Vorführung und Gespräch rund um das Thema der Sonneur
Erleben Sie die Geschichte des Tanzes und der Binioùs einer bretonischen Pfarrgemeinde zu Beginn des 19. Jahrhunderts bei der Vorführung\*\*\*\*\* der ersten Episode des Films „**Kalon Dardoup**“ von…
© Yann et Goulc'hen LE MEUR
Erleben Sie die Geschichte des Tanzes und der Binioùs einer bretonischen Pfarrgemeinde zu Beginn des 19. Jahrhunderts bei der Vorführung***** der ersten Episode des Films „Kalon Dardoup“ (2017) von Goulc’hen und Yann Le Meur. Anschließend nehmen Sie an einem Gespräch mit Diskussion teil, geleitet von Letzterem – Schriftsteller, Sammler und Sonneur, ehemaliger Bretagne-Meister – zum Thema: „Wie wird man ein Sonneur?“. Ein Austauschmoment mit dem Ziel, „eine unerwartete Tiefe im soziokulturellen Ansatz des Sonneur zu entdecken – dieser Unbekannte, diese besondere Figur“.
*Die Vorführung wird anschließend fortlaufend wiederholt und ist bis zur Schließung des Museums zugänglich.
Screening and talk on the theme of the sonneurs
Discover the history of dance and binioùs in a Cornish parish at the beginning of the 19th century during the screening\*\*\*\*\* of the first episode of the film “**Kalon Dardoup**” (2017) by and Le…
© Yann et Goulc'hen LE MEUR
Discover the history of dance and binioùs in a Cornish parish at the beginning of the 19th century during the screening***** of the first episode of the film “Kalon Dardoup” (2017) by Goulc’hen and Yann Le Meur. Then take part in a talk and discussion led by the latter—writer, collector, and sonneur, former Brittany champion—around the question: “How does one become a sonneur?”. A moment of exchange aiming to “find an unexpected depth in the sociocultural approach of the sonneur, this unknown, this singular figure”.
*The screening will then be shown continuously and accessible until the museum closes.
Proiezione e conferenza sul tema dei sonneurs
Scoprite la storia della danza e dei binioùs di una parrocchia bretone all’inizio del XIX secolo durante la proiezione\*\*\*\*\* del primo episodio del film “**Kalon Dardoup**” (2017) di Goulc’hen e …
© Yann et Goulc'hen LE MEUR
Scoprite la storia della danza e dei binioùs di una parrocchia bretone all’inizio del XIX secolo durante la proiezione***** del primo episodio del film “Kalon Dardoup” (2017) di Goulc’hen e Yann Le Meur. In seguito, partecipate alla conferenza-dibattito, condotta da quest’ultimo—scrittore, raccoglitore e sonneur, ex campione di Bretagna—intorno alla domanda: «Come si diventa sonneur?». Un momento di scambio che mira a “trovare una profondità inaspettata nell’approccio socioculturale del sonneur, questo sconosciuto, questo personaggio singolare”.
*La proiezione sarà poi trasmessa in continuo e accessibile fino alla chiusura del museo.
Projection et causerie autour de la thématique des sonneurs
Retrouvez l’histoire de la danse et des « binioùs » d’une paroisse cornouaillaise au début du 19ème siècle lors de la projection\*\*\*\*\* du 1er épisode du film "**Kalon Dardoup**" (2017) signée et…
© Yann et Goulc'hen LE MEUR
Retrouvez l’histoire de la danse et des « binioùs » d’une paroisse cornouaillaise au début du 19ème siècle lors de la projection***** du 1er épisode du film "Kalon Dardoup" (2017) signée Goulc’hen et Yann Le Meur. Puis prenez part à la causerie-débat, animée par ce dernier, écrivain, collecteur et sonneur, ancien champion de Bretagne, autour du questionnement « Comment peut-on être sonneur ? ». Un moment d’échanges qui aura pour but d’aider « à trouver quelque profondeur insoupçonnée dans la démarche socioculturelle du sonneur, cet inconnu, ce personnage singulier ».
* La projection sera ensuite diffusée en continu et accessible jusqu’à la fermeture du musée.
Proyección y charla en torno a la temática de los sonneurs
Descubra la historia de la danza y de los binioùs de una parroquia bretona a comienzos del siglo XIX durante la proyección\*\*\*\*\* del primer episodio de la película “**Kalon Dardoup**” (2017) de y…
© Yann et Goulc'hen LE MEUR
Descubra la historia de la danza y de los binioùs de una parroquia bretona a comienzos del siglo XIX durante la proyección***** del primer episodio de la película “Kalon Dardoup” (2017) de Goulc’hen y Yann Le Meur. A continuación, participe en la charla-debate, animada por este último—escritor, recopilador y sonneur, antiguo campeón de Bretaña—en torno a la pregunta: «¿Cómo se puede ser sonneur?». Un momento de intercambio que busca “descubrir una profundidad inesperada en el enfoque sociocultural del sonneur, este desconocido, este personaje singular”.
*La proyección se emitirá posteriormente de forma continua y será accesible hasta el cierre del museo.
