Führung durch das Rathaus von Sceaux
Führung durch das Rathaus von Sceaux
Führung durch das Rathaus von Sceaux
Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober
Die zeitgenössische Erweiterung des Rathauses, realisiert von Daniel Kahane, ist 20 Jahre alt. Zu diesem Anlass bietet Corinne Jager, die nationale Reiseleiterin, eine Entdeckung der Architektur, der Geschichte und der Bräuche des Rathauses an, einer ehemaligen Unterpräfektur, die zwischen 1863 und 1865 erbaut wurde und heute mit einem Garten und einer alten Kaserne der Gendarmerie verbunden ist.
Dauer: ca. 2 Stunden
Anmeldepflicht beim Fremdenverkehrsamt von Sceaux:
Haus vom Tourismus@ sceaux.fr
Guided tour of the City Hall of Sceaux
Guided tour of the City Hall of Sceaux
Guided tour of the City Hall of Sceaux
On Saturday, October 17 and Sunday, October 18
The contemporary extension of the City Hall, designed by Daniel Kahane, is 20 years old. For the occasion, Corinne Jager, national guide-lecturer, proposes a discovery of the architecture, history and uses of the City Hall, former sub-prefecture built between 1863 and 1865, associated today with a garden and an old gendarmerie barracks.
Duration: about 2 hours
Mandatory registration with the Maison du tourisme de Sceaux:
maisondutouristique
Visita guidata del municipio di Sceaux
Visita guidata del municipio di Sceaux
Visita guidata del municipio di Sceaux
Sabato 17 e domenica 18 ottobre
L'estensione contemporanea del Municipio, realizzata da Daniel Kahane, ha 20 anni. Per l'occasione, Corinne Jager, guida-conferenziera nazionale, propone una scoperta dell'architettura, della storia e degli usi del Municipio, ex sottoprefettura costruita tra il 1863 e il 1865, oggi associata a un giardino e ad una vecchia caserma di gendarmeria.
Durata: circa 2 ore
Iscrizione obbligatoria presso la Maison du tourisme de Sceaux:
maisonduletourisme@sceaux.fr
Visite guidée de l'Hôtel de ville de Sceaux
Visite guidée de l'Hôtel de ville de Sceaux
Visite guidée de l'Hôtel de ville de Sceaux
Les samedi 17 et dimanche 18 octobre
L’extension contemporaine de l’Hôtel de ville, réalisée par Daniel Kahane, a 20 ans. Pour l’occasion, Corinne Jager, guide-conférencière nationale, propose une découverte de l’architecture, de l’histoire et des usages de l’Hôtel de ville, ancienne sous-préfecture construite entre 1863 et 1865, associée aujourd’hui à un jardin et à une ancienne caserne de gendarmerie.
Durée : 2h environ
Inscription obligatoire auprès de la Maison du tourisme de Sceaux:
> maisondutourisme@sceaux.fr
Visita guiada del ayuntamiento de Sceaux
Visita guiada del ayuntamiento de Sceaux
Visita guiada del ayuntamiento de Sceaux
Los sábados 17 y domingo 18 de octubre
La ampliación contemporánea del ayuntamiento, realizada por Daniel Kahane, tiene 20 años. Para la ocasión, Corinne Jager, guía-conferencista nacional, propone un descubrimiento de la arquitectura, de la historia y de los usos del Ayuntamiento, antigua subprefectura construida entre 1863 y 1865, asociada hoy a un jardín y a un antiguo cuartel de gendarmería.
Duración: unas 2 horas
Inscripción obligatoria en la Maison du tourisme de Sceaux:
maisonduletourisme@sceaux.fr
