Die Entdeckung einer gut versteckten Burg
Entdecken Sie ein gut verstecktes Schloss
©Mireille Busseuil
Entdecken Sie einen wunderschönen, authentischen Ort
Wir laden Sie ein, einen selten für die Öffentlichkeit zugänglichen Ort bei einem freien Besuch zu entdecken. Sie werden durch die verschiedenen Räume streifen; Erläuternde Tafeln werden im ganzen Schloss verteilt.
Sie werden Ihren Besuch mit einem Aufstieg zum Turm vervollständigen (Führung in einer Gruppe von 10 bis maximal 15 Personen). Die Eigentümer stehen zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
Der Sonntag der Demonstrationen von Bogenschießen werden von der S vorgeschlagenFehlbildung des CMTA (dieses Montbrisonne-Bogenschießen).
Wir erwarten viele von Ihnen ... Bis bald!
Discovering a well-hidden castle
Come and discover a well-hidden castle
©Mireille Busseuil
Come and discover a beautiful, authentic place
We invite you to come and discover a place rarely open to the public. You will stroll through the different spaces; explanatory panels will be scattered throughout the castle.
You will complete your visit with a climb to the tower (guided tour by group of 10 to 15 people maximum). The owners will be at your disposal to answer all your questions.
Sunday of archery demonstrations will be proposed by the sdisinfection of the CMTA (archery from Montbrison).
We are waiting for many of you... See you soon!
Alla scoperta di un castello ben nascosto
Venite a scoprire un castello ben nascosto
©Mireille Busseuil
Venite a scoprire un luogo bellissimo e autentico
Vi proponiamo di venire a scoprire in visita libera un luogo raramente aperto al pubblico. Passeggerete tra i diversi spazi; pannelli esplicativi saranno sparsi in tutto il castello.
Completerete la vostra visita con una salita alla torre (visita guidata per gruppi da 10 a 15 persone al massimo). I proprietari saranno a vostra disposizione per rispondere a tutte le vostre domande.
La domenica delle dimostrazioni di tiro con l'arco saranno proposte dalla s**'eczione cattiva del CMTA** (questo tiro con l'arco di Montbrisont).
Vi aspettiamo molti... A presto!
A la découverte d'un château bien caché
Venez découvrir un château bien caché
©Mireille Busseuil
Venez découvrir un lieu magnifique authentique
Nous vous proposons de venir découvrir en visite libre un lieu rarement ouvert au public. Vous déambulerez au travers des différentes espaces; des panneaux explicatifs seront disséminés dans l'ensemble du château.
Vous complètrez votre visite par une montée à la tour (visite encadrée par groupe de 10 à 15 personnes maximum). Les propriétaires seront à vottre disposition pour répondre à toutes vos questions.
Le dimanche des démonstrations de tirs à l'arc seront proposées par la section médivéle du CMTA (cetre montbrisonnais de tir à l'arc).
Nous vous attendons nombreux ... A bientôt !
El descubrimiento de un castillo bien escondido
Ven a descubrir un castillo bien escondido
©Mireille Busseuil
Ven a descubrir un lugar magnífico auténtico
Le proponemos venir a descubrir en visita libre un lugar raramente abierto al público. Pasearás por los diferentes espacios; paneles explicativos se distribuirán por todo el castillo.
Completará su visita con una subida a la torre (visita guiada por grupos de 10 a 15 personas como máximo). Los propietarios estarán a su disposición para responder a todas sus preguntas.
El domingo de demostraciones de tiro con arco serán propuestas por la sfallo del CMTA (este tiro con arco de Montbrisonne).
Le esperamos muchos... ¡Hasta pronto!
