Lufteleganz beim Start der Pioniere
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©L'Envol des Pionniers
✈️ Lufteleganz beim Start der Pioniere
Am 19. und 20. September 2026 öffnet L'Envol des Pionniers seine Pforten kostenlos. Entdecken Sie einen historischen Ort in Toulouse aus einem neuen Blickwinkel und feiern Sie den mutigen Geist, der die Geschichte der Luftfahrt geprägt hat. Jazzmusik, Luftgewebeaufführungen, Drachen, inszenierte Besichtigungen und partizipative Dreharbeiten werden diese beiden Tage prägen.
🎶 Während der gesamten Veranstaltung, im Hof, die Jazz- und Swing-Noten von Mamz'elle Bee werden an die Geschäftigkeit der Goldenen Zwanziger erinnern, während die Leistungen des Luftgewebes an Höhe gewinnen. An ihrem Portikus hängen die Künstler der Kompanie Seidenschmetterlinge, werden die Anmut und Eleganz widerspiegeln, die das Image von Air France seit langem verkörpert haben - eine originelle Art, die Anmut und Leichtigkeit des Luftverkehrs zu vermitteln.
Auch der Wind wird mit einer poetischen Installation von Windblumen in den Mittelpunkt gestellt, die Jung und Alt dazu einlädt, zum Himmel zu schauen.
🪁 Stellen Sie Ihren eigenen Drachen her!
Nehmen Sie an einem Workshop zur Herstellung und Dekoration von Drachen teil. Bauen Sie Ihr Modell zusammen und passen Sie es um die Welt der Luftfahrt und L'Envol des Pionniers an. Nutzen Sie einige Tipps, um es mit Flying Deer & Cie fliegen zu lassen
🎬 Werden Sie ein Akteur Ihres Besuchs
Schlüpfen Sie in die Rolle eines Flugpioniers und nehmen Sie an einem kollaborativen Stop-Motion-Dreh teil. Während einer Szene werden Sie Pilot oder Schauspieler und tragen Bild für Bild zur Erstellung eines kurzen Films bei. Sie können dann das Ergebnis anhand eines QR-Codes entdecken, der vom Verein bereitgestellt wird. Die Ménagerie.
🎭 Im Inneren des Museums die inszenierten Besichtigungen und die Interventionen der Kompanie Liebe und Psyche Sie werden die Orte und die großen Persönlichkeiten der Aéropostale auf eine andere Weise entdecken.
🏛Der Start der Pioniere ist kostenlos!
- Tauchen Sie mit unserer Dauerausstellung in das menschliche Abenteuer des Luftposttransports ein. Treffen Sie die historischen Persönlichkeiten der Aéropostale, die dazu beigetragen haben, die Menschen miteinander zu verbinden.
- Verpassen Sie nicht die temporäre Ausstellung "Air France, eine Geschichte der Eleganz", die die Fluggesellschaft und ihre französische Lebensart in den Mittelpunkt stellt. Eine schöne Gelegenheit, das Porutu-Kleid zu entdecken, erkennbar an seinen bunten floralen Mustern, die typisch für traditionelle polynesische Stoffe sind. Seit 1992, Dieses traditionelle Outfit, das von der polynesischen Robe inspiriert ist, wird von den Flugbegleiterinnen polynesianischer Herkunft getragen oder auf der Strecke Papeete-Paris eingesetzt, was Tahiti zum einzigen Reiseziel macht, das bei Air France eine spezielle Uniform besitzt.
- Betreten Sie das Büro des Betriebsleiters von La Ligne: Didier Daurat. Eine getreue Rekonstruktion, die anlässlich dieses Tages frei ihre Türen für das Publikum öffnet.
- Steigen Sie in einen authentischen Postwaggon und tauchen Sie ein in die Welt des Briefsortierens in den späten 1920er Jahren. Entdecken Sie den Alltag der Postboten, diese Agenten, die meist nachts an Bord der Züge bewegte Briefe sortieren.
☕ Um Ihren Besuch zu verlängern, der Café des Pionniers empfängt Sie in einer einzigartigen Atmosphäre, um Tapas, frische Getränke und von den Ländern inspirierte Gerichte zu genießen, die von den Pionieren der Linie durchquert wurden.
Programm kann geändert werden
Aerial elegance at L'Envol des Pionniers
European Heritage Days 2026
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©L'Envol des Pionniers
✈️ Aerial elegance at L'Envol des Pionniers
On September 19 and 20, 2026, L'Envol des Pionniers opens its doors for free. Discover a historic place in Toulouse under a new look and celebrate the spirit of daring that marked the history of aviation. Jazz music, aerial fabric performances, kites, theatrical visits and participatory filming will punctuate these two days.
🎶 Throughout the day, in the courtyard, the jazz and swing notes of Mamz'elle Bee recall the excitement of the Roaring Twenties while aerial fabric performances take on height. Suspended from their porch, the artists of the company Silk Butterflies, will echo the grace and elegance that have long embodied the image of Air France, an original way to evoke the grace and lightness of aerial flight.
The wind will also be in the spotlight with a poetic installation of wind flowers, inviting young and old to look up at the sky.
🪁 Make your own kite!
Take part in a workshop for making and decorating kites. Assemble your model and customize it around the world of aviation and L'Envol des Pionniers. Take advantage of some tips to fly it with Flying Deer & Co.
🎬 Become an actor of your visit
Slip into the skin of an aviation pioneer by participating in a collaborative stop motion filming. During a scene, become an aviator or an extra and contribute, frame after frame, to the creation of a short film. You can then discover the result thanks to a QR code provided by the association. The Menagerie.
🎭 Inside the museum, dramatized visits and company interventions Love and Psyche will make you discover differently the places and the great figures of the Aéropostale.
🏛️ L'Envol des Pionniers open for free!
- Dive into the human adventure of air mail transport with our permanent exhibition. Meet the historical figures of the Aéropostale who made it possible to connect men with each other.
- Don’t miss the temporary exhibition "Air France, a story of elegance", which showcases the airline and its French way of life. A great opportunity to discover the Porutu dress, recognizable by its colorful floral patterns, typical of traditional Polynesian fabrics. Since 1992, This traditional outfit inspired by the Polynesian dress is worn by flight attendants of Polynesian origin or assigned to the Papeete-Paris line, making Tahiti the only destination to benefit from a specific uniform within Air France.
- Enter the office of La Ligne’s operations director: Didier Daurat. A faithful reenactment that freely opens its doors to the public on the occasion of this day.
- Climb aboard an authentic postal wagon and immerse yourself in the world of mail sorting at the end of the 1920s. Discover the daily life of the postal ambulants, these agents who, most often at night, sorted the letters in motion on board the trains.
☕ To extend your visit, the Café des Pionniers welcomes you in a unique atmosphere to enjoy tapas, cold drinks and dishes inspired by the countries crossed by the pioneers of the Line.
Program subject to change
Eleganza aerea a L'Envol des Pionniers
Giornate europee del patrimonio 2026
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©L'Envol des Pionniers
✈️ Eleganza aerea a L'Envol des Pionniers
Il 19 e 20 settembre 2026, l'Envol des Pionniers apre le sue porte gratuitamente. Scopri un luogo storico di Tolosa sotto una nuova luce e celebra lo spirito audace che ha segnato la storia dell'aviazione. Musica jazz, performance di tessuto aereo, cervi, visite teatralizzate e riprese partecipative ritmeranno questi due giorni.
🎶 Durante la riunione, nel cortile, le note di jazz e swing di Mamz'elle Bee ricorderanno l'effervescenza degli anni folli mentre le prestazioni del tessuto aereo prenderanno piede. Appesi al loro portico, gli artisti della compagnia Farfalle di seta, faranno eco alla grazia e all'eleganza che da tempo incarnano l'immagine di Air France, un modo originale per evocare la grazia e la leggerezza del volo aereo.
Anche il vento sarà in primo piano con un'installazione poetica di fiori del vento, invitando grandi e piccoli ad alzare gli occhi verso il cielo.
🪁 Crea il tuo aquilone!
Partecipa a un workshop di produzione e decorazione di cervi. Assembla il tuo modello e personalizzalo intorno al mondo dell'aviazione e L'Envol des Pionniers. Approfitta di alcuni consigli per farlo volare con Cervi volanti & Cie
🎬 Diventa protagonista della tua visita
Mettiti nei panni di un pioniere dell'aviazione partecipando a una ripresa collaborativa in stop motion. Per tutta la durata di una scena, diventa un aviatore o un attore e contribuisci, immagine dopo immagine, alla creazione di un breve film. Potrete poi scoprire il risultato grazie a un codice QR fornito dall'associazione La Ménagerie.
🎭 All'interno del museo, le visite teatralizzate e gli interventi della compagnia Amore e Psiche vi faranno scoprire in modo diverso i luoghi e le grandi figure dell'Aéropostale.
🏛L'Envol des Pionniers aperto gratuitamente!
- Entra nel cuore dell'avventura umana del trasporto aereo della posta grazie al nostro esposizione permanente. Incontra i personaggi storici dell'Aéropostale che hanno permesso di collegare gli uomini tra loro.
- Da non perdere l'esposizione temporanea "Air France, una storia di eleganza" che mette in risalto la compagnia aerea e il suo stile di vita francese. Una bella occasione per scoprire il vestito Porutu, riconoscibile per i suoi motivi floreali colorati, tipici dei tessuti tradizionali polinesiani Dal 1992, questo abbigliamento tradizionale ispirato all'abito polinesiano è indossato dalle hostess dell'aria di origine polinesiana o assegnate alla linea Papeete-Parigi, rendendo Tahiti l'unica destinazione a beneficiare di un'uniforme specifica all'interno di Air France.
- Entra nell'ufficio del direttore operativo di La Ligne: Didier Daurat. Una fedele rappresentazione che apre liberamente le sue porte al pubblico in occasione di questa giornata.
- Sali a bordo di un autentico vagone postale e immergiti nel mondo dello smistamento della posta alla fine degli anni '20. Scopri la vita quotidiana dei venditori ambulanti postali, agenti che, per lo più di notte, smistavano le lettere in movimento a bordo dei treni.
☕ Per prolungare la vostra visita, il Caffè dei pionieri vi accoglie in un'atmosfera unica per gustare tapas, bevande fresche e piatti ispirati ai paesi attraversati dai pionieri della Linea.
Programma soggetto a modifiche
Elégance aérienne à l'Envol des Pionniers
✈️ Elégance aérienne à L’Envol des Pionniers
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©L'Envol des Pionniers
✈️ Elégance aérienne à L’Envol des Pionniers
Les 19 et 20 septembre 2026, L’Envol des Pionniers ouvre gratuitement ses portes. Découvrez un lieu historique de Toulouse sous un nouveau regard et célébrez l’esprit d’audace qui a marqué l’histoire de l’aviation. Musique jazz, performances de tissu aérien, cerfs-volants, visites théâtralisées et tournage participatif rythmeront ces deux journées.
🎶 Tout au long de la jounrée, dans la cour, les notes de jazz et de swing de Mamz’elle Bee rappelleront l’effervescence des années folles tandis que des performances de tissu aérien prendront de la hauteur. Suspendus à leur portique, les artistes de la compagnie Papillons de Soie, feront écho à la grâce et à l’élégance qui ont longtemps incarné l’image d’Air France, une façon originale d’évoquer la grâce et la légèreté du vol aérien.
Le vent sera lui aussi à l’honneur avec une installation poétique de fleurs du vent, invitant petits et grands à lever les yeux vers le ciel.
🪁 Fabriquez votre propre cerf-volant !
Participez à un atelier de fabrication et de décoration de cerfs-volants. Assemblez votre modèle et personnalisez-le autour de l’univers de l’aviation et de L’Envol des Pionniers. Profitez de quelques conseils pour le faire voler avec Cerfs volant & Cie
🎬 Devenez acteur de votre visite
Glissez-vous dans la peau d’un pionnier de l’aviation en participant à un tournage collaboratif en stop motion. Le temps d’une scène, devenez aviateur ou figurant et contribuez, image après image, à la création d’un court film. Vous pourrez ensuite découvrir le résultat grâce à un QR code remis par l’association La Ménagerie.
🎭 À l’intérieur du musée, les visites théâtralisées et les interventions de la compagnie Amour et Psyché vous feront découvrir autrement les lieux et les grandes figures de l’Aéropostale.
🏛️ L’Envol des Pionniers ouvert gratuitement !
- Plongez au cœur de l’aventure humaine du transport aérien du courrier grâce à notre exposition permanente. Rencontrez les personnages historiques de l’Aéropostale qui ont permis de relier les hommes entre eux.
- Ne manquez pas l’exposition temporaire « Air France, une histoire d’élégance », qui met à l’honneur la compagnie aérienne et son art de vivre à la française. Une belle occasion de découvrir la robe Porutu, reconnaissable à ses motifs floraux colorés, typiques des tissus traditionnels polynésiens Depuis 1992, cette tenue traditionnelle inspirée de la robe polynésienne est portée par les hôtesses de l’air d’origine polynésienne ou affectées à la ligne Papeete-Paris, faisant de Tahiti la seule destination à bénéficier d’un uniforme spécifique au sein d’Air France.
- Entrez dans le bureau du directeur d’exploitation de La Ligne : Didier Daurat. Une reconstitution fidèle qui ouvre librement ses portes au public à l’occasion de cette journée.
- Montez à bord d’un authentique wagon postal et plongez dans l’univers du tri du courrier à la fin des années 1920. Découvrez le quotidien des ambulants postaux, ces agents qui, le plus souvent de nuit, triaient les lettres en mouvement à bord des trains.
☕ Pour prolonger votre visite, le Café des Pionniers vous accueille dans une atmosphère unique pour savourer tapas, boissons fraîches et plats inspirés des pays traversés par les pionniers de la Ligne.
Programme susceptible de modifications
Elegancia aérea en el vuelo de los pioneros
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©L'Envol des Pionniers
✈️ Elegancia aérea en el vuelo de los pioneros
El 19 y 20 de septiembre de 2026, L'Envol des Pionniers abre sus puertas gratuitamente. Descubre un lugar histórico de Toulouse con una nueva mirada y celebra el espíritu audaz que marcó la historia de la aviación. Música jazz, actuaciones de tejido aéreo, ciervos, visitas teatralizadas y rodaje participativo marcarán el ritmo de estos dos días.
🎶 Durante toda la reunión, en el patio, las notas de jazz y swing de Mamz'elle Bee recordarán la efervescencia de los años locos mientras que las prestaciones del tejido aéreo aumentarán. Suspendidos en su pórtico, los artistas de la compañía Mariposas de seda, harán eco de la gracia y la elegancia que durante mucho tiempo han encarnado la imagen de Air France, una forma original de evocar la gracia y la ligereza del vuelo aéreo.
El viento también estará en el punto de mira con una instalación poética de flores del viento, invitando a pequeños y grandes a levantar los ojos hacia el cielo.
🪁 Haz tu propio ciervo!
Participe en un taller de fabricación y decoración de ciervos. Reúne tu plantilla y personalízala en torno al universo de la aviación y L'Envol des Pionniers. Aproveche algunos consejos para hacerlo volar con Ciervos voladores & Cie
🎬 Conviértete en actor de tu visita
Ponte en la piel de un pionero de la aviación participando en un rodaje colaborativo en stop motion. Durante una escena, conviértete en aviador o actor de reparto y contribuye, imagen tras imagen, a la creación de una película corta. Luego podrá descubrir el resultado gracias a un código QR entregado por la asociación La Menagerie.
🎭 Dentro del museo, las visitas teatralizadas y las intervenciones de la compañía Amor y psique os harán descubrir de otra manera los lugares y las grandes figuras del Aéropostale.
🏛El vuelo de los pioneros abre gratis!
- Sumérjase en el corazón de la aventura humana del transporte aéreo del correo gracias a nuestro exposición permanente. Conozca a los personajes históricos de la Aéropostale que han permitido conectar a los hombres entre sí.
- No se pierda la exposición temporal «Air France, una historia de elegancia», que destaca a la compañía aérea y su estilo de vida francés. Una gran oportunidad para descubrir el vestido Porutu, reconocible por sus coloridos motivos florales, típicos de los tejidos tradicionales polinesios Desde 1992, este atuendo tradicional inspirado en el vestido polinesio es llevado por las azafatas de origen polinesio o asignado a la línea Papeete-París, haciendo de Tahití el único destino que se beneficia de un uniforme específico dentro de Air France.
- Entre en la oficina del director de operaciones de La Ligne: Didier Daurat. Una recreación fiel que abre libremente sus puertas al público con ocasión de este día.
- Suba a bordo de un auténtico vagón postal y sumérjase en el mundo de la clasificación del correo a finales de los años 1920. Descubra la vida cotidiana de los ambulantes postales, estos agentes que, con mayor frecuencia por la noche, ordenaban las cartas en movimiento a bordo de los trenes.
☕ Para prolongar su visita, el Café des Pionniers le da la bienvenida en un ambiente único para disfrutar de tapas, bebidas frescas y platos inspirados en los países recorridos por los pioneros de la Línea.
Programa susceptible de modificaciones
