Die Wiedergeburt des Schlosses von La Guibourgère
Die Wiedergeburt des Schlosses von La Guibourgère
©
Die Wiedergeburt des Schlosses von La Guibourgère
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (am 19. und 20. September 2026) öffnet das Château de la Guibourgère ausnahmsweise seine Türen für die Öffentlichkeit.
Entdecken Sie dieses private Anwesen aus dem 17. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht und sich heute dank eines ehrgeizigen Projekts zur Restaurierung und Aufwertung des Kulturerbes in einer neuen Phase befindet.
Auf dem Programm:
Zwei Führungen (ca. 30 Minuten) um die Geschichte des Schlosses, seine Architektur, die großen Etappen seiner Wiedergeburt und die laufenden Projekte zu entdecken.
Ein selbstständiger Entdeckungsweg, den ganzen Tag zugänglich, mit einem Spielheft "Auf der Suche nach den Überresten der Guibourgère". Jung und Alt werden mit Hilfe von Rätseln, Beobachtungen und Quiz auf der Suche nach den Spuren der Vergangenheit durch das Gebiet gehen.
Eine Einladung, ein lebendes Erbe zu erkunden, die Herausforderungen seiner Erhaltung zu verstehen und einen neuen Blick auf einen Ort mit mehr als vier Jahrhunderten Geschichte zu werfen.
Führungen : 2 Abfahrten am Tag um 10:30 und 16:00 (ca. 30 Minuten).
Entdeckungsreise : Freier Zugang während der Öffnungszeiten von 10 bis 17:30 Uhr.
The rebirth of the château de la Guibourgère
The rebirth of the château de la Guibourgère
©
The rebirth of the château de la Guibourgère
On the occasion of the European Heritage Days (19 and 20 September 2026), the Château de la Guibourgère exceptionally opens its doors to the public.
Come and discover this private estate of the 17th century, listed as a historical monument, now engaged in a new phase of its history thanks to an ambitious project of restoration and enhancement of heritage.
On the agenda:
Two guided tours (about 30 minutes) to discover the history of the castle, its architecture, the major stages of its rebirth and current projects.
A self-guided discovery journey, accessible all day, with a game booklet "In search of the remains of the Guibourgère". Young and old alike will go in search of traces of the past throughout the domain, thanks to puzzles, observations and quizzes.
An invitation to explore a living heritage, to understand the issues of its preservation and to take a new look at a place steeped in more than four centuries of history.
Guided tours : 2 departures during the day at 10:30 and 16:00 (about 30 minutes).
Discovery path : free access during the opening hours from 10am to 5:30pm.
La rinascita del castello della Guibourgère
La rinascita del castello della Guibourgère
©
La rinascita del castello della Guibourgère
In occasione delle giornate europee del patrimonio (19 e 20 settembre 2026), il castello di Guibourgère apre eccezionalmente le sue porte al pubblico.
Venite a scoprire questo dominio privato del XVII secolo, iscritto come monumento storico, oggi impegnato in una nuova fase della sua storia grazie ad un ambizioso progetto di restauro e valorizzazione del patrimonio.
In programma:
Due visite guidate (circa 30 minuti) per scoprire la storia del castello, la sua architettura, le grandi tappe della sua rinascita e i progetti in corso.
Un percorso di scoperta in autonomia, accessibile tutto il giorno, con un libretto di gioco "Alla ricerca delle vestigia della Guibourgère". Piccoli e grandi partiranno alla ricerca delle tracce del passato attraverso il dominio, grazie ad enigmi, osservazioni e quiz.
Un invito ad esplorare un patrimonio vivente, a comprendere le sfide della sua conservazione e a dare un nuovo sguardo a un luogo carico di oltre quattro secoli di storia.
Visite guidate : 2 partenze durante il giorno alle 10:30 e alle 16 (circa 30 minuti).
Percorso di scoperta : accesso libero durante l'orario di apertura dalle 10 alle 17:30.
La renaissance du château de la Guibourgère
La renaissance du château de la Guibourgère
©
La renaissance du château de la Guibourgère
À l'occasion des journées européennes du patrimoine (le 19 et 20 septembre 2026), le château de la Guibourgère ouvre exceptionnellement ses portes au public.
Venez découvrir ce domaine privé du XVIIᵉ siècle, inscrit au titre des monuments historiques, aujourd'hui engagé dans une nouvelle phase de son histoire grâce à un ambitieux projet de restauration et de valorisation du patrimoine.
Au programme :
Deux visites guidées (environ 30 minutes) pour découvrir l'histoire du château, son architecture, les grandes étapes de sa renaissance et les projets en cours.
Un parcours découverte en autonomie, accessible toute la journée, avec un livret-jeu « À la recherche des vestiges de la Guibourgère ». Petits et grands partiront à la recherche des traces du passé à travers le domaine, grâce à des énigmes, des observations et des quiz.
Une invitation à explorer un patrimoine vivant, à comprendre les enjeux de sa préservation et à porter un nouveau regard sur un lieu chargé de plus de quatre siècles d'histoire.
Visites guidées : 2 départs dans la journée à 10h30 et 16h (environ 30 minutes).
Parcours découverte : en accès libre pendant les horaires d'ouverture de 10h à 17h30.
El renacimiento del castillo de la Guibourgère
El renacimiento del castillo de la Guibourgère
©
El renacimiento del castillo de la Guibourgère
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio (19 y 20 de septiembre de 2026), el castillo de la Guibourgère abre excepcionalmente sus puertas al público.
Descubra esta finca privada del siglo XVII, inscrita como monumento histórico, hoy en una nueva fase de su historia gracias a un ambicioso proyecto de restauración y valorización del patrimonio.
En el programa:
Dos visitas guiadas (unos 30 minutos) para descubrir la historia del castillo, su arquitectura, las grandes etapas de su renacimiento y los proyectos en curso.
Un recorrido de descubrimiento en autonomía, accesible todo el día, con un folleto-juego «En busca de los vestigios de la Guibourgère». Pequeños y grandes partirán en busca de las huellas del pasado a través del dominio, gracias a acertijos, observaciones y cuestionarios.
Una invitación a explorar un patrimonio vivo, a comprender los retos de su preservación y a llevar una nueva mirada a un lugar cargado de más de cuatro siglos de historia.
Visitas guiadas : 2 salidas durante el día a las 10:30 y 16:00 (aproximadamente 30 minutos).
Recorrido de descubrimiento : acceso libre durante el horario de apertura de 10:00 a 17:30.
