DUOC : La correspondéncia dau Marqués de Sade e de Marie-Dorothée de Rousset : Lenga dau desir, desir de lenga
Dimècres Universitaris Occitans e Catalans
Miércoles 7 mayo, 18:30Pasado
Seccion Occitan UT2J
La correspondéncia dau Marqués de Sade e de Marie-Dorothée de Rousset :
Lenga dau desir, desir de lenga
Joan-Ives CASANOVA (Universitat de Pau)
En 1779, lo marqués de Sade, embarrat a Vincennes, entamena una correspondéncia amb Marie-Dorothée de Rousset, una amiga rescontrada dins lo temps de son enfança, au servici de sa familha. Rousset, venguda a París per fin d’ajudar la marquesa a la liberacion de son espós, es empachada de veire Sade : una correspondéncia entre la Provençala e lo senhor de La Còsta, lo mai sovent clandestina, revèla l’engèni dei dos epistoliers. Debutan d’escambis lèu pastats d’erotisme : fach de remarcar, la descarga psiquica es determinada e acompanhada per un cambiament de lenga, l’occitan recurbent lo francés sota la pluma de Sade e de son amiga.
Cycle de conférences organisé par l’Université Toulouse - Jean Jaurès
Occitan i catalan
DUOC : La correspondance du Marquis de Sade et de Marie-Dorothée de Rousset : Langue du désir, désir de langue
Dimècres Universitaris Occitans & Catalans
Miércoles 7 mayo, 18:30Pasado
Seccion Occitan UT2J
La correspondance du Marquis de Sade et de Marie-Dorothée de Rousset :
Langue du désir, désir de langue
Joan-Ives CASANOVA (Université de Pau)
En 1779, le marquis de Sade, emprisonné à Vincennes, entame une correspondance avec Marie-Dorothée de Rousset, une amie d’enfance entrée au service de sa famille. Rousset, venue à Paris afin d’aider la marquise de Sade dans ses démarches, se voit interdite de visiter Sade; une correspondance entre la demoiselle provençale et le seigneur de La Coste, le plus souvent clandestine, révèle le talent des deux épistoliers. S’ensuivent alors des échanges qui prennent vite un tour érotique : fait remarquable, la décharge psychique est induite par un changement de langue, l’occitan se substituant au français sous la plume de Sade et de son amie.
Cycle de conférences organisé l’Université Toulouse - Jean Jaurès
occitan i Catalan
