nous renseigne sur son fonctionnement et les conséquences des plaies de taille, de blessure d'écorce ou de brûlure.
Une plaie en apparence superficielle l'est-elle ? Quels sont les signes d'alerte ? Faut-il badigeonner les plaies de taille ?
Visite de l'arbre et de ses tissus intérieurs pour y voir plus clair.
La reacción de los árboles ante las heridas
Conferencia-debate sobre la reacción de los árboles ante las heridas
©La Brouette en Scène
Conferencia-debate sobre la reacción de los árboles ante las heridas
por Jean-Marc MARAVAL, arborista-escalador retirado
Ver un árbol desde adentro nos informa sobre su funcionamiento y las consecuencias de las heridas por cintura, corteza o quemadura.
¿Es una herida aparentemente superficial? ¿Cuáles son las señales de alerta? ¿Hay que pintar las heridas de tallo?
Visita al árbol y sus tejidos interiores para ver más claro.
