Das Schloss der Erinnerungen
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie bietet das Château d'If eine einzigartige Ausstellung an, die aus seinem Bestand alter Postkarten zusammengestellt wurde. In den Bereichen des Denk
© CMN
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie bietet das Château d'If eine einzigartige Ausstellung an, die aus seinem Bestand alter Postkarten zusammengestellt wurde. Diese in den Räumen des Denkmals ausgebreiteten Bilder stehen im Dialog mit den auf der Rückseite der Karten aufgezeichneten Wörtern: Fragmente von Erinnerungen, intime Botschaften, Besuchsberichte oder Zeugnisse der Vergangenheit.
In diesem Geist der Korrespondenz und Weitergabe wird ein partizipativer Raum im Schloss eingerichtet. Die Besucher werden gebeten, an Menschen in prekären Verhältnissen oder im Krankenhaus zu schreiben. Ein Briefkasten wird ebenfalls im Denkmal installiert, der an den vor über fünfzig Jahren bestehenden Briefkasten erinnert und dem Schreiben wieder eine Rolle als Bindeglied, Aufmerksamkeit und Erinnerung verleiht.
The Castle of Memories
On the occasion of the Bicentenary of Photography, the Château d'If offers a unique exhibition designed from its stock of old postcards. Deployed in the spaces of the monument, these...
© CMN
On the occasion of the Bicentenary of Photography, the Château d'If offers a unique exhibition designed from its stock of old postcards. Deployed in the spaces of the monument, these images dialogue with the words inscribed on the back of the cards: fragments of memories, intimate messages, stories of visits or testimonies of the past.
In this spirit of correspondence and transmission, a participatory space will be set up within the castle. Visitors will be invited to write to people in precarious situations or hospitalized. A mailbox will also be reinstalled in the monument, echoing that which existed more than fifty years ago and giving back to writing a role of link, attention and memory.
Il castello dei ricordi
In occasione del Bicentenario della Fotografia, il castello di If propone un'esposizione inedita concepita a partire dal suo fondo di cartoline antiche. Dispiegate negli spazi del monumento, queste...
© CMN
In occasione del Bicentenario della Fotografia, il castello di If propone un'esposizione inedita concepita a partire dal suo fondo di cartoline antiche. Dispiegate negli spazi del monumento, queste immagini dialogano con le parole scritte sul retro delle carte: frammenti di ricordi, messaggi intimi, racconti di visite o testimonianze del passato.
In questo spirito di corrispondenza e trasmissione, uno spazio partecipativo sarà installato all'interno del castello. I visitatori saranno invitati a scrivere a persone in situazione di precarietà o ricoverati. Una cassetta delle lettere sarà inoltre reinstallata nel monumento, facendo eco a quella che esisteva più di cinquant'anni fa e ridando alla scrittura un ruolo di legame, di attenzione e di memoria.
Le château des Souvenirs
À l’occasion du Bicentenaire de la Photographie, le château d’If propose une exposition inédite conçue à partir de son fonds de cartes postales anciennes. Déployées dans les espaces du monument, ces…
© CMN
À l’occasion du Bicentenaire de la Photographie, le château d’If propose une exposition inédite conçue à partir de son fonds de cartes postales anciennes. Déployées dans les espaces du monument, ces images dialoguent avec les mots inscrits au verso des cartes : fragments de souvenirs, messages intimes, récits de visite ou témoignages du passé.
Dans cet esprit de correspondance et de transmission, un espace participatif sera installé au sein du château. Les visiteurs seront invités à écrire à des personnes en situation de précarité ou hospitalisées. Une boîte aux lettres sera également réinstallée dans le monument, faisant écho à celle qui existait il y a plus de cinquante ans et redonnant à l’écriture un rôle de lien, d’attention et de mémoire.
El castillo de los recuerdos
Con motivo del Bicentenario de la Fotografía, el castillo de If propone una exposición inédita diseñada a partir de su fondo de postales antiguas. Desplegadas en los espacios del monumento, estas...
© CMN
Con motivo del Bicentenario de la Fotografía, el castillo de If propone una exposición inédita diseñada a partir de su fondo de postales antiguas. Desplegadas en los espacios del monumento, estas imágenes dialogan con las palabras inscritas en el reverso de las tarjetas: fragmentos de recuerdos, mensajes íntimos, relatos de visitas o testimonios del pasado.
En este espíritu de correspondencia y transmisión, se instalará un espacio participativo dentro del castillo. Se invitará a los visitantes a escribir a personas en situación de precariedad o hospitalizadas. También se reinstalará un buzón en el monumento, haciéndose eco del que existió hace más de cincuenta años y devolviendo a la escritura un papel de vínculo, atención y memoria.
