Schloss feiert
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sábado 19 septiembre, 18:00
©Mairie de Sancé
🎉Eine schön soiree au Schloss ane nicht verfehlen !
🎭 Theater fröhlich - 18h 🎭
"Die Zwangsverheiratung" von Molière durch die Firma 800 Liter Stroh
Eine originelle Inszenierung, bei der das Publikum vor, hinter, links, rechts und unweigerlich zusammen mit den Schauspielern im Zentrum des Scherzes steht. Eine physische Nähe, die das Werk entstaubt und so eine direkte Interaktion mit dem Publikum ermöglicht. Energie, Lachen und gute Laune sind garantiert!
Dieses sehr visuelle Zimmer ist für Kinder ab 7 Jahren zugänglich. Das Stroh könnte zum größten Glück für Jung und Alt fliegen!
Eine vom Département Saône-et-Loire subventionierte Vorstellung.
🍟Lebensmittel LKWs und Imbiss sicher ort🍟
Genießen Sie eine kulinarische Pause, um sich mit den vorhandenen Food Trucks und dem von AS SANCE BASKET betreuten Imbiss zu verwöhnen.
🎤 Konzert jazzy & funky - 20h 🎤
Das Duo Funny Funky bietet Jazzy-Cover der größten Titel von gestern und heute. Mit einem unerschöpflichen Geschmack für Umleitung und Spontaneität werden sie den Abend zelebrieren: ein erstes Stimmungsset während der Food-Truck-Pause, dann das Konzert um 20 Uhr.
Konzert gesponsert von der SMEE.
💥Feuer von Kunstgriff - 22 Uhr 💥
Das Feuerwerk des Nationalfeiertags, das wegen eines Dürrewarnungen abgesagt wurde, ist an diesem Tag neu geplant, um den Abend in vollen Zügen zu beenden!
En praktisch
⏰Eröffnung der Parktore um 17:30 Uhr
📍Schloss Lapalus, Straße von Sennecé nach Sancé
🙌 Freier Eintritt
🚗Kein Parkplatz im Inneren des Schlosses, nutzen Sie die Parkplätze im Stadtzentrum (Place Yves Hall, Platz vor den Geschäften, Festsaal...)
🌧️Rückzug Fitnessstudio bei schlechtem Wetter
Castle in celebration
European Heritage Days 2026
Sábado 19 septiembre, 18:00
©Mairie de Sancé
🎉A beautiful evening at the castle à ne not miss !
🎭 Theatre joyful - 18h 🎭
Molière’s "forced marriage", by the company 800 liters of straw
An original staging where the audience finds itself in front, behind, to the left, to the right and inevitably, with the actors, at the center of the farce. A physical proximity that dusts the work, allowing then a direct interaction with the public. Energy, laughter and good mood guaranteed!
This very visual room is accessible to children from 7 years old. Straw could well fly for the delight of young and old alike!
Show subsidized by the Department of Saône-et-Loire.
🍟Food trucks and snack bar on place🍟
Enjoy a gourmet break to treat yourself with the food trucks present and the refreshment provided by AS SANCE BASKET
🎤 Concert jazzy & funky - 20h 🎤
The duo Funny Funky offers jazzy covers of the greatest titles of yesterday and today. With an inexhaustible taste for diversion and spontaneity, they will make the evening groover: a first set of atmosphere during the food truck break then the concert at 8 p.m.
Concert sponsored by the SMEE.
💥fire fireworks - 22h 💥
The national holiday fireworks display, cancelled due to a drought alert, is being rescheduled for that day to end the evening on a high!
In practice
⏰Park doors open at 5:30 PM
📍Château Lapalus, road from Sennecé to Sancé
🙌Free admission
🚗No parking inside the castle, use the car parks in the town center (Yves Hall square, square in front of the shops, village hall...)
🌧️Gym fold in case of bad weather
Castello in festa
Giornate europee del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 18:00
©Mairie de Sancé
🎉Una bella sera au castello anon non mancare !
🎭 Teatro felice - 18h 🎭
"Il matrimonio forzato" di Molière, dalla compagnia 800 litri di paglia
Una messa in scena originale dove il pubblico si ritrova davanti, dietro, a sinistra, a destra e inevitabilmente, con gli attori, al centro della farsa. Una vicinanza fisica che spolvera l'opera, permettendo un'interazione diretta con il pubblico. Energia, risate e buon umore garantiti!
Questa stanza, molto visiva, è accessibile ai bambini a partire dai 7 anni. La paglia potrebbe volare per la gioia di grandi e piccini!
Spettacolo sovvenzionato dal dipartimento di Saône-et-Loire.
🍟Cibo camion e bar sicuro posto🍟
Approfittate di una pausa golosa per deliziarvi con i food truck presenti e il bar fornito da AS SANCE BASKET
🎤 Concerto jazzy & funky - 20h 🎤
Il duo Funny Funky propone cover jazzy dei più grandi titoli di ieri e di oggi. Con un gusto inesauribile per il dirottamento e la spontaneità, faranno il groover della serata: un primo set d'atmosfera durante la pausa food truck e poi il concerto alle 20.
Concerto sponsorizzato dalla SMEE.
💥Fuoco di artificio - 22h 💥
I fuochi d'artificio della festa nazionale annullati a causa di un allarme siccità sono riprogrammati quel giorno per concludere la serata in bellezza!
En pratico
⏰Apertura delle porte del parco alle 17:30
📍Castello Lapalus, strada da Sennecé a Sancé
🙌 Ingresso gratuito
🚗Nessun parcheggio all'interno del castello, utilizzare i parcheggi del centro (piazza Yves Hall, piazza davanti ai negozi, sala delle feste...)
🌧️Ritiro palestra in caso di maltempo
Château en fête
𝗨𝗻𝗲 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗶𝗿𝗲𝗲 𝗮𝘂 𝗰𝗵𝗮𝘁𝗲𝗮𝘂 𝗮 𝗻𝗲 𝗽𝗮𝘀 𝗺𝗮𝗻𝗾𝘂𝗲𝗿 !
Sábado 19 septiembre, 18:00
©Mairie de Sancé
𝗨𝗻𝗲 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗶𝗿𝗲𝗲 𝗮𝘂 𝗰𝗵𝗮𝘁𝗲𝗮𝘂 𝗮 𝗻𝗲 𝗽𝗮𝘀 𝗺𝗮𝗻𝗾𝘂𝗲𝗿 !
𝗧𝗵𝗲𝗮̂𝘁𝗿𝗲 𝗷𝗼𝘆𝗲𝘂𝘅 - 𝟭𝟴𝗵
« Le mariage forcé » de Molière, par la compagnie 800 litres de paille
Une mise en scène originale où le public se retrouve devant, derrière, à gauche, à droite et inévitablement, avec les comédiens, au centre de la farce. Une proximité physique qui dépoussière l’œuvre, permettant alors une interaction directe avec le public. Energie, rires et bonne humeur garanties !
Cette pièce, très visuelle, est accessible aux enfants à partir de 7 ans. La paille pourrait bien voler pour le plus grand bonheur des petits et des grands !
Spectacle subventionné par le Département de Saône-et-Loire.
𝗙𝗼𝗼𝗱 𝘁𝗿𝘂𝗰𝗸𝘀 𝗲𝘁 𝗯𝘂𝘃𝗲𝘁𝘁𝗲 𝘀𝘂𝗿 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲
Profitez d'une pause gourmande pour vous régaler avec les food trucks présents et la buvette assurée par AS SANCE BASKET
𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗷𝗮𝘇𝘇𝘆 & 𝗳𝘂𝗻𝗸𝘆 - 𝟮𝟬𝗵
Le duo Funny Funky propose des reprises jazzy des plus grand titres d'hier et aujourd'hui. Avec un inépuisable goût pour le détournement et la spontanéité, ils vont faire groover la soirée : un 1er set d'ambiance pendant la pause food truck puis le concert à 20h.
Concert sponsorisé par la SMEE.
𝗙𝗲𝘂 𝗱'𝗮𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗲 - 𝟮𝟮𝗵
Le feu d'artifice de la fête nationale annulé pour cause d'alerte sécheresse est reprogrammé ce jour-là pour terminer la soirée en beauté !
𝗘𝗻 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲
- Ouverture des portes du parc à 17h30
- Château Lapalus, route de Sennecé à Sancé
- Entrée gratuite
- Pas de parking à l'intérieur du château, utiliser les parkings du centre-bourg (place Yves Hall, place devant les commerces, salle des fêtes...)
- Repli salle de sport en cas de mauvais temps
Castillo en fiesta
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 18:00
©Mairie de Sancé
🎉Una bella soiree au castillo ane no falta !
🎭 Teatro feliz - 18h 🎭
"El matrimonio forzado" de Molière, por la compañía 800 litros de paja
Una puesta en escena original donde el público se encuentra delante, detrás, a la izquierda, a la derecha e inevitablemente, con los actores, en el centro de la farsa. Una proximidad física que desempolva la obra, permitiendo una interacción directa con el público. Energía, risas y buen humor garantizados!
Esta sala, muy visual, es accesible para niños a partir de 7 años. La paja bien podría volar para el mayor deleite de pequeños y grandes!
Espectáculo subvencionado por el departamento de Saône-et-Loire.
🍟Comida camiones y refresco seguro lugar🍟
Disfrute de una pausa gastronómica para deleitarse con los food trucks presentes y el bar proporcionado por AS SANCE BASKET
🎤 Concierto jazzy y funky - 20h 🎤
El dúo Funny Funky propone versiones jazzy de los grandes títulos de ayer y hoy. Con un gusto inagotable por el desvío y la espontaneidad, van a hacer groover la noche: un primer set de ambiente durante la pausa del food truck y luego el concierto a las 20 h.
Concierto patrocinado por la SMEE.
💥Fuego de artificio - 22h 💥
Los fuegos artificiales de la fiesta nacional cancelados debido a una alerta de sequía se reprograman ese día para terminar la velada en grande!
En práctica
⏰Apertura de las puertas del parque a las 17:30
📍Castillo Lapalus, camino de Sennecé a Sancé
🙌 Entrada gratuita
🚗No hay aparcamiento dentro del castillo, utilizar los aparcamientos del centro de la ciudad (plaza Yves Hall, plaza frente a las tiendas, sala de fiestas...)
🌧️Salida del gimnasio en caso de mal tiempo
