Besichtigungen des Herrenhauses von Le Colombier
**Anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet das Manoir du Colombier seine Türen für kostenlose, öffentlich zugängliche Führungen rund um seine Geschichte, seine Renovierung und das Kulturerbe in...
©ManoirduColombier
Anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet das Manoir du Colombier seine Türen für kostenlose, allen zugängliche Führungen rund um seine Geschichte, seine Renovierung und das lokale Erbe.
Das in Chavornay am Fuße des Grand Colombier gelegene Manoir du Colombier ist ein altes Gebäude, das heute zu zwei 4-Sterne-Gîtes umgebaut wurde. Durch diese kommentierte Besichtigung können die Besucher die großen Meilensteine seiner Geschichte, die Spuren seiner Vergangenheit sowie die Renovierungsentscheidungen entdecken, die getroffen wurden, um seinen Charakter zu bewahren und ihm gleichzeitig eine neue Nutzung zu geben.
Der Besuch wird auch die Verbindung zwischen bebautem Erbe, familiärer Weitergabe und touristischer Aufwertung des Gebiets ansprechen. Sie wird es ermöglichen zu verstehen, wie die Wiederverwendung eines alten Hauses zur Rettung beitragen und dazu beitragen kann, das lokale Erbe lebendig zu erhalten.
Nur am Samstag wird ein Markt für lokale Handwerker und Produzenten im Außenbereich des Herrenhauses angeboten.
Visits to the manor of Colombier
**On the occasion of the Heritage Days, the Manoir du Colombier opens its doors for free guided tours, open to all, about its history, renovation and heritage in...
©ManoirduColombier
On the occasion of the Heritage Days, the Manoir du Colombier opens its doors for free guided tours, open to all, about its history, renovation and local heritage.
Located in Chavornay, at the foot of the Grand Colombier, the Manoir du Colombier is an old building now rehabilitated into two 4-star cottages. Through this guided tour, visitors will discover the major stages of its history, the traces of its past, as well as the renovation choices made to preserve its character while giving it a new use.
The visit will also address the link between built heritage, family transmission and tourist development of the territory. It will help to understand how the reuse of an old house can contribute to its preservation and contribute to keeping the local heritage alive.
On Saturdays only, a craft market and local producers will be offered in the Manor’s exterior.
Visite al maniero del Colombier
**In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Manoir du Colombier apre le sue porte per visite commentate gratuite, aperte a tutti, sulla sua storia, sul suo rinnovamento e sul patrimonio...
©ManoirduColombier
In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Manoir du Colombier apre le sue porte per visite commentarie gratuite, aperte a tutti, sulla sua storia, la sua ristrutturazione e il patrimonio locale.
Situato a Chavornay, ai piedi del Grand Colombier, il Manoir du Colombier è un antico edificio oggi restaurato in due cottage 4 stelle. Attraverso questa visita commentata, i visitatori scopriranno le grandi tappe della sua storia, le tracce del suo passato e le scelte di ristrutturazione fatte per preservarne il carattere dandogli un nuovo uso.
La visita affronterà anche il legame tra patrimonio costruito, trasmissione familiare e valorizzazione turistica del territorio. Permetterà di capire come il riutilizzo di una vecchia dimora può contribuire alla sua salvaguardia e contribuire a far vivere il patrimonio locale.
Solo il sabato, un mercato artigianale e di produttori locali sarà proposto negli esterni del Manoir.
Visites du manoir du Colombier
**À l’occasion des Journées du Patrimoine, le Manoir du Colombier ouvre ses portes pour des visites commentées gratuites, ouvertes à tous, autour de son histoire, de sa rénovation et du patrimoine à…
©ManoirduColombier
À l’occasion des Journées du Patrimoine, le Manoir du Colombier ouvre ses portes pour des visites commentées gratuites, ouvertes à tous, autour de son histoire, de sa rénovation et du patrimoine local.
Installé à Chavornay, au pied du Grand Colombier, le Manoir du Colombier est un bâtiment ancien aujourd’hui réhabilité en deux gîtes 4 étoiles. À travers cette visite commentée, les visiteurs découvriront les grandes étapes de son histoire, les traces de son passé, ainsi que les choix de rénovation réalisés pour préserver son caractère tout en lui donnant un nouvel usage.
La visite abordera également le lien entre patrimoine bâti, transmission familiale et valorisation touristique du territoire. Elle permettra de comprendre comment la réutilisation d’une vieille demeure peut participer à sa sauvegarde et contribuer à faire vivre le patrimoine local.
Le samedi uniquement, un marché artisanal et de producteurs locaux sera proposé dans les extérieurs du Manoir.
Visitas a la mansión del Colombier
**Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Manoir du Colombier abre sus puertas para visitas guiadas gratuitas y abiertas a todos, en torno a su historia, su renovación y su patrimonio en...
©ManoirduColombier
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, el Manoir du Colombier abre sus puertas para visitas guiadas gratuitas y abiertas a todos, en torno a su historia, su renovación y el patrimonio local.
Situado en Chavornay, a los pies del Grand Colombier, el Manoir du Colombier es un edificio antiguo hoy rehabilitado en dos casas rurales de 4 estrellas. A través de esta visita comentada, los visitantes descubrirán las grandes etapas de su historia, las huellas de su pasado, así como las opciones de renovación realizadas para preservar su carácter y darle un nuevo uso.
La visita abordará también el vínculo entre patrimonio construido, transmisión familiar y valorización turística del territorio. Permitirá comprender cómo la reutilización de una antigua vivienda puede contribuir a su salvaguardia y a mantener vivo el patrimonio local.
Solo los sábados, un mercado de artesanos y productores locales se ofrecerá en el exterior de la mansión.
