Auf den Spuren der Abtei von Micy
Die Mitglieder des pryvataine Verbandes für lokale Geschichte wollten ihren Beitrag zur Rekonstruktion der Abteikirche St. Etienne de Micy, gebaut unter der Herrschaft von St. Louis,...
association pryvataine d'Histoire locale
Die Mitglieder des pryvataine Verbandes für lokale Geschichte wollten ihren Beitrag zur Rekonstruktion der Abteikirche St. Etienne de Micy leisten, die unter der Herrschaft von Saint-Louis errichtet wurde, wahrscheinlich auf den Fundamenten der romanischen Kirche, die ihr vorausging. Indem man den Spuren der Ereignisse und dem Leben einiger Persönlichkeiten folgt, die das Leben Sie sterben und das monastische Leben der Abtei von Micy wieder erleben und eine lange und sorgfältige Forschungsarbeit durchführen, die die pryvataine Vereinigung für lokale Geschichte in einer Ausstellung präsentieren kann, was die Abteikirche des 13. Jahrhunderts auf dem Gelände der Abtei von Micy war.
Wir haben uns bemüht, den Orten und Gebäuden, für die Micy im Laufe der Jahrhunderte berühmt war, wieder eine Realität zu geben. Die Dokumente, die wir benutzt haben, geben uns nicht die Präzision, die wir uns für einen feineren Ansatz dieser schönen Gebäude gewünscht hätten, die uns heute fehlen. Die jahrtausendealte Aktivität der Abtei von Micy lädt uns ein, die Arbeit der Generationen zu bewundern, die uns auf unserem Territorium vorangegangen sind. Aus den rekonstruierten Plänen des Gebäudes konnte ein Modell der Abteikirche aus dem 13. Jahrhundert angefertigt werden.
Während der Ausstellung wird ein Buch verkauft, in dem die Forschungsarbeiten der Mitglieder des pryvataine Verbands für lokale Geschichte zusammengefasst werden.
Der Freitagstag ist den Schulen und ihren Einrichtungen vorbehalten.
In the footsteps of the abbey of Micy
The members of the Pryvataine association of local History wished to make their contribution in the reconstruction of the abbey church St-Etienne de Micy, built during the reign of St-Louis,...
association pryvataine d'Histoire locale
The members of the Pryvataine association of local History wished to make their contribution in the reconstruction of the abbey church St-Etienne de Micy, built during the reign of St-Louis, probably on the foundations of the Romanesque church which preceded it. It is by following in the footsteps of significant events and the lives of a few characters who have brought to life, to die and relive the monastic life of Micy Abbey and by conducting a long and meticulous research work that the local history association pryvataine can present as part of an exhibition what was the 13th century abbey church on the site of Micy Abbey.
We have endeavoured to give back a reality to the places and buildings that have made Micy famous over the centuries. The documents we used do not give us the precision we would have liked, for a finer approach to these beautiful buildings that we are missing today. However, the millenary activity of the abbey of Micy, invites us to admire the work of the generations who preceded us in our territory. A model of the 13th century abbey church was created from reconstructed plans of the building.
A book summarizing the research work of the members of the local history association will be sold during the exhibition.
Friday is reserved for schoolchildren and their institutions.
Sulle tracce dell'abbazia di Micy
Gli aderenti all'associazione pryvataine di storia locale hanno voluto dare il loro contributo nella ricostruzione della chiesa abbaziale St-Etienne de Micy, costruita sotto il regno di Saint-Louis,..
association pryvataine d'Histoire locale
Gli aderenti all'associazione pryvataine di storia locale hanno voluto dare il loro contributo nella ricostruzione della chiesa abbaziale St-Etienne de Micy, edificata sotto il regno di Saint-Louis, probabilmente sulle fondamenta della chiesa romanica che l'ha preceduta. Seguendo le tracce dei fatti salienti e la vita di alcuni personaggi che hanno fatto vivere, morire e rivivere la vita monastica dell'abbazia di Micy e condurre un lungo e minuzioso lavoro di ricerca che l'associazione pryvataine di Storia locale può presentare nell'ambito di una mostra ciò che fu la chiesa abbaziale del XIII secolo sul sito dell'abbazia di Micy.
Ci siamo impegnati a ridare una realtà ai luoghi e agli edifici che hanno reso famosa Micy, nel corso dei secoli. I documenti che abbiamo utilizzato non ci danno la precisione che avremmo desiderato, per un approccio più fine di questi bei edifici che oggi mancano. Tuttavia, l'attività millenaria dell'abbazia di Micy ci invita ad ammirare il lavoro delle generazioni che ci hanno preceduto nel nostro territorio. Un modello della chiesa abbaziale del XIII secolo è stato realizzato a partire dai piani ricostituiti dell'edificio.
Un libro che riassume le ricerche degli aderenti all'associazione pryvataine di storia locale sarà venduto durante l'esposizione.
Il venerdì è riservato alle scuole e ai loro istituti.
Sur les traces de l'abbaye de Micy
Les adhérents de l’association pryvataine d’Histoire locale ont souhaité apporter leur contribution dans la reconstitution de l'église abbatiale St-Etienne de Micy, édifiée sous le règne de St-Louis,…
association pryvataine d'Histoire locale
Les adhérents de l’association pryvataine d’Histoire locale ont souhaité apporter leur contribution dans la reconstitution de l'église abbatiale St-Etienne de Micy, édifiée sous le règne de St-Louis, probablement sur les fondations de l’église romane qui l’a précédée. C'est en suivant les traces des faits marquants et la vie de quelques personnages qui ont fait vivre, mourir et revivre la vie monastique de l’abbaye de Micy et en menant un long et minutieux travail de recherche que l’association pryvataine d’Histoire locale peut présenter dans le cadre d’une exposition ce que fut l’église abbatiale du XIIIe siècle sur le site de l’abbaye de Micy.
Nous nous sommes attachés à redonner une réalité aux lieux et aux bâtiments qui ont fait la renommée de Micy, au cours des siècles. Les documents dont nous nous sommes servis ne nous donnent pas la précision que nous aurions souhaitée, pour une approche plus fine de ces beaux édifices qui nous manquent aujourd’hui. Cependant, l’activité millénaire de l’abbaye de Micy, nous invite à admirer le travail des générations qui nous ont précédés sur notre territoire. Une maquette de l’église abbatiale du XIIIe siècle a pu être réalisée à partir des plans reconstitués du bâtiment.
Un livre récapitulant les travaux de recherche des adhérents de l’association pryvataine d’Histoire locale sera vendu durant l’exposition.
La journée du vendredi est réservée aux scolaires et à leurs établissements.
Tras las huellas de la abadía de Micy
Los miembros de la asociación pryvataine de historia local han querido aportar su contribución en la reconstrucción de la iglesia abacial St-Etienne de Micy, construida bajo el reinado de San Luis,...
association pryvataine d'Histoire locale
Los miembros de la asociación pryvataine de historia local han querido aportar su contribución en la reconstrucción de la iglesia abacial St-Etienne de Micy, construida durante el reinado de San Luis, probablemente sobre los cimientos de la iglesia románica que la precedió. Es siguiendo las huellas de los hechos destacados y la vida de algunos personajes que hicieron vivir, morir y revivir la vida monástica de la abadía de Micy y llevando a cabo un largo y minucioso trabajo de investigación que la asociación pryvataine de Historia local puede presentar en el marco de una exposición lo que fue la iglesia abacial del siglo XIII en el sitio de la abadía de Micy.
Nos hemos esforzado por devolver a la realidad los lugares y edificios que han hecho la fama de Micy, a lo largo de los siglos. Los documentos que hemos utilizado no nos dan la precisión que hubiéramos deseado, para un acercamiento más fino de estos hermosos edificios que hoy nos faltan. Sin embargo, la actividad milenaria de la abadía de Micy nos invita a admirar el trabajo de las generaciones que nos han precedido en nuestro territorio. Una maqueta de la iglesia abacial del siglo XIII pudo ser realizada a partir de los planos reconstituidos del edificio.
Se venderá durante la exposición un libro que resume las investigaciones de los miembros de la asociación pryvataine de historia local.
El viernes es un día para los escolares y sus instituciones.
