Gespräche über das Kulturerbe im Schlosssalon
Gespräche im Salon des Schlosses
©Château d'Esquelbecq
Gespräche im Salon des Schlosses
An diesem Wochenende finden vier Treffen statt, die unter dem nationalen Thema "Widerstand leisten, wiederbeleben, neu erfinden" stattfinden. Am 19. und 20. September, um 11:00 Uhr und um 15:30 Uhr, finden die "Konversationssalons" statt, ein neuartiges Besuchsformat, um gemeinsam über die Arten des Lebens nachzudenken und das Erbe heute lebendig zu halten:
• Wie wird dieses Denkmal feudaler Herkunft seine Rolle in unserer Zeit finden?
• Auf welche neuen Bedürfnisse kann er reagieren?
• Was zählt am meisten: die Finanzierung, das Team, das Know-how, die Leidenschaft, die Geduld?
• Warum wird der Turm nicht sofort wieder aufgebaut?
• Wo sind die Ritter, die Märchenprinzen und ihre Prinzessinnen?
Zusammen mit der Eigentümerfamilie freuen sich der Verein und ihre Gäste, ein großes Publikum für ein Wochenende voller Austausch und Entdeckungen zu empfangen, um gemeinsam die Zukunft des Schlosses von Esquelbecq aufzubauen.
Reservierung: contact@chateau-esquelbecq.com
Conversations about heritage at the castle’s salon
Conversations in the castle’s living room
©Château d'Esquelbecq
Conversations in the castle’s living room
Four meetings will take place this weekend, under the national theme "Resist, Revive, Reimagine". On 19 and 20 September, at 11 a.m. and 3.30 p.m., meet at the "conversation rooms", a new format for visiting to reflect together on ways of living and bringing heritage to life today:
• How will this monument of feudal origin find its role in our time?
• What new needs can it meet?
• What matters most: funding, team, expertise, passion, patience?
• Why won’t the tower be rebuilt right away?
• Where have the knights, the charming princes, and their princesses gone?
With the owner family, the association and their guests will be happy to welcome a large public for a weekend rich in exchanges and discoveries, in order to build together the future of the castle of Esquelbecq.
Reservation: contact@chateau-promis
Conversazioni sul patrimonio al salone del castello
Conversazioni nel salone del castello
©Château d'Esquelbecq
Conversazioni nel salone del castello
Quattro incontri si terranno questo fine settimana, con il tema nazionale "Resistere, Rilanciare, Reimmaginare". Il 19 e 20 settembre, alle 11:00 e alle 15:30, appuntamento ai "salons de conversation", un format inedito di visita per riflettere insieme sui modi di vivere e di far vivere il patrimonio oggi:
• In che modo questo monumento di origine feudale troverà il suo ruolo nella nostra epoca?
• A quali nuovi bisogni può rispondere?
• Cosa conta di più: i finanziamenti, il team, il know-how, la passione, la pazienza?
• Perché la torre non viene ricostruita subito?
• Dove sono (andati) i cavalieri, i principi incantati e le loro principesse?
Con la famiglia proprietaria, l'associazione e i loro ospiti saranno lieti di accogliere un grande pubblico per un fine settimana ricco di scambi e scoperte, al fine di costruire insieme il futuro del castello di Esquelbecq.
Prenotazione: contact@chateau-esquelbecq.com
Conversations autour du patrimoine au salon du château
Conversations au salon du chateau
©Château d'Esquelbecq
Conversations au salon du chateau
Quatre rencontres ponctueront ce week-end, placé sous le thème national « Résister, Raviver, Réimaginer ». Les 19 et 20 septembre, à 11h et à 15h30 rendez-vous aux « salons de conversation », un format inédit de visite pour réfléchir ensemble aux manières de vivre et de faire vivre le patrimoine aujourd'hui :
• Comment ce monument d'origine féodale va-t-il trouver son rôle dans notre époque ?
• À quels nouveaux besoins peut-il répondre ?
• Qu'est-ce qui compte le plus : le financement, l'équipe, le savoir-faire, la passion, la patience ?
• Pourquoi la tour ne va-t-elle pas être reconstruite tout de suite ?
• Où sont (partis) les chevaliers, les princes charmants et leurs princesses ?
Avec la famille propriétaire, l'association et leurs invités seront heureux d'accueillir un public nombreux pour un week-end riche d'échanges et de découvertes, afin de construire ensemble l'avenir du château d'Esquelbecq.
Reservation: contact@chateau-esquelbecq.com
Conversaciones sobre el patrimonio en el salón del castillo
Conversaciones en el salón del castillo
©Château d'Esquelbecq
Conversaciones en el salón del castillo
Cuatro encuentros se celebrarán este fin de semana, bajo el tema nacional "Resistir, Revivir, Reimaginar". Los días 19 y 20 de septiembre, a las 11:00 h y a las 15:30 h, nos reuniremos en los «salons de conversación», un formato inédito de visita para reflexionar juntos sobre las formas de vivir y de hacer vivir el patrimonio hoy:
• ¿Cómo va a encontrar su papel en nuestra época este monumento de origen feudal?
• ¿Qué nuevas necesidades puede satisfacer?
• ¿Qué es lo más importante: la financiación, el equipo, el know-how, la pasión y la paciencia?
• ¿Por qué no se va a reconstruir la torre de inmediato?
• ¿Dónde están los caballeros, los príncipes encantadores y sus princesas?
Con la familia propietaria, la asociación y sus invitados estarán encantados de recibir a un público numeroso para un fin de semana lleno de intercambios y descubrimientos, con el fin de construir juntos el futuro del castillo de Esquelbecq.
Reserva: contact@chateau-esquelbecq.com
