[Kommentierte Besichtigung] Schloss Falga: die Caffarellis in Notizen und Geschichten
**Am 19\. und 20\. September 2026 lädt das Schloss von Falga (31540) die Öffentlichkeit ein, seine Geschichte durch das Leben zweier außergewöhnlicher napoleonischer Persönlichkeiten zu entdecken: Max
©Château du Falga
Am 19. und 20. September 2026 lädt das Schloss von Falga (31540) die Öffentlichkeit ein, seine Geschichte durch das Leben zweier außergewöhnlicher napoleonischer Persönlichkeiten zu entdecken: Maximilien Caffarelli de Falga, der als "der Ägypter" bezeichnete Genussgeneral, und General Auguste de Caffarelli, Adjutant Napoleons. Ein vom Verein Déodat de Séverac und dem Schloss von Falga organisiertes Wochenende zwischen Besichtigungen, Kostümvorstellung und Konzert.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Château du Falga zwei Tage im Zeichen von Geschichte, Musik und Geselligkeit zum Thema "die Caffarelli in Noten und Geschichten".
Auf dem Programm
Samstag, 19. September
Besichtigung des Schlosses - auf der Entdeckung der Geheimnisse von Falga
Besuch der Kirche von Falga - Ausstellung von Kleidung des napoleonischen Klerus
Guinguette musicale und Buvette - Verkostung lokaler und jurassischer Weine sowie regionaler Produkte
Sonntag, 20. September
Besichtigung des Schlosses - auf der Entdeckung der Geheimnisse von Falga
Kostümierter Spaziergang durch den Park und das Schloss, mit Figuren in napoleonischer Kleidung, von der Gesellschaft Historia Tempori
Konzert im Schloss - Salon-Romanzen der Königin Hortense, von dem Ensemble Ut Musica Poesis (freie Teilnahme)
Besuch der Kirche von Falga - Ausstellung von Kleidung des napoleonischen Klerus
Die Besichtigungen finden an beiden Tagen um 14 und 19 Uhr statt.
Eine Veranstaltung, die von einem Netzwerk lokaler Partner getragen wird. Diese Veranstaltung vereint das Château du Falga, die Compagnie Historia Tempori, das Ensemble Ut Musica Poesis, Ars Terrae Vini, die Vieilles Maisons Françaises (VMF) und das Festival Déodat de Séverac.
Praktische Informationen
Schloss Falga, 31540 Le Falga Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026 - Besichtigungen um 14:00 und 19:00 Uhr Kontakt: 06 22 64 86 03
[Guided tour] Château du Falga: the Caffarelli in notes and stories
**On 19 and 20 September 2026, the Château du Falga (31540) invites the public to discover its history through the lives of two extraordinary Napoleonic figures: Maximilien Caffarelli du Falga, «...
©Château du Falga
On 19 and 20 September 2026, the Château du Falga (31540) invites the public to discover its history through the lives of two extraordinary Napoleonic figures: Maximilien Caffarelli du Falga, a general of engineers nicknamed "the Egyptian", and General Auguste de Caffarelli, Napoleon’s aide-de-camp. A weekend organized by the association Déodat de Séverac and the Château du Falga, between visits, costume show and concert.
On the occasion of the European Heritage Days, the Château du Falga offers two days dedicated to history, music and conviviality, around the theme "the Caffarelli in notes and stories".
On the agenda
Saturday 19 September
Visit of the castle—to discover the secrets of Falga
Visit to the Falga church—exhibition of Napoleonic clergy attire
Musical guinguette and refreshments—tasting of local and Jurassic wines and regional products
Sunday 20 September
Visit of the castle—to discover the secrets of Falga
Walk in costume in the park and the castle, with characters dressed in Napoleonic clothes, by the company Historia Tempori
Concert in the castle—living room romances of Queen Hortense, by the ensemble Ut Musica Poesis (open participation)
Visit to the Falga church—exhibition of Napoleonic clergy attire
Visits take place at 2 p.m. and 7 p.m., both days.
An event supported by a network of local partners. This event brings together the Château du Falga, the company Historia Tempori, the ensemble Ut Musica Poesis, Ars Terrae Vini, the Vieilles Maisons Françaises (VMF) and the Festival Déodat de Séverac.
Practical information
Château du Falga, 31540 Le Falga Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026—visits at 2 p.m. and 7 p.m. Contact: 06 22 64 86 03
[Visita commentata] Castello di Falga: i Caffarelli in note e storie
**Il 19 e 20 settembre 2026, il Castello di Falga (31540) invita il pubblico a scoprire la sua storia attraverso la vita di due figure napoleoniche fuori dal comune: Maximilien Caffarelli de Falga,...
©Château du Falga
Il 19 e 20 settembre 2026, il castello di Falga (31540) invita il pubblico a scoprire la sua storia attraverso la vita di due figure napoleoniche fuori dal comune: Maximilien Caffarelli du Falga, generale del genio soprannominato "l'egiziano", e il generale Auguste de Caffarelli, aiutante di campo di Napoleone. Un fine settimana organizzato dall'associazione Déodat de Séverac e dal Castello del Falga, tra visite, spettacolo in costume e concerto.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Castello di Falga propone due giornate all'insegna della storia, della musica e della convivialità, sul tema "i Caffarelli nelle note e nelle storie".
In programma
Sabato 19 settembre
Visita del castello - alla scoperta dei segreti della Falga
Visita della chiesa di Falga - esposizione di abiti del clero napoleonico
Guinguette musicale e buvette - degustazione di vini locali e del Giura e prodotti locali
Domenica 20 settembre
Visita del castello - alla scoperta dei segreti della Falga
Passeggiata in costume nel parco e nel castello, con personaggi in abiti napoleonici, a cura della compagnia Historia Tempori
Concerto nel castello - romanzi da salotto della regina Ortensia, a cura dell'ensemble Ut Musica Poesis (partecipazione libera)
Visita della chiesa di Falga - esposizione di abiti del clero napoleonico
Le visite si svolgono alle 14 e alle 19, in entrambi i giorni.
Un evento promosso da una rete di partner locali. Questa manifestazione riunisce il Château du Falga, la compagnia Historia Tempori, l'ensemble Ut Musica Poesis, Ars Terrae Vini, le Vieilles Maisons Françaises (VMF) e il Festival Déodat de Séverac.
Informazioni pratiche
Castello di Falga, 31540 Il Falga sabato 19 e domenica 20 settembre 2026 - visite alle 14:00 e 19:00 Contatto: 06 22 64 86 03
[Visite commentée] Château du Falga : les Caffarelli en notes et en histoires
**Les 19 et 20 septembre 2026, le Château du Falga (31540) invite le public à découvrir son histoire à travers la vie de deux figures napoléoniennes hors du commun : Maximilien Caffarelli du Falga, «…
©Château du Falga
Les 19 et 20 septembre 2026, le Château du Falga (31540) invite le public à découvrir son histoire à travers la vie de deux figures napoléoniennes hors du commun : Maximilien Caffarelli du Falga, général du génie surnommé « l'Égyptien », et le général Auguste de Caffarelli, aide de camp de Napoléon. Un week-end organisé par l'association Déodat de Séverac et le Château du Falga, entre visites, spectacle costumé et concert.
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Château du Falga propose deux journées placées sous le signe de l'histoire, de la musique et de la convivialité, autour du thème « les Caffarelli en notes et en histoires ».
Au programme
Samedi 19 septembre
Visite du château — à la découverte des secrets du Falga
Visite de l'église du Falga — exposition de tenues du clergé napoléonien
Guinguette musicale et buvette — dégustation de vins locaux et jurassiens et de produits du terroir
Dimanche 20 septembre
Visite du château — à la découverte des secrets du Falga
Déambulation costumée dans le parc et le château, avec des personnages en tenue d'époque napoléonienne, par la compagnie Historia Tempori
Concert dans le château — romances de salon de la reine Hortense, par l'ensemble Ut Musica Poesis (participation libre)
Visite de l'église du Falga — exposition de tenues du clergé napoléonien
Les visites se déroulent à 14h et 19h, les deux jours.
Un événement porté par un réseau de partenaires locaux. Cette manifestation réunit le Château du Falga, la compagnie Historia Tempori, l'ensemble Ut Musica Poesis, Ars Terrae Vini, les Vieilles Maisons Françaises (VMF) et le Festival Déodat de Séverac.
Infos pratiques
Château du Falga, 31540 Le Falga Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 — visites à 14h et 19h Contact : 06 22 64 86 03
[Visita comentada] Castillo del Falga: los Caffarelli en notas e historias
**Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, el castillo de Falga (31540) invita al público a descubrir su historia a través de la vida de dos figuras napoleónicas fuera de lo común: Maximilien Caffarell
©Château du Falga
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, el castillo de Falga (31540) invita al público a descubrir su historia a través de la vida de dos figuras napoleónicas fuera de lo común: Maximilien Caffarelli du Falga, general del genio apodado «el egipcio», y el general Auguste de Caffarelli, ayudante de campo de Napoleón. Un fin de semana organizado por la asociación Déodat de Séverac y el castillo del Falga, entre visitas, espectáculo de disfraces y concierto.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Castillo de Falga propone dos jornadas dedicadas a la historia, la música y la convivencia, en torno al tema «los Caffarelli en notas y en historias».
En el programa
Sábado 19 de septiembre
Visita al castillo - para descubrir los secretos de Falga
Visita a la iglesia de Falga - exposición de trajes del clero napoleónico
Guinguette musical y buvette - degustación de vinos locales y jurásicos y productos del terroir
Domingo 20 de septiembre
Visita al castillo - para descubrir los secretos de Falga
Deambulación disfrazada por el parque y el castillo, con personajes vestidos de época napoleónica, por la compañía Historia Tempori
Concierto en el castillo - romances de salón de la reina Hortense, por el conjunto Ut Musica Poesis (participación libre)
Visita a la iglesia de Falga - exposición de trajes del clero napoleónico
Las visitas se realizan a las 14:00 y 19:00, ambos días.
Un evento patrocinado por una red de socios locales. Esta manifestación reúne al Château du Falga, la compañía Historia Tempori, el conjunto Ut Musica Poesis, Ars Terrae Vini, las Vieilles Maisons Françaises (VMF) y el Festival Déodat de Séverac.
Información práctica
Castillo de Falga, 31540 El Falga Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026 - visitas a las 14:00 y 19:00 Contacto: 06 22 64 86 03
